-
1 Nachlassverzeichnis
Nachlassverzeichnis
inventory. -
2 Nachlassverzeichnis
Nach·lass·ver·zeich·nisRRnt JUR estate inventory -
3 Nachlassverzeichnis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nachlassverzeichnis
-
4 Erbe mit Beschränkung auf das Nachlassverzeichnis
Erbe mit Beschränkung auf das Nachlassverzeichnis
beneficiary heirBusiness german-english dictionary > Erbe mit Beschränkung auf das Nachlassverzeichnis
-
5 опись наследственного имущества
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > опись наследственного имущества
-
6 Erbe
Erbe I m RECHT heir Erbe II n RECHT inheritance (Nachlass)* * *m < Recht> heir* * *Erbe
heir, inheritor, natural (real) representative, (Erbschaft) heirdom, heritage, inheritance (US), hereditament;
• ohne Erben heirless;
• alleiniger Erbe sole (universal) heir;
• treuhänderisch besitzender Erbe special occupant (US);
• testamentarisch bestimmter Erbe testamentary (appointed) heir (US), heir by devise;
• auf den Restnachlass eingesetzter Erbe residuary beneficiary;
• gesetzlicher (gesetzmäßiger) Erbe legal (lawful, statutory, US, rightful, Br.) heir, heir apparent (Br.), heir-at-law (US), intestate successor;
• legitime Erben legitimate heirs;
• mutmaßlicher Erbe heir apparent (presumptive);
• pflichtteilsberechtigter Erbe forced heir (US);
• rechtmäßiger Erbe rightful (lawful, true) heir;
• übergangener Erbe pretermitted heir (US);
• vermutlicher Erbe presumptive heir;
• Erbe mit Beschränkung auf das Nachlassverzeichnis beneficiary heir;
• Erbe aufgrund eines Erbvertrages conventional heir;
• j. als rechtmäßigen Erben anerkennen to own as heir, to recognize s. o. as a lawful heir;
• sein Vermögen unter seine Erben aufteilen to share one’s estate among one’s heirs;
• j. zu seinem Erben einsetzen to constitute (institute, US) s. o. as one’s heir, to appoint s. o. one’s heir;
• an die gesetzlichen Erben fallen to go by intestacy;
• keine Erben hinterlassen to leave no issue;
• auf den Erben übergehen to devolve upon the heir;
• auf den gesetzlichen Erben übergehen to vest in the heir-at-law;
• sein väterliches Erbe vergeuden to squander one’s estate;
• auf sein Erbe verzichten to renounce an inheritance;
• den Erben zufallen to inure to the heirs. -
7 bouppteckning
bouppteckning [˅buːөptekniŋ] (-en; -ar) Vermögensverzeichnis n, Nachlassverzeichnis n -
8 mantojamo priekšmetu saraksts
См. также в других словарях:
Nachlassverzeichnis — ↑Inventar … Das große Fremdwörterbuch
Nachlassverzeichnis — Das Nachlassverzeichnis ist eine Aufstellung über das Vermögen des Erblassers bei Eintritt des Erbfalls (§ 1993 BGB). Wenn es sich auf alle Nachlassgegenstände und Nachlassverbindlichkeiten bezieht und diese mit ihrem Wert einzeln auflistet … Deutsch Wikipedia
Aktivnachlass — Als Nachlasswert bezeichnet man im Rechtswesen den kalkulatorischen Wert eines Nachlasses unter Berücksichtigung des gesamten Nachlassvermögens und nach Abzug aller vorhandenen Nachlassverbindlichkeiten. Der Nachlasswert wird als erstes mit… … Deutsch Wikipedia
Albert Heim — (* 12. April 1849 in Zürich; † 31. August 1937 ebenda) war Professor für Geologie an der ETH Zürich und nebenbei Kynologe. Er war einer der Begründer der Kontraktionstheorie der Erde, die fast 100 Jahre bis etwa 1960 das Standardmodell der … Deutsch Wikipedia
Anton Pachinger — Anton Maximilian Pachinger (* 22. November 1864 in Linz[1]; † 30. November 1938 in Wien) war ein österreichischer Wissenschafter und Volkskundler, mit dessen Sammlung das Linzer Stadtmuseum Nordico gegründet wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 E … Deutsch Wikipedia
Arthur Schloßmann — (auch Arthur Schlossmann; * 16. Dezember 1867 in Breslau; † 5. Juni 1932 in Düsseldorf) war ein deutscher Pädiater und Sozialhygieniker, jüdischer Abstammung, sowie Gründer der weltweit ersten Klinik für kranke Säuglinge in Dresden im Jahr 1898.… … Deutsch Wikipedia
Emil Staiger — (* 8. Februar 1908 in Kreuzlingen; † 28. April 1987 in Horgen) war ein Schweizer Professor der Germanistik an der Universität Zürich. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Auszeichnungen und Ehrungen (Auszug) … Deutsch Wikipedia
Käthe Schirmacher — Käthe Schirmacher, Gottheil Sohn, Danzig, 1893 Käthe Schirmacher (* 6. August 1865 in Danzig; † 18. November 1930 in Meran) war eine deutsche Frauenrechtlerin. In den 1890er Jahren zählte Schirmacher zu den führenden Persönlichkeiten des linken… … Deutsch Wikipedia
Nachlasswert — Als Nachlasswert bezeichnet man im Rechtswesen den kalkulatorischen Wert eines Nachlasses unter Berücksichtigung des gesamten Nachlassvermögens und nach Abzug aller vorhandenen Nachlassverbindlichkeiten (§ 1967 Abs. 2 BGB). Der Nachlasswert… … Deutsch Wikipedia
Robert Maillart — (* 6. Februar 1872 in Bern; † 5. April 1940 in Genf) war ein Schweizer Bauingenieur, Brückenbauer und Unternehmer. Mit dem neuen Werkstoff Stahlbeton schuf er Anfang des 20. Jahrhunderts viele richtungsweisende Bogenbrücken und weitgespannte… … Deutsch Wikipedia
Warren Thew — (* 10. April 1927 in Fairport NY (Monroe County); † 31. Dezember 1984 in Thalwil (Kanton Zürich)) war ein US amerikanisch schweizerischer Pianist, Komponist, Lyriker und Zeichner. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia