Перевод: со всех языков на все языки

Nebenhaushalt-Finanzierung

1 Nebenhaushalt-Finanzierung

Nebenhaushalt-Finanzierung f ADMIN, FIN, POL off-budget finance (intransparente außerbudgetäre Finanzierung, wenn es darum geht, die wirkliche Höhe und den Ausweis der Schulden im laufenden Etat zu verschleiern, z. B. Erblastentilgungsfonds = redemption fund for inherited burdens, einer der Nebenhaushalte zur Finanzierung der Wiedervereinigung)

Business german-english dictionary > Nebenhaushalt-Finanzierung
2 Nebenhaushalt

Nebenhaushalt m FIN, POL subsidiary budget (öffentlicher Haushalt; Finanzierung über intransparente öffenliche Nebenhaushalte, z. B. die Verschuldung im Zusammenhang mit der Finanzierung der deutschen Vereinigung ab 1990, u. a. Erblastentilgungsfonds, Fonds Deutsche Einheit)
* * *

m <Finanz, Pol> öffentlicher Haushalt subsidiary budget (Finanzierung über intransparente öffenliche Nebenhaushalte, z.B. die Verschuldung im Zusammenhang mit der Finanzierung der deutschen Vereinigung ab 1990, u.a. Erblastentilgungsfonds, Fonds Deutsche Einheit)

Business german-english dictionary > Nebenhaushalt
3 Schattenhaushalt

Schattenhaushalt m FIN, POL, ADMIN subsidiary budget (Synonym: Nebenhaushalt; intransparente Finanzierung öffentlicher Haushalte, wenn Verschuldungsschübe nicht im ordentlichen Haushalt gezeigt werden sollen)

Business german-english dictionary > Schattenhaushalt