-
1 Nahrungsmittelpreise
Nahrungsmittelpreise
food prices -
2 Inflation der Nahrungsmittelpreise
Inflation der Nahrungsmittelpreise
food-price inflationBusiness german-english dictionary > Inflation der Nahrungsmittelpreise
-
3 Inflation
Inflation f WIWI inflation • die Inflation anheizen WIWI fuel inflation, foster inflation • die Inflation niedrig halten WIWI keep inflation down • gegen Inflation sichern WIWI safeguard from inflation, hedge against inflation • Inflation drücken WIWI pull inflation down, curb inflation • Inflation untergräbt Kaufkraft WIWI inflation undercuts purchasing power, inflation undermines purchasing power, inflation saps purchasing power • mit der Inflation mitgehen WIWI rise in line with inflation, rise in keeping with inflation (Preis, Beihilfe) • mit der Inflation steigen WIWI rise in line with inflation (Preis, Beihilfe)* * *f <Vw> inflation ■ die Inflation anheizen <Vw> fuel inflation, foster inflation ■ die Inflation niedrig halten <Vw> keep inflation down ■ gegen Inflation sichern <Vw> safeguard from inflation, hedge against inflation ■ Inflation drücken <Vw> pull inflation down, curb inflation ■ Inflation untergräbt Kaufkraft <Vw> inflation undercuts purchasing power, inflation undermines purchasing power, inflation saps purchasing power ■ mit der Inflation mitgehen <Vw> Preis, Beihilfe rise in line with inflation, rise in keeping with inflation ■ mit der Inflation steigen <Vw> Preis, Beihilfe rise in line with inflation* * *Inflation
inflation;
• von der Inflation geschüttelt racked by inflation;
• der Inflation zuzuschreiben attributable to inflation;
• durch Lohnsteigerungen angeheizte Inflation wage-fuelled inflation;
• durch Staatsausgaben angeheizte Inflation government-spending-boosted inflation;
• durch Lohnerhöhungen ausgelöste Inflation wage-led inflation;
• durch Nachfrageüberhang ausgelöste Inflation demand-pull inflation;
• durch Nachfrageverschiebungen ausgelöste Inflation demand-shift inflation;
• durch Produktionskostensteigerung ausgelöste Inflation cost-push inflation;
• durch Lohnsteigerungen bedingte Inflation wage-push inflation;
• wieder belebte Inflation inflationary revival;
• galoppierende Inflation runaway (galloping) inflation;
• mit langsamem Wachstum des Sozialprodukts gekoppelte Inflation stagflation;
• gesteuerte Inflation pent-up inflation;
• hausgemachte Inflation home-grown inflation;
• importierte Inflation imported inflation;
• sektoral induzierte Inflation sectoral inflation;
• kostenbedingte Inflation cost-induced inflation;
• kostentreibende (kostenverursachende) Inflation cost-push inflation;
• kriegsbedingte Inflation war-caused inflation;
• lohninduzierte Inflation wage-push inflation;
• nachfrageüberhangsbedingte (nachfrageinduzierte) Inflation demand-pull inflation;
• nachlassende Inflation let-up in inflation;
• preisgestoppte Inflation price-frozen inflation;
• schleichende Inflation creeping (persistent) inflation;
• sektorale Inflation bottleneck inflation;
• übermäßige Inflation hyperinflation;
• unaufhaltsame Inflation runaround inflation;
• vorübergehend unterdrückte Inflation suppressed inflation;
• verheerende Inflation wildfire inflation;
• verlangsamte Inflation slowdown in inflation;
• versteckte (verdeckte) Inflation hidden (masked) inflation;
• zügellose Inflation runaway inflation;
• zurückgestaute Inflation suppressed (repressed) inflation;
• durch Preisregulierungen zurückgestaute Inflation price-controlled inflation;
• Inflation der Nahrungsmittelpreise food-price inflation;
• Inflation bei gleichzeitigem Produktivitätsrückgang slumpflation;
• Inflation abbremsen to put a brake on inflation;
• Inflation anheizen to kindle (prime, fuel, ignite) inflation;
• Inflation als letztes Hilfsmittel anwenden to resort to inflation;
• Inflation bekämpfen to combat (battle) inflation;
• Inflation stärker bekämpfen to take a stronger stand against inflation;
• Inflation in den Griff bekommen to bring inflation under control, to cure inflation;
• Inflation neu beleben to rekindle inflation;
• Inflation bremsen (dämpfen) to curb inflation;
• Inflation durchführen to inflate [the volume of money];
• Inflation durchmachen to undergo inflation;
• der Inflation den Nährboden entziehen to squeeze inflation out of their system;
• Inflation fördern to encourage inflation;
• der Inflation Einhalt gebieten to halt inflation;
• mit der Inflation Schritt halten to keep up with inflation;
• Inflation herbeiführen to inflate the currency;
• Inflation stabilisieren to level-peg inflation;
• mit der Inflation fertig werden to lick inflation;
• Inflation zügeln to curb inflation;
• Inflation zurückdrängen to hold the line on inflation.
