-
1 Nebenflüsse
pltributaries -
2 nennen Sie die Nebenflüsse der Elbe
гл.общ. назовите притоки Эльбы, перечислите притоки ЭльбыУниверсальный немецко-русский словарь > nennen Sie die Nebenflüsse der Elbe
-
3 nennen
1. * vt1) (A) называть (как-л., кем-л.); звать; давать имя (кому-л.); окрестить; нарекать; дразнить (как-л.); давать прозвище( кличку) (кому-л.)man nannte den Jungen nach seinem Großvater( Friedrich) — мальчика назвали по деду (Фридрихом)das Kind wurde in der Taufe Alexander genannt — ребёнка окрестили ( нарекли) именем Александр; при крещении ребёнку дали имя Александрj-n einen Dieb nennen — назвать кого-л. воромer ist nichts weniger, als was man einen Künstler nennt — чем чем, а художником его никак не назовёшьgut, nennen wir das einen Irrtum — ладно, будем считать, что это ошибкаdas nenn' ich einen Helden! — вот это герой (ничего не скажешь)!das nenn' ich Glück! — вот это счастье!, вот это повезло!das nenn' ich doch schlafen( geschlafen, einen Schlaf)! — вот это поспал!, вот это так сон (ничего не скажешь)!man nannte ihn weise — его называли ( считали) мудрым; считали ( говорили), что он поступил мудроich muß ihn grausam nennen — я должен сказать, что он жестокman kann sie nicht hübsch nennen — её не назовёшь красивой; нельзя сказать, чтобы она была красивой2) называть, упоминать; перечислятьj-n beim ( bei seinem) Namen nennen — называть кого-л. по имени; открыто сказать своё мнение о ком-л.er ( sein Name) wird viel genannt — о нём много говорят ( пишут)j-n ( j-s Namen) lobend nennen — с похвалой отозваться о ком-л.3)etw. sein eigen nennen — владеть чем-л.er nennt ein schönes Landhaus sein eigen — ему принадлежит прекрасный загородный дом••das Kind beim ( rechten) Namen nennen ≈ называть вещи своими именамиwenn man den Esel nennt, da kommt er schon gerennt ≈ погов.лёгок на помине2. * (sich)1) называтьсяund so etwas nennt sich nun Gerechtigkeit! — и это называется справедливостью!, и это "справедливость"!der Verfasser wollte sich nicht nennen — автор не пожелал назвать себя( своего имени), автор пожелал остаться неизвестным3) (A) называть себя (кем-л.) -
4 nennen
nennen I vt (A) называ́ть (как-л., кем-л.), звать, дава́ть и́мя (кому-л.), окрести́ть, нарека́ть, дразни́ть (как-л.), дава́ть про́звище [кли́чку] (кому-л.)sie heißt Charlotte, aber man nennt sie Lotte её зову́т Шарло́тта, но называ́ют её Ло́ттаman nannte den Jungen nach seinem Großvater (Friedrich) ма́льчика назва́ли по де́ду (Фри́дрихом)das Kind wurde in der Taufe Alexander genannt ребё́нка окрести́ли [нарекли́] и́менем Алекса́ндр; при креще́нии ребё́нку да́ли и́мя Алекса́ндрwie nennt man dies? как э́то называ́ется?er wurde (im Volke) der Weise genannt (в наро́де) его́ прозва́ли [назва́ли] му́дрымj-n einen Dieb nennen назва́ть кого́-л. во́ром: er ist nichts weniger, als was man einen Künstler nennt чем чем, а худо́жником его́ ника́к не назовё́шьdas nenn' ich einen Helden! вот э́то геро́й (ничего́ не ска́жешь)!das nenn' ich Glück! вот э́то сча́стье!, вот э́то повезло́!das nenn' ich doch schlafen [geschlafen, einen Schlaf]! вот э́то поспа́л!, вот э́то так сон (ничего́ не ска́жешь)!man nannte ihn weise его́ называ́ли [счита́ли] му́дрым; счита́ли [говори́ли], что он поступи́л му́дроich muß ihn grausam nennen я до́лжен сказа́ть, что он жесто́кman kann sie nicht hübsch nennen её не назовё́шь краси́вой; нельзя́ сказа́ть, что́бы она́ бы́ла краси́войj-n beim [bei seinem] Namen nennen называ́ть кого́-л. по и́мени; откры́то сказа́ть своё́ мне́ние о ком-л.nennen Sie die Nebenflüsse der Elbe назови́те [перечи́слите] прито́ки Э́льбыer [sein Name] wird viel genannt о нём мно́го говори́т [пи́шут]j-n (j-s Namen) lobend nennen с похвало́й отозва́ться о ком-л.ich habe ihren Namen schon