-
1 Nationalität
Nationalität f =, -en1. национа́льность;2. госуда́рственная принадле́жность, гражда́нство, по́дданство -
2 Nationalität
национа́льность. welcher Nationalität ist er? како́й он национа́льности ? jd. ist deutscher [russischer] кто-н. не́мец [ру́сский] по национа́льности -
3 Nationalität
-
4 Nationalität
сущ.1) общ. национальная принадлежность ((в смысле гражданства к.-л. страны) Stoerig 2004), гражданство (Stoerig 2004), национальное меньшинство, национальность2) юр. национальная принадлежность, подданство, государственная принадлежность (eines Schiffes), гражданство3) патент. гражданство (напр. заявителя, изобретателя) -
5 Nationalität
-
6 Nationalität
f <-, -en> книжн1) национальность (гражданство)2) национальность (этническая принадлежность) -
7 Nationalität
Nationalitä́t f =, -enнациона́льность -
8 Nationalität
Nationali'tät f narodowość f -
9 Nationalität
f =, -еnСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Nationalität
-
10 Gesetz der Nationalität einer juristischen Person
Универсальный немецко-русский словарь > Gesetz der Nationalität einer juristischen Person
-
11 Sprache und Nationalität
сущ.лингв. язык и национальностьУниверсальный немецко-русский словарь > Sprache und Nationalität
-
12 von anderer Nationalität
предл.юр. инонациональныйУниверсальный немецко-русский словарь > von anderer Nationalität
-
13 национальность
ж1) ( национальная принадлежность) Nationalität f; nationale Zugehörigkeitроссийские граждане немецкой национальности — deutschstämmige Bürger Rußlands, Rußlanddeutsche sub m pl2) ( этническая общность) Nationalität f, Völkerschaft f -
14 национальность
национальность ж 1. (национальная принадлежность) Nationalität f c; nationale Zugehörigkeit российские граждане немецкой национальности deutschstämmige Bürger Rußlands, Rußlanddeutsche sub m pl 2. (этническая общность) Nationalität f c, Völkerschaft f c -
15 национальность
национальность Nationalität -
16 Kurie
сущ.1) общ. (тк.sg) (папская) курия (совокупность центральных учреждений, управляющих католической церковью)2) ист. курия3) юр. курия (Sitz des Papstes), курия (Wählerkategorie in bürgerlichen Ländern nach dem Vermögensstand, der Nationalität, der Rasse od. einem anderen Merkmal), курия (община в древнем Риме), курия (совокупность центральных учреждений папской власти) -
17 Nation
* -
18 Artikel 19
1. Alle sind vor dem Gesetz und vor Gericht gleich.2. Der Staat garantiert die Gleichheit der Rechte und Freiheiten des Menschen und Bürgers unabhängig von Geschlecht, Rasse, Nationalität, Sprache, Herkunft, Vermögensverhältnissen und Amtsstellung, Wohnort, religiöser Einstellung, Überzeugungen, Zugehörigkeit zu gesellschaftlichen Vereinigungen oder von anderen Umständen. Jede Form der Einschränkung der Bürgerrechte aus Gründen der sozialen, rassischen, nationalen, sprachlichen oder religiösen Zugehörigkeit ist verboten. 3. Mann und Frau haben gleiche Rechte und Freiheiten und gleiche Möglichkeiten, sie zu verwirklichen. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 19[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 19[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 19[/ref]> -
19 Franzose
1) Nationalität францу́з2) Werkzeug францу́зский ключ -
20 geboren
1) verweist auf Mädchennamen урождённая. sie ist eine geborene Schulz она́ урождённая Шульц. was ist sie für eine geborene? какова́ её де́вичья фами́лия ?2) verweist auf Geburtsort o. Nationalität по происхожде́нию nachg. jd. ist ein geborener Franzose кто-н. по происхожде́нию францу́з. umg кто-н. ро́дом из Фра́нции. jd. ist geborener Berliner кто-н. коренно́й берли́нец3) von Natur veranlagt прирождённый. ein geborener Pädagoge sein быть прирождённым < рождённым быть> педаго́гом. für etw. geboren sein für best. Tätigkeit быть рождённым для чего́-н.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nationalität — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Staatsangehörigkeit Bsp.: • In London kann man Menschen vieler verschiedener Nationalitäten sehen. • Von welcher Nationalität bist du? Ich bin deutsch … Deutsch Wörterbuch
Nationalität — Nationalität, s.u. Nation … Pierer's Universal-Lexikon
Nationalität — (lat.), die Zugehörigkeit zu einer Nation; Nationalitätsprinzip, s. Nation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nationalität — Nationalität, Nationalitätsprinzip, s. Nation … Kleines Konversations-Lexikon
Nationalität — Die Nationalität beschreibt die Zugehörigkeit einer Person zu einer Nation oder einem Volk. Der Begriff einer „Nation“ wird dabei für verschiedene Konzepte angewandt: Einerseits steht er im Deutschen für die rechtliche Zuordnung einer Person zu… … Deutsch Wikipedia
Nationalität — Staatsbürgerschaft; Staatszugehörigkeit; Staatsangehörigkeit * * * Na|ti|o|na|li|tät [nats̮i̯onali tɛ:t], die; , en: 1. Zugehörigkeit zu einem bestimmten Volk oder Staat: jmdn. nach seiner Nationalität fragen. Syn.: ↑ Staatsangehörigkeit. 2.… … Universal-Lexikon
Nationalität — die Nationalität, en (Mittelstufe) Zugehörigkeit zu einem bestimmten Staat, Staatsangehörigkeit Synonym: Staatszugehörigkeit Beispiel: Er ist deutscher Nationalität … Extremes Deutsch
Nationalität — a) Staatsangehörigkeit, Staatszugehörigkeit. b) Volkszugehörigkeit. * * * Nationalität 1.Staatsangehörigkeit,Volkszugehörigkeit 2.nationaleMinderheit/Gruppe … Das Wörterbuch der Synonyme
Nationalität — Nation: Das seit dem Ende des 14. Jh.s bezeugte Fremdwort geht auf lat. natio (nationis) »das Geborenwerden; das Geschlecht; der ‹Volks›stamm, das Volk« zurück, das zu lat. nasci (< * gnasci) »geboren werden, entstehen« bzw. zu dem… … Das Herkunftswörterbuch
Nationalität — Na·ti·o·na·li·tä̲t die; , en; 1 die Zugehörigkeit (eines Bürgers) zu einem bestimmten Staat ≈ Staatsangehörigkeit, Staatsbürgerschaft 2 Kollekt; eine Gruppe von Menschen, die dieselbe Sprache und Kultur haben und mit Menschen anderer Sprache oder … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nationalität — Na|ti|o|na|li|tät 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. 〈unz.〉 Zugehörigkeit zu einer Nation 2. 〈zählb.〉 nationale Minderheit, Volksgruppe in einem fremden Staat [Etym.: <frz. nationalité] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch