Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

Nef

  • 1 עלם II

    עָלַםII (b. h.; v. preced.) (to surround, tie up, to conceal. Yalk. Cant. 981, v. infra.Part. pass. עָלוּם; f. עֲלוּמָה; pl. עֲלוּמִים, עֲלוּמִין, עֲלוּמוֹת. Ab. Zar.35b (play on עֲלָמוֹת, Cant. 1:3) קרי ביה עלומות read it ‘ălumoth (secret things). Pi. עִילֵּם same. Part. pass. מְעוּלָּם; f. מְעוּלֶּמֶת; pl. מְעוּלָּמִים, מְעוּלָּמִין; מְעוּלָּמוֹת. Midr. Till. to Ps. 46:1 (play on עלמות, ib.) מע׳ הן הדבריםוכ׳ the things we saw are hidden, we know not what we saw. Nef. נֶעְלָם, Hithpa. הִתְעַלֵּם, Nithpa. נִתְעַלֵּם to be concealed, to escape; to hide ones self. Num. R. s. 20 אין כל דבר נ׳ ממך nothing is unknown to thee. Y.Pes.VI, beg.33a נֶעֶלְמָה הלכה ממנו the law escaped his memory; Bab. ib. 66a נִתְעַלְּמָה. Y.Yoma III, 40d bot. לא … מִתְעַלֵּם מהן they did not move from there before it (the pronunciation of the Tetragrammaton) escaped their memory again. Y.Ab. Zar. IV, 44b top עד שיִתְעַלֵּם מעיניהם until he is left out of their sight. Y.Ber.IV, 8a ואל תִּתְעַלֵּם מתחינתנו do not hide thyself (turn away) from our prayer; a. fr. Hif. הֶעֱלִים 1) to conceal. Ex. R. s. 1 (ref. to העלמה Ex. 2:8) שהֶעֱלִימָהוכ׳ she kept her own secret. Cant. R. to I, 3 (play on עלמות, ib.) על שהֶעֱלַמְתָּ מהם יוםוכ׳ because thou hast concealed from them the day of death and the day of consolation, they love thee; על שהעלמת מתןוכ׳ because thou hast concealed from them the reward of the righteous ; Yalk. ib. 981 שעָלַמְתָּ (Kal); Midr. Till. to Ps. 9; a. fr. 2) (v. עָלַם I) הע׳ עינים to close the eyes, to lose sight of. Y.Ab. Zar. IV, 44a bot. Sot.10b ואל תַּעֲלֵם עיניך ממני do not avert thy eyes from me. Tosef.Peah IV, 20; B. Bath.10a, a. e. המעלים … מן הצדקה who closes his eyes to charity; a. fr. Hof. הוּעֲלָם to be concealed. Koh. R. to III, 11 (play on הָעֹלָם ib.) ה׳ מהם שםוכ׳ the pronunciation of the Tetragrammaton was concealed from them.