oft nennen hören я уже́ слы́шал о вас мно́го разich kann dir ihren Namen nicht nennen я не могу́ назва́ть [вы́дать, откры́ть, сказа́ть] её и́мениnennen I vt : etw. sein eigen nennen владе́ть чем-л.er nennt ein schönes Landhaus sein eigen ему́ принадлежи́т прекра́сный за́городный домdas Kind beim (rechten) Namen nennen называ́ть ве́щи свои́ми имена́миwenn man den Esel nennt, da kommt er schon gerennt погов. лё́гок на поми́неnennen II sich nennen называ́ться; und so etwas nennt sich nun Gerechtigkeit! и э́то называ́ется справедли́востью!, и э́то "справедли́вость"!nennen II sich nennen называ́ть себя́, называ́ть своё́ и́мяder Verfasser wollte sich nicht nennen а́втор не пожела́л назва́ть себя́ [своего́ и́мени], а́втор пожела́л оста́ться неизве́стнымnennen II sich nennen (A) называ́ть себя́ (кем-л.), er nennt sich Dichter он счита́ет [называ́ет] себя́ поэ́томdiese Kritiker, oder was sich so nennt пренебр. э́ти, с позволе́ния сказа́ть, кри́тики -
5 zuströmen
1) v. Flüssigkeit, Luft притека́ть /-те́чь. v. Gedanken приходи́ть прийти́2) einer Sache münden течь во что-н. die der Elbe zuströmenden Nebenflüsse прито́ки, теку́щие в Эльбу
См. также в других словарях:
Nebenflüsse — Nebenflüsse, die einem größeren Fluß (Hauptfluß) zugehenden Flüsse von geringerer Wassermenge, s.u. Fluß … Pierer's Universal-Lexikon
Liste der Nebenflüsse der Emscher — Nebenflüsse Nachfolgend sind alle nennenswerten Nebenflüsse der Emscher aufgelistet: (Zur besseren Übersicht bzw. zur Sortierung flussabwärts sind in die DGKZ Ziffern nach der 2772 Emscher Bindestriche eingefügt. → zum Abschnitt im Emscher… … Deutsch Wikipedia
Liste der Nebenflüsse der Lahn — Nebenflüsse der Lahn Zu den Nebenflüssen der Lahn gehören mit orografischer Zuordnung (l = linksseitig, r = rechtsseitig), Länge und Einzugsgebiet (flussabwärts betrachtet, nach Landkreisen geordnet):[1][2][3] In Klammern vorgestelltes R und L… … Deutsch Wikipedia
Liste der Nebenflüsse der Ruhr — Die nachfolgenden Ausführungen behandeln die Nebenflüsse und Teilabflüsse der Ruhr. Inhaltsverzeichnis 1 Graphische Darstellungen 1.1 Die längsten Nebenflüsse 1.2 Die Nebenflüsse mit dem größten Einzugsgebiet … Deutsch Wikipedia
Liste der Nebenflüsse der Lippe — Inhaltsverzeichnis 1 Graphische Darstellungen 1.1 Die längsten Nebenflüsse 1.2 Die Nebenflüsse mit dem größten Einzugsgebiet 1.3 Die wasserrei … Deutsch Wikipedia
Liste der Nebenflüsse des Mains — Karte des Mainverlaufs Die Liste der Nebenflüsse des Mains bietet eine Auflistung auch kleiner Zuflüsse von der Quelle bis zur Mündung. Die längsten Nebenflüsse des Mains sind die Fränkische Saale (rechts) mit 142 km, die Tauber (links) mit… … Deutsch Wikipedia
Liste der Nebenflüsse der Werra — Nachfolgend sind beide Quellarme sowie Nebenflüsse der Werra aufgelistet. (Zur besseren Übersicht bzw. zur Sortierung flussabwärts sind in die DGKZ Ziffern nach der 42 Fulda Bindestriche eingefügt. Sofern Einzugsgebiet und Abfluss nicht dem… … Deutsch Wikipedia
Liste von Nebenflüssen der Donau — Nebenflüsse der Donau: Hier werden die Nebenflüsse der Donau in absteigenden Flusskilometern zur Mündung gelistet. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Liste der Gewässer im Flusssystem Eder — Nebenflüsse der Eder Zu den Zuflüssen der Eder gehören flussabwärts betrachtet mit orographischer Zuordnung (l = linksseitig, r = rechtsseitig), Gewässerlänge und Mündungsort mit Ederflusskilometer: in den Oberlauf der Eder münden: in Nordrhein… … Deutsch Wikipedia
Liste der Flüsse in Uruguay — Karte mit allen verlinkten Seiten: OSM, Google oder … Deutsch Wikipedia
Oder (Fluss) — Vorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Oder Einzugsgebiet der Oder Daten Lage In … Deutsch Wikipedia
