-
1 nachtanken
дозаправлять <равить> -
2 дозаправка
Nachtanken, Nachtankung -
3 дозаправка в воздухе
n1) Av. Betankung im Fluge, Betankung in der Luft, (топливом) Flugbetankung, Luft-Luft-Betankung, Lufttanken, (топливом) Lufttankvorgang, Nachfüllung im Fluge, (топливом) Nachtanken im Flug, (топливом) Nachtanken in der Luft, Tanken im Fluge, Tanken in der Luft, Tanken während des Fluges2) milit. (топливом) Betankung im Fluge, (топливом) Betankung in der Luft, Flugauftankung, Flugbetankung, (топливом) Luftbetankung, (топливом) Lufttankung, (топливом) Zwischenbetankung, (топливом) Zwischentankung3) eng. Lufttankung4) oil. Auftanken im Flug, Auftanken im Fluge, (самолёта) Lufttanken5) nav. Auftanken im Fluge (in der Luft)Универсальный русско-немецкий словарь > дозаправка в воздухе
-
4 дополнительная заправка топливом
Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительная заправка топливом
-
5 бункеровка
n1) navy. Kohlenbeschaffung, Bunkern, Kohleneinnahme2) eng. Bebunkerung (судов), Silieren, Silierung3) oil. Einbunkern4) f.trade. Bunkerung5) wood. Silieren (напр. стружек), Silierung (напр. стружек)6) nav. Kohlenbeschaffung (углём), Kohlenübernahme7) shipb. Kraftstoffübernahme, Nachbunkern, Nachtanken, Treibstoffnachbunkerung, Treibstoffübernahme -
6 бункеровка в море
nshipb. Nachtanken auf See, Treibstoffnachbunkerung auf See -
7 дозаливка
nconstruct. Nachtanken -
8 дозаправить
vgener. nachtanken -
9 дозаправка
n1) gener. Nachtanken (горючим)2) Av. Nachfülloperation, Tanken (топливом), Tankung (топливом)3) milit. Anschlußversorgung, Auffüllung4) eng. Nachtankung5) auto. Nachbetankung6) oil. Nachgießen7) atom. Nachfüllen, Nachfüllung8) hydraul. Beifüllen -
10 дозаправка топливом
-
11 дозаправлять
v1) Av. nachfüllen, nachtanken (топливом), tanken (топливом)2) milit. auffüllen, vollgießen3) eng. nachspeisen (напр., топливом) -
12 дозаправлять в воздухе
Универсальный русско-немецкий словарь > дозаправлять в воздухе
-
13 дозаправлять топливом
vAv. nachtankenУниверсальный русско-немецкий словарь > дозаправлять топливом
-
14 дозаправляться
vgener. nachtanken -
15 дополнительно заправить
advgener. nachtanken (горючим)Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительно заправить
-
16 заправка топливом
v1) gener. Kraftstoffübernahme2) Av. Brennstoff tanken, Brennstoffaufnahme, Brennstoffbetankung, Brennstofftanken, Einfüllen, Kraftstoffabgabe, Kraftstofffüllung, Treibstoffaufnahme, Treibstoffbefüllung, Treibstoffladung, Treibstoffüllung3) milit. Auftankung, Kraftstoffaufnahme, Kraftstoffbetankung, Kraftstoffeinfüllung, Kraftstoffüllung4) eng. Auftanken, Betankung, Tanken5) auto. Anfüllen mit Betriebsstoff, Betanken6) oil. Brennstoffüllung, (судов) Bunkerung, Kraftstoffeinfüllung (баков машин)7) missil. Treibstofftanken, Treibstoffübernahme8) shipb. Nachtanken -
17 заправка топливом в море
vshipb. Nachtanken auf SeeУниверсальный русско-немецкий словарь > заправка топливом в море
-
18 пополнять запас горючего
Универсальный русско-немецкий словарь > пополнять запас горючего
-
19 приём топлива
n1) Av. Kraftstoffübernahme2) navy. Brennstoffaufnahme, Brennstoffübernahme4) nav. Bunkerbetrieb (кораблём, судном)5) shipb. Nachtanken, Treibstoffnachbunkerung, Treibstoffübernahme -
20 приём топлива в море
nshipb. Nachtanken auf SeeУниверсальный русско-немецкий словарь > приём топлива в море
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nachtanken — nach|tan|ken … Die deutsche Rechtschreibung
Qualifying — Der Begriff Zeittraining oder englisch Qualifying bezeichnet im Motorsport die Trainingssitzung zur Ermittlung der Startaufstellung im Rennen. Bei manchen Rennen muss man sich erst mit einer schnellen Rundenzeit für einen Startplatz qualifizieren … Deutsch Wikipedia
Boxenstop — Kasey Kahne im Dodge Charger beim Boxenstopp in der NASCAR Serie. Boxenstopp in der Formel 1 von McLaren … Deutsch Wikipedia
FIA Formula One World Championship — Das Logo der Formel 1 Szene aus dem Großen Preis der USA 2003 Die Formel 1 (kurz auch F1) ist eine Zusammenfassung der Regeln, Richtlinien und Bedingungen, in deren Rahmen die Formel 1 Weltmeisterschaft (offizie … Deutsch Wikipedia
Formel-1 — Das Logo der Formel 1 Szene aus dem Großen Preis der USA 2003 Die Formel 1 (kurz auch F1) ist eine Zusammenfassung der Regeln, Richtlinien und Bedingungen, in deren Rahmen die Formel 1 Weltmeisterschaft (offizie … Deutsch Wikipedia
Formel-1-Weltmeisterschaft — Das Logo der Formel 1 Szene aus dem Großen Preis der USA 2003 Die Formel 1 (kurz auch F1) ist eine Zusammenfassung der Regeln, Richtlinien und Bedingungen, in deren Rahmen die Formel 1 Weltmeisterschaft (offizie … Deutsch Wikipedia
Formel1 — Das Logo der Formel 1 Szene aus dem Großen Preis der USA 2003 Die Formel 1 (kurz auch F1) ist eine Zusammenfassung der Regeln, Richtlinien und Bedingungen, in deren Rahmen die Formel 1 Weltmeisterschaft (offizie … Deutsch Wikipedia
Formel I — Das Logo der Formel 1 Szene aus dem Großen Preis der USA 2003 Die Formel 1 (kurz auch F1) ist eine Zusammenfassung der Regeln, Richtlinien und Bedingungen, in deren Rahmen die Formel 1 Weltmeisterschaft (offizie … Deutsch Wikipedia
Formula One — Das Logo der Formel 1 Szene aus dem Großen Preis der USA 2003 Die Formel 1 (kurz auch F1) ist eine Zusammenfassung der Regeln, Richtlinien und Bedingungen, in deren Rahmen die Formel 1 Weltmeisterschaft (offizie … Deutsch Wikipedia
IndyCar-Series-Saison 2010 — Die Izod IndyCar Series Saison 2010 war die 15. Saison der US amerikanischen IndyCar Series. Es war die erste Saison, in der Izod Titelsponsor der Serie war. Es wurden 17 Rennen ausgetragen. Die Saison begann am 14. März 2010 in São Paulo und… … Deutsch Wikipedia
AT&SF — Logo der ATSF Dampflokomotive 5000 „Madam Queen“ in Ricardo, New Mexico (März 1943) Die Atchison, Topeka and Santa Fe Railway (AT SF, ATSF), kurz Santa … Deutsch Wikipedia