anheizen, Inflation
to ignite inflation;
• Konjunktur anheizen to boost business;
• Vorverkauf übermäßig anheizen to advance sale excessively. -
4 Nahrungsmittel
Nahrungsmittel npl GEN foodstuffs* * ** * *Nahrungsmittel
food[stuffs], provisions, victuals (Br.), consumables, edibles;
• angereicherte Nahrungsmittel fortified food;
• hochwertige Nahrungsmittel high-grade foodstuffs;
• konservierte Nahrungsmittel processed food;
• saisonbedingte Nahrungsmittel seasonal foods;
• tiefgekühlte Nahrungsmittel frozen food;
• überflüssige Nahrungsmittel spare food;
• verarbeitete Nahrungsmittel processed food;
• zollfreie Nahrungsmittel duty-free food;
• Nahrungsmittel pflanzlichen Ursprungs foodstuffs of vegetable origin;
• Nahrungsmittel konservieren to preserve (process) food[stuffs];
• Nahrungsmittel dem Tiefkühlverfahren unterziehen to quick-freeze food;
• Nahrungsmittel verfälschen to adulterate food;
• Nahrungsmittel verteilen to dispense food;
• Nahrungsmittelanzeige food ad (US);
• Nahrungsmittelbedarf food requirements;
• Nahrungsmittelbetrieb food plant;
• Nahrungsmittelchemiker food analyst (chemist);
• Nahrungsmitteleinfuhr food imports;
• Nahrungsmittelfachmann nutrition expert;
• Nahrungsmittelfälschung adulteration of food;
• Nahrungsmittelgesetz National Food Bill (US);
• Nahrungsmittelhilfe food aid;
• Nahrungsmittelindustrie food (provisions) industry;
• Nahrungsmittelindustrieaktien food shares;
• Nahrungsmittelknappheit food shortage;
• Nahrungsmittelkürzung food cut;
• Nahrungsmittellücke food gap;
• Nahrungsmittelpaket food package;
• Nahrungsmittelpreise food prices;
• Nahrungsmittelpreissteigerung rise in food prices;
• Nahrungsmittelprodukte foods products;
• Nahrungsmittelration food ration;
• Nahrungsmittelreserven food reserve[s];
• Nahrungsmittelsendungen food shipments;
• Nahrungsmittelüberschüsse food glut (surplus), surplus food;
• Nahrungsmittelvergiftung food poisoning;
• Nahrungsmittelverpackungsbetrieb food packers;
• Nahrungsmittelverschwendung food waste;
• Nahrungsmittelversorgung food supply;
• schwächer werdende Nahrungsmittelversorgung diminishing food supplies;
• Nahrungsmittelverteilung dispensation of food;
• Nahrungsmittelvertriebsspezialist food marketeer;
• unzureichende Nahrungsmittelvorräte insufficient food supplies;
• Nahrungsmittelzusatz food additive;
• Nahrungsmittelzuschüsse food subsidies;
• Nahrungsmittelzuschussgebiet food deficit area;
• Nahrungsmittelzuteilung food allowance;
• knappe (unzureichende) Nahrungsmittelzuteilung short commons. -
5 Gesamterzeugerpreisindex
Gesamterzeugerpreisindex m IND, STAT headline producer price index, headline PPI (umfassend gemessener Index der Erzeugerpreise; Synonym: statistisch ausgewiesener Erzeugerpreisindex, maßgeblicher Erzeugerpreisindex; Gegensatz: core producer price index = core PPI = Kernerzeugerpreisindex, schließt die volatilen Energie- und Nahrungsmittelpreise aus)Business german-english dictionary > Gesamterzeugerpreisindex
-
6 Kernerzeugerpreisindex
Kernerzeugerpreisindex m IND, STAT core producer price index, core PPI (schließt die volatilen Energie- und Nahrungsmittelpreise aus; Gegensatz: statistisch ausgewiesener Erzeugerpreisindex = headline producer price index = headline PPI = umfassend gemessener Preisindex; cf core inflation rate) -
7 Kernmaß
Kernmaß n WIWI, STAT core measure (das Inflationsmaß blendet die schwankungsintensiven Energie- und Nahrungsmittelpreise aus der Gesamtinflation der Konsumpreise aus und misst die sogenannte Kerninflation = core inflation; the Fed’s preferred inflation measure excludes volatile energy and food prices; consumers complain that they cannot pay with ‘core dollars’; cf Gesamtinflation = headline inflation) -
8 maßgeblicher Erzeugerpreisindex
