-
1 остаточное напряжение
Nachspannung, RestspannungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > остаточное напряжение
-
2 дополнительное натяжение
Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительное натяжение
-
3 автоматическое компенсирование
Универсальный русско-немецкий словарь > автоматическое компенсирование
-
4 автоматическое регулирование
adj1) gener. Regeltechnik, Regelungstechnik2) eng. Regelautomatik, Selbstregulierung3) auto. Selbstverstellung (напр. момента зажигания)4) road.wrk. selbsttätige Nachspannung5) radio. selbsttätige Steuerung6) textile. automatische Regulierung7) electr. Regelung, Selbstregelung, automatische Regelung, selbsttätige RegelungУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматическое регулирование
-
5 выравнивание натяжения
Универсальный русско-немецкий словарь > выравнивание натяжения
-
6 двухпролётное сопряжение
adjrailw. zweifeldrige NachspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > двухпролётное сопряжение
-
7 дополнительная затяжка
adjroad.wrk. NachspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительная затяжка
-
8 дополнительное напряжение
adj1) construct. Nebenspannung, Zusatzspannung, zusätzliche Spannung, Nachspannung2) auto. Nebenbeanspruchung3) road.wrk. Sekundärspannung4) weld. sekundäre Spannung5) shipb. ZusatzbeanspruchungУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительное напряжение
-
9 затягивание
n1) gener. Ausdehnung, Einschnürung, Verzögerung, (с решением вопроса) Zaudern2) Av. Anziehung, Verzögerung (напр. по времени)3) eng. Anziehen, Anzug, Einziehung, Festziehen (z. Â. Schrauben), Mitnehmen, Mitziehen (частоты), Nachziehen, Ziehen (частоты)4) construct. Festziehen, Zusammenziehen5) railw. Nachspannung6) law. Hinausziehen, Hinauszögerung, Verschleppung, Verschleppung (äåëà)7) radio. Mitnahme (для генератора с затягиванием), Mitnahme (для генератора с затягиванием), Mitnahme, Nachziehen (заднего фронта импульса), Zieherscheinung (частоты)8) electr. Einschleppung (äóãè)9) oil. Spannen10) wood. Einschnürung (шнуром) -
10 перетяжка
n1) gener. Abschnürung, Kantenwechsel (фигурное катание)2) geol. Einschnürung3) eng. Nachspannung (проводов), Uberziehen (проволоки)4) construct. Uberspannen5) textile. Verziehen (трикотажа), Überdehnung (дефект вытягивания нити), Überstreckung (дефект вытягивания нити)6) electr. Nachspannen (проводов)7) atom. Verspannung8) ad. Spannband9) wood. Verspannung (при зажиме)10) hydraul. Verspannen -
11 подтягивание
n1) gener. Anziehen, Aufzug, Hochziehen (при прыжке с шестом), Klimmzug (гимнастика; на руках), Nachführung (резервов)2) Av. Anziehung3) milit. Klimmziehen (на перекладине), Vorführen (к фронту)4) eng. Nachspannen, Nachspannung, Nachziehen, Ziehen5) railw. Nachziehen (состава)6) auto. Anziehen (напр. гайки), Nachstellung7) artil. Heranhalten, Heranschaffen, Nachführung (частей, резерва)8) weld. Nachstellung (подшипника)9) wood. Heranziehen, Nachspannen (пильного полотна)10) nav. Nachstellen -
12 подтяжка
-
13 последующее натяжение
adjeng. Nachspannen, NachspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > последующее натяжение
-
14 регулирование натяжения
n1) eng. Spannungsregulierung2) railw. Zugregelung (напр. контактного провода), Zugregulierung (напр. контактного провода)3) auto. Spannungsregelung (напр. ремня привода вентилятора)4) road.wrk. Nachspannung5) hydraul. Zugkraftregelung6) gr. Zugregelung, ZugregulierungУниверсальный русско-немецкий словарь > регулирование натяжения
