-
1 нарвский
-
2 Нарва
-
3 Нарва
-
4 Нарва
Narva -
5 Нарва
-
6 (г.) Нарва
Geography: Narva (Эстония) -
7 Сергий, епископ Нарвский
Christianity: Sergius, bishop of Narva (православный святой)Универсальный русско-английский словарь > Сергий, епископ Нарвский
-
8 Нарва
-
9 Нарва
ngeogr. (г.) Narva -
10 Нарва
-
11 Нарва
ngener. (г.) Narva -
12 Нарва-Йыэсу
ngener. Narva-Jõesuu -
13 Нарвское водохранилище
adjgener. Narva veehoidlaРусско-эстонский универсальный словарь > Нарвское водохранилище
-
14 Усть-Нарва
ngener. Narva-Jõesuu (г. на северо-востоке Эстонии) -
15 нарвские водопады
adjgener. Narva kosed -
16 нарвский
-
17 Нарва
( Эстония) Narva -
18 Нарвский залив
(Эстония/РФ) Narva Bay -
19 стрелять из пушки по воробьям
ирон.cf. break a butterfly on the wheel; crush a fly with a steam-roller; use a steamhammer to crack a nutАня видела, как с помощью мостового крана устанавливали на шестиметровом столе "Нарвских ворот" половину диафрагмы... Это отнимало массу времени, а гигантский уникальный станок использовался крайне непроизводительно. - Из пушки по воробьям! - ворчали строгальщики. (В. Кетлинская, Дни нашей жизни) — Anya would see one half of a diaphragm placed by a gantry on the six-metre table of the Narva Gate... All this took a great deal of time, and the gigantic machine was being used most uneconomically. 'Like using a steamhammer to crack a nut,' the men would grumble.
Русско-английский фразеологический словарь > стрелять из пушки по воробьям
-
20 через
предлог с вин. п.1. koha v suuna märkimisel üle, teisel pool, pealtpoolt; \через море üle mere, мост \через реку Нарву Narva jõe sild, ремень \через плечо üleõlarihm, rihm on üle õla, перейти \черезулицу üle tänava minema, tänavat ületama, лезть \через забор üle aia v tara ronima, наливать \через край üle ääre valama, переходить \через границу piiri ületama, üle piiri käima, живу \через улицу elan teisel pool tänavat;2. läbimise märkimisel läbi; идти \через толпу rahvamurrust läbi minema, ехать \через город läbi linna sõitma, смотреть \через стекло läbi klaasi silmitsema;3. vahendi v vahendaja märkimisel kaudu, läbi, abil, teel, vahendusel, vahetalitusel, -st, -ga; \через газету ajalehe kaudu, ajalehest, \через доверенного voliniku kaudu v vahendusel, сообщить \через друга sõbra kaudu teada andma, sõbraga sõna saatma, ехать \через Москву Moskva kaudu sõitma, переходить \через чьи руки kelle käest läbi käima, казнь \через повешение surmanuhtlus poomise läbi, писать слово \через чёрточку sõna sidekriipsuga v sidekriipsu abil kirjutama;4. aja- v kohavahemiku märkimisel pärast, peale, tagant, järel, -ga; приду \через час tulen tunni aja pärast, смена \через каждые два часа vahetus on kahe tunni tagant, \через две станции peale v pärast kaht jaamavahet, kahe jaamavahe järel, принимать лекарство \через час iga tunni tagant rohtu võtma, работать \через день ülepäeviti v üle päeva v päeva tagant v igal teisel päeval töötama, печатать \через два интервала kahese reavahega tippima v kirjutama;5. ülemäärasuse v liia märkimisel üle, ülemäära, ülearu, üli-, päratu, arutu, liiga, liialt, -ga; богат \через край ülirikas, ülemäära v ülearu v päratu rikas, \через меру крут liiga v liialt v ülearu järsk, работы \через край tööd on kuhjaga, горя \через край muret on rohkem kui tarvis; перешагнуть v переступать \через страх hirmust võitu saama;6. madalk. põhjuse märkimisel tõttu, pärast; \через болезнь haiguse tõttu, \через такие обстоятельства seesuguste asjaolude v säärase olukorra pärast v tõttu; ‚\через силу läbi häda, suure surmaga v vaevaga, üle jõu;\через голову кого kellest mööda minnes, keda informeerimata v asjasse pühendamata v vahele jättes v ignoreerides
См. также в других словарях:
Narva — Bandera … Wikipedia Español
Narva — steht für: Narva (Stadt), eine Stadt in Estland die Narva (Fluss), estnisch russischer Grenzfluss Narva (Leuchtmittel), der Name eines Leuchtmittelwerkes SG NARVA Berlin, der Name eines Berliner Sportvereins Narva (Ohio), Ort in den Vereinigten… … Deutsch Wikipedia
Narva — Narva, russisk by. Den erobredes 1553 af Ivan Vassiljevitsch, men tilbageerobredes af svenskerne 1581. Særlig kendt er Narva på grund af det under den nordiske Krig stedfundne slag mellem svenskerne og russerne 30. november 1700. Peter den store … Danske encyklopædi
NARVA — utbs Livoniae, ad fluv. cognominem, qui Livoniam dirimit a ditione antiqua Moschorum; ex adverso Narvae arx est Ivanowgorod, sub Suecis ab A. C. 1617. in Ingria; imo utraque nunc illis subest. Urbs permunita, 30. leuc. Suec. a Revalia in Ortum,… … Hofmann J. Lexicon universale
Narva — Narva, Stadt, so v.w. Narwa … Pierer's Universal-Lexikon
Narva — Nárva dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
narva — narvà sf. (4) žr. narvas: 1. Aras ir narvoje moka liuosas mirti ir žmonių vergu nebus V.Krėv. ^ Kap išvažiavau iš ligoninės, tai kai iš narvõs išlindęs Dbč. 2. R74, MŽ. 3. N, [K]. 4. GGA1885,939 … Dictionary of the Lithuanian Language
Narva — For other uses, see Narva (disambiguation). Narva Roundabout in Narva … Wikipedia
NARVA — H7 Lampe von Narva NARVA (Zusammensetzung aus den Abkürzungen N für Nitrogenium (Stickstoff), AR für Argon sowie VA für Vakuum) war die Firmenbezeichnung eines Volkseigenen Betriebes (VEB) in der DDR, der Leuchtmittel (insbesondere Glühlampen)… … Deutsch Wikipedia
Narva — Pour les articles homonymes, voir Narva (homonymie). Narva Vue du centre ville de Narva Symboles … Wikipédia en Français
Narva — Original name in latin Narva Name in other language Gorad Narva, NARVA, Narv, Narva, Narvae, Narwa, na er wa, naleuba, nar wa, narfa, naruvuNarvaa, narva, narwa, nrbh, Горад Нарва, НАРВА, Нарв Нарва State code EE Continent/City Europe/Tallinn… … Cities with a population over 1000 database