-
1 Nagetier
-
2 Nagetier
n1. gnawer2. rodent -
3 Nager
* * *Na|ger ['naːgɐ]1. m -s, -,Ná|ge|tier2. ntrodent* * *Na·ger<-s, ->mNa·ge·tiernt rodent* * * -
4 Hase
m; -n, -n2. Dial. (Kaninchen) rabbit4. umg., fig.: alter Hase old hand; sehen / wissen, wie der Hase läuft see / know which way the wind blows; da liegt der Hase im Pfeffer that’s the heart ( oder crux) of the matter, that’s the real problem; mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts!) search me!, I don’t know anything about anything* * *der Hasehare; rabbit* * *Ha|se ['haːzə]m -n, -nhare; (männlich auch) buck; (dial = Kaninchen, Osterhase, in Märchen) rabbitda liegt der Háse im Pfeffer (inf) — that's the crux of the matter
* * *(an animal with long ears, like a rabbit but slightly larger.) hare* * *Ha·se<-n, -n>[ˈha:zə]m1. (wild lebendes Nagetier) hare4.▶ da liegt der \Hase im Pfeffer (fam) that's the crux of the matter, that's the real cause, there's the rub BRIT* * *der; Hasen, Hasen hareein alter Hase sein — (ugs.) be an old hand
falscher Hase — (Kochk.) meat loaf
da liegt der Hase im Pfeffer — (ugs.) that's the real trouble
sehen/wissen wie der Hase läuft — (ugs.) see/know which way the wind blows
mein Name ist Hase — (ugs. scherzh.) I'm not saying anything
* * *1. ZOOL hare;junger Hase leveret;männlicher Hase buck (hare)2. dial (Kaninchen) rabbit3. GASTR:falscher Hase meat loaf4. umg, fig:alter Hase old hand;sehen/wissen, wie der Hase läuft see/know which way the wind blows;mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts!) search me!, I don’t know anything about anything* * *der; Hasen, Hasen hareein alter Hase sein — (ugs.) be an old hand
falscher Hase — (Kochk.) meat loaf
da liegt der Hase im Pfeffer — (ugs.) that's the real trouble
sehen/wissen wie der Hase läuft — (ugs.) see/know which way the wind blows
mein Name ist Hase — (ugs. scherzh.) I'm not saying anything
* * *-n m.bunny* n.hare n.rabbit n. -
5 zernagen
v/t gnaw to pieces; allmählich: auch gnaw away at* * *to gnaw* * *zer|na|gen ptp zernagtvtto chew to pieces; (Nagetiere) to gnaw to pieces* * *(to bite or chew with a scraping movement: The dog was gnawing a large bone; The mice have gnawed holes in the walls of this room.) gnaw* * *zer·na·gen *vt* * *transitives Verb gnaw away* * ** * *transitives Verb gnaw away* * *v.to gnaw away v. -
6 Hase
Ha·se <-n, -n> [ʼha:zə] m1) ( wild lebendes Nagetier) hareWENDUNGEN:da liegt der \Hase im Pfeffer ( fam) that's the crux of the matter, that's the real cause, there's the rub ( Brit)ein alter \Hase sein ( fam) to be an old hand;falscher \Hase kochk meat loaf; -
7 zernagen
-
8 грызун
грызун
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rodent
Any of the relatively small placental mammals that constitute the order Rodentia, having constantly growing incisor teeth specialized for gnawing. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грызун
См. также в других словарях:
Nagetier — Nagetiere Waldmaus (Apodemus sylvaticus) Systematik Überklasse: Kiefermäuler (Gnathostomata) … Deutsch Wikipedia
Nagetier — das Nagetier, e (Mittelstufe) Tier mit starken Schneidezähnen, das Pflanzen frisst Beispiel: Der Hamster ist ein Nagetier … Extremes Deutsch
Nagetier — nagen: Das altgerm. Verb mhd. nagen, ahd. ‹g›nagan, engl. to gnaw, schwed. gnaga gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der vielfach erweiterten Wurzel *gh‹e›nə »nagen, beißen, kratzen« (vgl. z. B. awest. aiwī γnixta »angenagt … Das Herkunftswörterbuch
Nagetier — Nager * * * Na|ge|tier [ na:gəti:ɐ̯], das; [e]s, e: kleines, pflanzenfressendes Säugetier, das je zwei starke und scharfe, zum Nagen ausgebildete Zähne im Ober und Unterkiefer hat: die heimischen Nagetiere; Nagetiere wie z. B. Hamster sind… … Universal-Lexikon
Nagetier — Na̲·ge·tier das; ein kleines (Säuge)Tier, das Pflanzen frisst und sehr scharfe, lange Vorderzähne hat: Mäuse, Biber und Hasen sind Nagetiere … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nagetier — Nagetiern MenschmithauerartigenZähnen.1925ff,schül … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Nagetier — Na|ge|tier … Die deutsche Rechtschreibung
Nagetier — Gnoagtiea Gnoagtieare … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Nager — Nagetier * * * Na|ger 〈m. 3〉 = Nagetier * * * Na|ger, der; s, (Zool.): Nagetier. * * * Nager, die Nagetiere. * * * Na|ger, der; s, (Zool.): Nagetier … Universal-Lexikon
Josephoartigasia monesi — Josephoartigasia Zeitraum Pliozän Pleistozän 4 bis 2 Mio. Jahre Fossilfundorte Südamerika (Uruguay) Systematik … Deutsch Wikipedia
Eichhörnchen — Eichkater; Eichkätzchen; Sciurus (fachsprachlich); Eichkatze * * * Eich|hörn|chen [ ai̮çhœrnçən], das; s, : kletterndes, meist rotbraunes Nagetier mit langem, buschigem Schwanz, das sich von Samen, Nüssen, Eicheln usw. ernährt und davon einen… … Universal-Lexikon