-
1 разрыв рубца
nmed. Narbenriß, Narbenruptur, Narbenzerreißung -
2 трещина на лице кожи
Универсальный русско-немецкий словарь > трещина на лице кожи
-
3 царапина
n1) gener. Krätzer, Schramme, Ritzwunde, Ritz, Riß2) geol. Anriß, Ritze, Ritzfurche (напр. на поверхности минерала), Schram, Streifen (напр, ледникового происхождения), Schräm3) colloq. Ratz, Streifschuß, ratzibus, Wischer (тж. воен. жарг. - о лёгком ранении), Kratzer, Ritzer4) eng. Kratz, Riefe5) law. Kratzspur, Kratzwunde, Streifwunde6) auto. Anstrich, Haarriß, Parkkratzer7) textile. Narbe, Narbenriß, Schmarre, Schnatte8) S.-Germ. Kritz9) wood. Markierung (на лакокрасочном покрытии), Riss -
4 шрам
n1) gener. Schmiß (в прошлом часто след дуэли между студентами-корпорантами), Einschnittstelle (от пореза, после операции), Schramme2) geol. Schraffen, Schram3) colloq. Kratz, Ratz, ratzibus, Schmarre4) liter. Narbe6) textile. Narbenriß, Schnatte