maßgeblicher Erzeugerpreisindex m IND, STAT headline producer price index, headline PPI (umfassend gemessener Erzeugerpreisindex; Synonym: Gesamterzeugerpreisindex, statistisch ausgewiesener Erzeugerpreisindex; Gegensatz: core producer price index = core PPI = Kernerzeugerpreisindex, schließt die volatilen Energie- und Nahrungsmittelpreise aus)Business german-english dictionary > maßgeblicher Erzeugerpreisindex
-
9 statistisch ausgewiesener Erzeugerpreisindex
statistisch ausgewiesener Erzeugerpreisindex m IND, STAT headline producer price index, headline PPI (umfassend gemessener Erzeugerpreisindex; Synonym: Gesamterzeugerpreisindex, maßgeblicher Erzeugerpreisindex; Gegensatz: core producer price index = core PPI = Kernerzeugerpreisindex, schließt die volatilen Energie- und Nahrungsmittelpreise aus)Business german-english dictionary > statistisch ausgewiesener Erzeugerpreisindex
См. также в других словарях:
Welthunger-Index — Der Welthunger Index (Abkürzung WHI) ist ein jährlich im Oktober erscheinender Bericht über den Welthunger auf globaler, kontinentaler und staatlicher Ebene. Im engeren Sinne ist der Welthunger Index ein Zahlenwert, der sich aus den Anteilen von… … Deutsch Wikipedia
Jacques-Edouard Alexis — Jacques Édouard Alexis Jacques Édouard Alexis (* 12. September 1947 in Gonaïves) ist ein haitianischer Politiker. Er war Premierminister seines Landes vom 26. März 1999 bis 7. Februar 2001 und vom 9. Juni 2006 bis zum 12. April 2008. [1] Alexis… … Deutsch Wikipedia
Jacques-Édouard Alexis — (* 12. September 1947 in Gonaïves) ist ein haitianischer Politiker. Er war Premierminister seines Landes vom 26. März 1999 bis 7. Februar 2001 und vom 9. Juni 2006 bis zum 12. April 2008. [1] … Deutsch Wikipedia
Agrarsprit — Biokraftstoffe (auch: Biotreibstoffe, Agrotreibstoffe) sind flüssige oder gasförmige Kraftstoffe, die aus Biomasse hergestellt werden. Sie kommen für den Betrieb von Verbrennungsmotoren für mobile und stationäre Anwendungen zum Einsatz.… … Deutsch Wikipedia
Agrarsubvention — Als Agrarsubvention wird eine Subvention zugunsten der Landwirtschaft bezeichnet. Agrarsubventionen umfassen eine große Bandbreite von Politikinstrumenten im Agrar und Ernährungssektor. Agrarsubventionen werden teilweise mit Marktversagen… … Deutsch Wikipedia
Agrartreibstoff — Biokraftstoffe (auch: Biotreibstoffe, Agrotreibstoffe) sind flüssige oder gasförmige Kraftstoffe, die aus Biomasse hergestellt werden. Sie kommen für den Betrieb von Verbrennungsmotoren für mobile und stationäre Anwendungen zum Einsatz.… … Deutsch Wikipedia
Agrokraftstoff — Biokraftstoffe (auch: Biotreibstoffe, Agrotreibstoffe) sind flüssige oder gasförmige Kraftstoffe, die aus Biomasse hergestellt werden. Sie kommen für den Betrieb von Verbrennungsmotoren für mobile und stationäre Anwendungen zum Einsatz.… … Deutsch Wikipedia
Agrosprit — Biokraftstoffe (auch: Biotreibstoffe, Agrotreibstoffe) sind flüssige oder gasförmige Kraftstoffe, die aus Biomasse hergestellt werden. Sie kommen für den Betrieb von Verbrennungsmotoren für mobile und stationäre Anwendungen zum Einsatz.… … Deutsch Wikipedia
Agrotreibstoff — Biokraftstoffe (auch: Biotreibstoffe, Agrotreibstoffe) sind flüssige oder gasförmige Kraftstoffe, die aus Biomasse hergestellt werden. Sie kommen für den Betrieb von Verbrennungsmotoren für mobile und stationäre Anwendungen zum Einsatz.… … Deutsch Wikipedia
Agrotreibstoffe — Biokraftstoffe (auch: Biotreibstoffe, Agrotreibstoffe) sind flüssige oder gasförmige Kraftstoffe, die aus Biomasse hergestellt werden. Sie kommen für den Betrieb von Verbrennungsmotoren für mobile und stationäre Anwendungen zum Einsatz.… … Deutsch Wikipedia
Biokraftstoffe — (auch: Biotreibstoffe, Agrotreibstoffe) sind flüssige oder gasförmige Kraftstoffe, die aus Biomasse hergestellt werden. Sie kommen für den Betrieb von Verbrennungsmotoren für mobile und stationäre Anwendungen zum Einsatz. Ausgangsstoffe für… … Deutsch Wikipedia
