-
1 возмещение в натуральной форме
Универсальный русско-немецкий словарь > возмещение в натуральной форме
-
2 возмещение в натуре
nlaw. Ersatzleistung in natura, Naturalentschädigung, Naturalersatz, Naturalrestitution -
3 возмещение вреда в натуральном виде
nlaw. Naturalherstellung, NaturalrestitutionУниверсальный русско-немецкий словарь > возмещение вреда в натуральном виде
-
4 возмещение убытков в натуральной форме
necon. NaturalrestitutionУниверсальный русско-немецкий словарь > возмещение убытков в натуральной форме
-
5 возмещение убытков в натуре
Универсальный русско-немецкий словарь > возмещение убытков в натуре
-
6 восстановление в прежнее состояние
Универсальный русско-немецкий словарь > восстановление в прежнее состояние
-
7 восстановление первоначального положения
nlaw. Naturalrestitution, Wiederherstellung des früheren Zustandes, restitutio ad integrum, restitutio in integrumУниверсальный русско-немецкий словарь > восстановление первоначального положения
-
8 восстановление первоначального состояния
nlaw. Naturalrestitution, Wiederherstellung des früheren Zustandes, restitutio ad integrum, restitutio in integrumУниверсальный русско-немецкий словарь > восстановление первоначального состояния
-
9 восстановление права собственности
Универсальный русско-немецкий словарь > восстановление права собственности
-
10 реституция
n1) biol. Restitution2) law. Naturalherstellung, Naturalrestitution, Rückerstattung, Wiedereinsetzung, Wiedereinsetzung in den vorigen Stand, Wiedererstattung, Wiederherstellung des früheren Zustandes, Wiederherstellung des verletzten Rechtszustandes, Restitution (в международном праве)3) econ. Wiederherstellung -
11 реституция в натуре
nlaw. Naturalrestitution, Wiederherstellung in natura
См. также в других словарях:
Naturalrestitution — (lat.:natura, ursprünglich; restituere, wiederherstellen) ist ein Begriff der Rechtswissenschaft. Seine Bedeutung stimmt mit dem Wortlaut des § 249 Abs. 1 BGB überein: Wer zum Schadenersatz verpflichtet ist, hat den Zustand… … Deutsch Wikipedia
Naturalrestitution — Na|tu|ral|re|sti|tu|ti|on auch: Na|tu|ral|res|ti|tu|ti|on 〈f. 20〉 Schadenersatz durch Wiederherstellung des ursprünglichen Zustandes * * * Na|tu|ral|re|s|ti|tu|ti|on, die (Rechtsspr.): Grundsatz, nach dem geleisteter Schadenersatz den… … Universal-Lexikon
Naturalrestitution — Na|tu|ral|re|sti|tu|ti|on auch: Na|tu|ral|res|ti|tu|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Schadenersatz durch Wiederherstellung des ursprünglichen Zustandes … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Naturalrestitution — ⇡ Naturalherstellung … Lexikon der Economics
Naturalrestitution — Na|tu|ral|res|ti|tu|ti|on die; , en: Wiederherstellung des vor Eintritt des Schadens bestehenden Zustandes (grundsätzliche Form des Schadenersatzes; Rechtsw.) … Das große Fremdwörterbuch
Naturalherstellung — Naturalrestitution; grundsätzliche Form des ⇡ Schadensersatzes (§ 249 BGB). Es wird der Zustand hergestellt, der bestehen würde, wenn das schädigende Ereignis nicht eingetreten wäre (z.B. Reparatur). Infolge der vielen gesetzlichen Ausnahmen… … Lexikon der Economics
Schadenersatz — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Unter Schadensersatz (auch Schadenersatz, ohne Fugen S) versteht man den Ausgleich eines Schadens. Ein Schaden ist jede… … Deutsch Wikipedia
Schadenersatzanspruch — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Unter Schadensersatz (auch Schadenersatz, ohne Fugen S) versteht man den Ausgleich eines Schadens. Ein Schaden ist jede… … Deutsch Wikipedia
Schadenersatzregelung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Unter Schadensersatz (auch Schadenersatz, ohne Fugen S) versteht man den Ausgleich eines Schadens. Ein Schaden ist jede… … Deutsch Wikipedia
Schadenersatzreglung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Unter Schadensersatz (auch Schadenersatz, ohne Fugen S) versteht man den Ausgleich eines Schadens. Ein Schaden ist jede… … Deutsch Wikipedia
Schadensersatzanspruch — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Unter Schadensersatz (auch Schadenersatz, ohne Fugen S) versteht man den Ausgleich eines Schadens. Ein Schaden ist jede… … Deutsch Wikipedia