-
15 самодействующее регулирование
adjroad.wrk. selbsttätige NachspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > самодействующее регулирование
-
16 сопряжение
n1) comput. Adjunktion, Anpassung, Assoziieren (с чем-л.), Link, Trennung, Verband, Verketten, Zuordnung2) eng. Anschlußbild (EDV), Einbinden, Konjugation, Koppelung, Paarung (двух деталей), Schnittstelle (EDV), Ubergang, Verbund, Verknüpfung (элементов контура), Zusammenwirkung (Faseroptik)3) construct. Einbinde, Konjugierung, Zusammenschluß, lagerung, Verbindung4) railw. Ausrundung, Ausrundungsbogen, Nachspannung (анкерных участков), Verkopplung5) road.wrk. Einbindung (при кладке), Einfügung6) polygr. Übereinstimmung7) electr. Kopplung, Verkettung, Gleichlauf (контуров), Verknüpfung, aus dem Gleichlauf fällen (контуров)8) IT. Anschluß, Interface, Kontaktstelle, Schnittstelle, Ubereinstimmung, Zuordnen10) weld. Aufeinanderpassen11) microel. Ladungskonjugation12) wood. Übergang13) gr. Kuppelung, Kupplung -
17 трёхпролётное сопряжение
adjrailw. dreifeldrige NachspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > трёхпролётное сопряжение
-
18 эластичное сопряжение
adjrailw. elastische NachspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > эластичное сопряжение
-
19 подтягивание
(с)1. Nachspannung (f); Nachziehen (n);2. Heranschleppen (n); Heranziehen (n);подтягивание сальника — Nachziehen (n) der Stopfbüchse
-
20 дополнительная затяжка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > дополнительная затяжка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Elektrische Eisenbahnen — (electric railways; chemins de fer électriques; ferrovie elettriche). Inhaltsübersicht: I. Allgemeine Entwicklung und Zukunft des elektrischen Bahnbetriebes. – II. Nutzbarmachung der Wasserkräfte für die Anlage der Stromquellen. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Fahrdraht — Oberleitung an Portalmasten der Schweizerischen Bundesbahnen Fahrdraht und Tragseile einer Gl … Deutsch Wikipedia
Fahrleitungsmast — Oberleitung an Portalmasten der Schweizerischen Bundesbahnen Fahrdraht und Tragseile einer Gl … Deutsch Wikipedia
Kettenwerk — Oberleitung an Portalmasten der Schweizerischen Bundesbahnen Fahrdraht und Tragseile einer Gl … Deutsch Wikipedia
Oberleitung — an Portalmasten der Schweizerischen Bundesbahnen mit Nachspannung über einen Flaschenzug und Stahlgewichte … Deutsch Wikipedia
Oberleitungskontakt — Oberleitung an Portalmasten der Schweizerischen Bundesbahnen Fahrdraht und Tragseile einer Gl … Deutsch Wikipedia
Obernetz — Oberleitung an Portalmasten der Schweizerischen Bundesbahnen Fahrdraht und Tragseile einer Gl … Deutsch Wikipedia
Rillenfahrdraht — Oberleitung an Portalmasten der Schweizerischen Bundesbahnen Fa … Deutsch Wikipedia
Schlitzrohrfahrleitung — Oberleitung an Portalmasten der Schweizerischen Bundesbahnen Fa … Deutsch Wikipedia
CargoCap — ist ein bisher nur als Entwurf existierendes automatisiertes unterirdisches Transportsystem für Fracht, das unter der Leitung von Dietrich Stein an der Ruhr Universität Bochum zwischen 1998 und 2002 im Rahmen eines Forschungsprojekts entworfen… … Deutsch Wikipedia
Nord-Ost-Korridor — Der Großteil des Northeast Corridor gehört der Amtrak (rot), der Abschnitt New York New Haven jedoch der Metro North Railroad und die Strecke Providence Boston der MBTA. Als Northeast Corridor (dt. Nordost Korridor), abgekürzt NEC, wird die… … Deutsch Wikipedia