-
1 negligé
negligé -
2 negligé
negligé -
3 négligé
négligé, e [negliʒe]1. adjectivea. ( = abandonné) [épouse, ami] neglectedb. ( = peu soigné) [personne, tenue] slovenly ; [travail] careless2. masculine nouna. ( = laisser-aller) slovenlinessb. ( = déshabillé) négligée* * *
1.
négligée negliʒe adjectif [personne, vêtement] sloppy, scruffy (colloq); [cheveux, barbe] unkempt; [maison] neglected; [travail] careless, sloppy; [blessure] untreated
2.
* * *neɡliʒe négligé, -e1. adj(personne, allure) slovenly2. nm(= vêtement) negligee* * *A pp ⇒ négliger.B pp adj [personne, vêtement, apparence] sloppy, scruffy○; [cheveux, barbe] unkempt; [maison, intérieur] neglected; [travail] careless, sloppy; [blessure, infection] untreated.C nm1 ( vêtement) negligée;2 ( état) le négligé de leur tenue their sloppy way of dressing, their slovenly ou scruffy○ appearance.————————nom masculin -
4 négligé
négligé, e[negliʒe]Adjectif desleixado(da)Nom masculin (laisser-aller) desleixo masculino(peignoir) roupão masculino* * *négligé, e[negliʒe]Adjectif desleixado(da)Nom masculin (laisser-aller) desleixo masculino(peignoir) roupão masculino -
5 négligé
négligé, e[negliʒe]Adjectif desleixado(da)Nom masculin (laisser-aller) desleixo masculino(peignoir) roupão masculino* * *négligé negliʒe]adjectivo(pessoa, aspecto) descuidadodesleixado -
6 négligé
négligé [neegliezĵee]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉1 verwaarloosd ⇒ slordig, slecht verzorgd♦voorbeelden:¶ un négligé • ochtendgewaad, huisjaponadjverwaarloosd, slordig -
7 negligé
-
8 negligé
-
9 negligé
-
10 négligé
* * *[negli'ʒe]sostantivo maschile invariabile negligee, négligée* * *négligé/negli'ʒe/m.inv.negligee, négligée. -
11 négligé
négligénégligé [negli'lucida sans unicodeʒfonte] <->sostantivo MaskulinNegligee neutro, leichter Morgenmantel MaskulinDizionario italiano-tedesco > négligé
12 négligé
13 négligé
1 Descuidado, da2 Descuido3 Vestido casero bata substantif féminin: être en négligé, estar de trapillo14 Neglige
Neglige (фр.) n -s, -s у́тренний хала́т [капо́т], дома́шнее пла́тье, неглиже́; перен. небре́жный туале́т; im Neglige в неглиже́15 negligé
16 Negligé
17 neglige fr.
neglige fr. noun дамский халат; домашнее платье18 Neglige
Neglige, vestis nocturna (Nachtkleidung). – vestis domestica (Hauskleidung übh.). – im N., inornatus (im N. und ohne Toilette, inornatus et incomptus); antik auch nudis pedibus, tunicā solutā.
19 negligé
20 Neglige
Negligé a.: Negligee [ negliˈʒe: ] n неглиже, лек женски домашен халат. a.: Negligee [ negliˈʒe: ] n неглиже, лек женски домашен халат.См. также в других словарях:
négligé — négligé, ée (né gli jé, jée) part. passé de négliger. 1° Traité avec moins de soin qu il ne faut. Un jardin négligé par le propriétaire. • Un sage ami, toujours rigoureux, inflexible, Sur vos fautes jamais ne vous laisse paisible ; Il ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Negligé — Der Begriff Negligé bzw. Negligée stammt aus dem Französischen und bedeutet so viel wie „das nachlässige (Kleid)“ bzw. von lat. neglegere „missachten“, „vernachlässigen“, also Hauskleidung wie z. B. Morgenmantel, Nachthemd, Pyjama etc. Heute … Deutsch Wikipedia
Negligé — Sn leichter Morgenrock erw. obs. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. (habillement) négligé m., wörtlich nachlässige Kleidung , dem PPrät. von frz. négliger vernachlässigen , dieses aus l. negligere. Ebenso ne. negligee, nschw. negligé,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
negligé — Negligé, [neglig]ée. part. Il est aussi adj. Et alors il sign. Qui n est pas paré. Ainsi on dit, d Une Dame, qu Elle est negligée, pour dire, qu Elle n est pas parée. Quand elle est negligée elle n en est que plus belle. Il est aussi subst. &… … Dictionnaire de l'Académie française
Negligé — Negligé: Die Bezeichnung für »Hauskleid, Morgenrock« wurde im 18. Jh. aus frz. (habillement) négligé entlehnt, das wörtlich etwa »vernachlässigte, lässig intime Kleidung« bedeutet. Das zugrunde liegende frz. Verb négliger »außer Acht lassen,… … Das Herkunftswörterbuch
neglige — eg li*ge , negligee eg li*gee (n[e^]g l[i^]*zh[=a] ; F. n[asl] gl[ e] zh[asl] ), n. [Also spelled {neglig[ e]} and {neglig[ e]e}.][F. n[ e]glig[ e], fr. n[ e]gliger to neglect, L. negligere. See {Neglect}.] 1. An easy, unceremonious attire;… … The Collaborative International Dictionary of English
Negligé — (fr., spr. Neglischeh), Morgenkleid, Nachtkleid … Pierer's Universal-Lexikon
Negligé — (franz, spr. sché), bequemes Morgenkleid; übertragen soviel wie nachlässiges Wesen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Negligé — (frz., spr. ĭscheh), Nacht oder Morgengewand. Negligence (spr. schángß), Nachtlässigkeit; negligieren, vernachlässigen … Kleines Konversations-Lexikon
Negligé — Negligé, siehe Toilette … Damen Conversations Lexikon
Negligé — Negligé,das:⇨Morgenrock … Das Wörterbuch der Synonyme
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Арабский
- Баскский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Русский
- Сербский
- Словенский
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эльзасский