    Jewish literature > עלם II

  • 2 עָלַם

    עָלַםII (b. h.; v. preced.) (to surround, tie up, to conceal. Yalk. Cant. 981, v. infra.Part. pass. עָלוּם; f. עֲלוּמָה; pl. עֲלוּמִים, עֲלוּמִין, עֲלוּמוֹת. Ab. Zar.35b (play on עֲלָמוֹת, Cant. 1:3) קרי ביה עלומות read it ‘ălumoth (secret things). Pi. עִילֵּם same. Part. pass. מְעוּלָּם; f. מְעוּלֶּמֶת; pl. מְעוּלָּמִים, מְעוּלָּמִין; מְעוּלָּמוֹת. Midr. Till. to Ps. 46:1 (play on עלמות, ib.) מע׳ הן הדבריםוכ׳ the things we saw are hidden, we know not what we saw. Nef. נֶעְלָם, Hithpa. הִתְעַלֵּם, Nithpa. נִתְעַלֵּם to be concealed, to escape; to hide ones self. Num. R. s. 20 אין כל דבר נ׳ ממך nothing is unknown to thee. Y.Pes.VI, beg.33a נֶעֶלְמָה הלכה ממנו the law escaped his memory; Bab. ib. 66a נִתְעַלְּמָה. Y.Yoma III, 40d bot. לא … מִתְעַלֵּם מהן they did not move from there before it (the pronunciation of the Tetragrammaton) escaped their memory again. Y.Ab. Zar. IV, 44b top עד שיִתְעַלֵּם מעיניהם until he is left out of their sight. Y.Ber.IV, 8a ואל תִּתְעַלֵּם מתחינתנו do not hide thyself (turn away) from our prayer; a. fr. Hif. הֶעֱלִים 1) to conceal. Ex. R. s. 1 (ref. to העלמה Ex. 2:8) שהֶעֱלִימָהוכ׳ she kept her own secret. Cant. R. to I, 3 (play on עלמות, ib.) על שהֶעֱלַמְתָּ מהם יוםוכ׳ because thou hast concealed from them the day of death and the day of consolation, they love thee; על שהעלמת מתןוכ׳ because thou hast concealed from them the reward of the righteous ; Yalk. ib. 981 שעָלַמְתָּ (Kal); Midr. Till. to Ps. 9; a. fr. 2) (v. עָלַם I) הע׳ עינים to close the eyes, to lose sight of. Y.Ab. Zar. IV, 44a bot. Sot.10b ואל תַּעֲלֵם עיניך ממני do not avert thy eyes from me. Tosef.Peah IV, 20; B. Bath.10a, a. e. המעלים … מן הצדקה who closes his eyes to charity; a. fr. Hof. הוּעֲלָם to be concealed. Koh. R. to III, 11 (play on הָעֹלָם ib.) ה׳ מהם שםוכ׳ the pronunciation of the Tetragrammaton was concealed from them.

    Jewish literature > עָלַם

См. также в других словарях:

  • nef — nef …   Dictionnaire des rimes

  • nef — [ nɛf ] n. f. • XIe; lat. navis 1 ♦ Vx ou poét. Navire. Spécialt Grand navire à voiles du Moyen Âge. Une nef figure sur les armes de Paris. 2 ♦ (XIIe; par anal. de forme) Partie d une église comprise entre le portail et le chœur dans le sens… …   Encyclopédie Universelle

  • nef — (nèf) s. f. 1°   Synonyme poétique de navire. •   Il devait mieux remplir nos voeux et notre attente, Faire voir sur ses nefs la victoire flottante, CORN. Pomp. I, 1. •   [Gens] À qui la demeure des villes Plaisait plus que celle des nefs, SCAR.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Nef — or NEF can refer to: Contents 1 Historical 2 People 3 Places 4 …   Wikipedia

  • Nef'i — (Ömer) (1572, Hasankale, Erzurum 1635, Istanbul) was an Ottoman poet and satirist. Contents 1 Biography 2 Story of his execution 3 Works 4 …   Wikipedia

  • Nef — als Abkürzung steht für: Notarzteinsatzfahrzeug, Fahrzeug des Rettungsdienstes Niedrigenergiefahrzeug, Fahrzeug, das einen deutlich reduzierten Kraftstoffverbrauch realisiert New Economics Foundation, britische Denkfabrik Das proprietäre… …   Deutsch Wikipedia

  • NEF — als Abkürzung steht für: Notarzteinsatzfahrzeug, Fahrzeug des Rettungsdienstes Niedrigenergiefahrzeug, Fahrzeug, das einen deutlich reduzierten Kraftstoffverbrauch realisiert New Economics Foundation, britische Denkfabrik Das proprietäre… …   Deutsch Wikipedia

  • NEF — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Nef peut désigner : nef, un élément architectural d une église, La Nef (revue), une revue catholique, nef ou caraque, un type de navire,… …   Wikipédia en Français

  • NEF‘I — (1582 1636) D’une grande culture, Nef‘i exerce diverses fonctions à Constantinople; il devient célèbre avec l’avènement de Murat IV, qui en fait son administrateur des finances. Ses élogieuses qa ル 稜da adressées au sultan le font connaître. Mais …   Encyclopédie Universelle

  • Ñef — in isolierter Form verbundene Formen ـڭ ـڭـ ڭـ von rechts beidseitig nach links …   Deutsch Wikipedia

  • nef — Nef. s. f. Navire. En ce sens il n a plus guere d usage qu en poësie. Il signifie aussi, La partie de l Eglise qui est depuis le portail jusqu au choeur. Une grande nef. une belle nef. la nef de l Eglise Nostre Dame. autrefois les laïques n… …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»