-
1 побочная профессия
-
2 работа по совместительству
Nebenberuf, NebentätigkeitРусско-немецкий юридический словарь > работа по совместительству
-
3 вторая профессия
-
4 вторая специальность
Универсальный русско-немецкий словарь > вторая специальность
-
5 дополнительная профессия
adjlaw. NebenberufУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительная профессия
-
6 по совместительству
1. adv1) gener. als Nebenbeschäftigung, als Nebenjob2) med. Hintergrunddienst
2. prepos.1) gener. im Nebenberuf, nebenberuflich, nebenamtlich (о работе)2) law. auf einer weiteren Planstelle, in Personalunion -
7 побочная профессия
-
8 побочная специальность
adjgener. Nebenberuf, NebenfachУниверсальный русско-немецкий словарь > побочная специальность
-
9 работа по совместительству
n1) gener. Nebenbeschäftigung, Nebenarbeit2) law. Arbeit in einem Zweitberuf, gleichzeitige Ausübung von mehreren Funktionen, gleichzeitige Ausübung von zwei Funktionen, gleichzeitige Tätigkeit auf mehreren Planstellen3) econ. Nebentätigkeit, gleichzeitige Tätigkeit4) manag. Nebenjob, Zweitbeschäftigung5) f.trade. NebenberufУниверсальный русско-немецкий словарь > работа по совместительству
-
10 работать по совместительству
v1) law. auf einer zweiten Planstelle beschäftigt sein, (на штатных должностях) auf mehreren Planstellen arbeiten, (на штатных должностях) auf zwei Planstellen arbeiten, (на штатных должностях) in einem zweiten Arbeitsverhältnis stehen, (на штатных должностях) mehrere Funktionen zugleich bekleiden, (на штатных должностях) mehrere Ämter zugleich bekleiden, (на штатных должностях) nebenberuflich arbeiten, (на штатных должностях) zwei Funktionen zugleich bekleiden, (на штатных должностях) zwei Ämter zugleich bekleiden2) econ. im Nebenberuf arbeiten, nebenbei verdienen, nebenberuflich arbeiten, zusätzlich verdienenУниверсальный русско-немецкий словарь > работать по совместительству
-
11 совместительство
n1) gener. Nebenberuf2) law. Bestehen eines zweiten Arbeitsrechtsverhältnisses, Bestehen eines zweiten Arbeitsverhältnisses, Doppelbeschäftigung, Tätigkeit auf mehreren Planstellen, Tätigkeit auf zwei Planstellen, gleichzeitige Beschäftigung3) econ. Berufskombination, Nebenbeschäftigung, Nebentätigkeit, gleichzeitige Tätigkeit -
12 совместительствовать
vlaw. auf mehreren Stellen beschäftigt sein, eine zusätzliche Funktion ausüben, eine zusätzliche Tätigkeit ausüben, eine zweite Funktion ausüben, eine zweite Tätigkeit ausüben, gleichzeitig mehrere Funktionen ausüben, im Nebenberuf arbeiten, im nebenberuflich arbeiten, mehrere Ämter zugleich bekleiden, zwei Ämter zugleich bekleidenУниверсальный русско-немецкий словарь > совместительствовать
-
13 вторая профессия
zweiter Beruf, Nebenberuf, Nebengewerbe, Zusatzberuf, ZweitberufРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > вторая профессия
-
14 работа по совместительству
Nebenarbeit, Nebenberuf, Nebenbeschäftigung, gleichzeitige TätigkeitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > работа по совместительству
-
15 по совместительству
nebenberuflich, nebenamtlich, als Nebenbeschäftigung, im Nebenberuf, als NebenjobРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по совместительству
См. также в других словарях:
Nebenberuf — Ne̲·ben·be·ruf der; ein Beruf, den man zusätzlich zu einem anderen (Beruf) ausübt ↔ Hauptberuf: Er ist im Nebenberuf Schauspieler || hierzu ne̲·ben·be·ruf·lich Adj; nur attr od adv … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nebenberuf — Als nebenberuflich gilt eine Tätigkeit, wenn die Arbeitszeit nicht mehr als ein Drittel einer vergleichbaren Vollzeitstelle beträgt. Für die Nebenberuflichkeit ist das Vorliegen eines „Hauptberufes“ ohne Belang (auch Rentner oder Studenten kommen … Deutsch Wikipedia
Nebenberuf — Ne|ben|be|ruf 〈m. 1〉 von jmdm. nur gelegentlich u. nebenbei ausgeübter Beruf, Gelegenheitsjob; Ggs Hauptberuf * * * Ne|ben|be|ruf, der: Beruf, den jmd. neben seinem Hauptberuf [zum Zweck des zusätzlichen Erwerbs] ausübt: er ist im N. Landwirt. *… … Universal-Lexikon
Nebenberuf — ⇡ Nebentätigkeit … Lexikon der Economics
Nebenberuf — Ne|ben|be|ruf … Die deutsche Rechtschreibung
Neb.-Ber. — Nebenberuf EN second job, sideline … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
World of Warcraft — Entwickler … Deutsch Wikipedia
nebenberuflich — ne|ben|be|ruf|lich 〈Adj.〉 1. im Nebenberuf ausgeübt; Ggs hauptberuflich 2. neben, außer der Berufsarbeit ● nebenberufliche Arbeit, Beschäftigung, Tätigkeit * * * ne|ben|be|ruf|lich <Adj.>: im Nebenberuf: eine e Tätigkeit. * * *… … Universal-Lexikon
Dosage — Der Champagner (französisch vin de Champagne) ist ein Schaumwein, der in der Weinbauregion Champagne in Frankreich nach streng festgelegten Regeln angebaut und gekeltert wird. Er gilt in vielen Teilen der Welt als das festlichste aller Getränke.… … Deutsch Wikipedia
Nebenerwerbsbetrieb — Ein Nebenerwerbsbetrieb ist, im Gegensatz zum Haupterwerbsbetrieb, ein landwirtschaftlicher Familienbetrieb, der nebenberuflich bewirtschaftet wird. Als Nebenerwerbsbetrieb gelten Betriebe mit weniger als 0,75 Voll Arbeitskräften. Bei Betrieben… … Deutsch Wikipedia
Unternehmensgründung — Die Unternehmensgründung ist die Gründung eines Unternehmens. Zum Gründungsprozess selbst gehören auch die Planungen im Vorfeld. Bei kleinen Unternehmen spricht man üblicherweise von „Existenzgründung“; die Bezeichnung „Unternehmensgründung“ wird … Deutsch Wikipedia