-
1 vecindad
-
2 vecindad
beθin'đađf1) Nachbarschaft f2) ( cercanía) Nähe fsustantivo femeninovecindadvecindad [beθiDC489F9Dn̩DC489F9D'dadh] -
3 confinidad
-
4 cercanía
-
5 difundir
đifun'đirvverbo transitivo————————difundirse verbo pronominaldifundirdifundir [difuDC489F9Dn̩DC489F9D'dir]verbreiten; (líquidos) ausschütten; difundir por la radio im Rundfunk senden■ difundirse sich verbreiten; la niebla se difundió por todo el valle der Nebel hüllte das ganze Tal ein; la novedad se ha difundido por toda la vecindad die Neuigkeit hat sich in der ganzen Nachbarschaft herumgesprochen -
6 es muy malmirado entre los vecinos
es muy malmirado entre los vecinoser genießt in der Nachbarschaft einen schlechten RufDiccionario Español-Alemán > es muy malmirado entre los vecinos
-
7 la novedad se ha difundido por toda la vecindad
la novedad se ha difundido por toda la vecindaddie Neuigkeit hat sich in der ganzen Nachbarschaft herumgesprochenDiccionario Español-Alemán > la novedad se ha difundido por toda la vecindad
-
8 malmirado
malmi'rađoadjunbeliebt, rücksichtslos, unhöflichmalmiradomalmirado , -a [malmi'raðo, -a]num1num (desacreditado) schlecht angesehen, unbeliebt; es muy malmirado entre los vecinos er genießt in der Nachbarschaft einen schlechten Rufnum2num (descortés) unhöflich -
9 proximidad
prɔɡ̱simi'đađfNähe fsustantivo femenino————————proximidades femenino pluralproximidadproximidad [proghsimi'ðadh]num1num (cercanía) Nähe femenino; proximidades Nachbarschaft femenino; en las proximidades in der Nähe -
10 proximidades
proximidadesNachbarschaft -
11 vecindario
beθin'đarǐomEinwohnerschaft f, Nachbarschaft fsustantivo masculinovecindariovecindario [beθiDC489F9Dn̩DC489F9D'darjo]num1num (vecindad) Nachbarn masculino plural; (ciudadanos) Bürger masculino plural; (comunidad) Gemeinde femenino
См. также в других словарях:
Nachbarschaft — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (Wohn)Gegend • Wohngebiet Bsp.: • Unser Haus liegt in einer sehr ruhigen Gegend … Deutsch Wörterbuch
Nachbarschaft — 1. Ein Nachbarschafft hilfft der andern das Hauss retten. – Petri, II, 216. 2. Für gute Nachbarschaft thut man viel. Dän.: Man giør meget for naboskabs skyld. (Prov. dan., 424.) 3. Gute Nachbarschaft hilfft den Stadel (Scheune) auffrichten. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nachbarschaft — Umgebung * * * Nach|bar|schaft [ naxba:ɐ̯ʃaft], die; : 1. unmittelbare räumliche Nähe zu jmdm: in der Nachbarschaft wohnen; in jmds. Nachbarschaft ziehen. Syn.: ↑ Umgebung. 2. a) Verhältnis zwischen Personen, die nahe beieinander wohnen: gute… … Universal-Lexikon
Nachbarschaft — Der Begriff Nachbarschaft bezeichnet im allgemeinen Sprachgebrauch die räumliche Nähe, siehe Nachbar in der Mathematik ein Element einer uniformen Struktur, siehe Uniformer Raum in der Astronomie die kosmische Nachbarschaft der Sonne und unserer… … Deutsch Wikipedia
Nachbarschaft — Nạch·bar·schaft die; ; nur Sg; 1 Kollekt; alle Nachbarn (1) <etwas in der Nachbarschaft herumerzählen>: Die ganze Nachbarschaft spricht schon von seinem Unfall 2 das Gebiet in der (näheren) Umgebung von jemandem / etwas ≈ Nähe: In unserer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nachbarschaft — die Nachbarschaft (Grundstufe) das Gebiet, das sich in unmittelbarer Nähe von jmdm. oder etw. befindet Beispiele: Sie wohnen in nächster Nachbarschaft. Er ist in unsere Nachbarschaft gezogen … Extremes Deutsch
Nachbarschaft und Grad in Graphen — Nachbarschaft und Grad sind grundlegende Begriffe der Graphentheorie, einem Teilgebiet der Mathematik. Sie beschreiben Eigenschaften eines Knotens, die sich durch mit ihm verbundene Kanten beschreiben lassen. Inhaltsverzeichnis 1 Definitionen 1.1 … Deutsch Wikipedia
Nachbarschaft (Bildverarbeitung) — In der digitalen Bildverarbeitung bezeichnet eine Nachbarschaft eine kleine, definierte Bildregion um ein Pixel. Viele Bildverarbeitungsoperationen betrachten die Pixel innerhalb einer Nachbarschaft, um für ihren Mittelpunkt einen neuen Farb oder … Deutsch Wikipedia
Nachbarschaft (Topologie) — Uniforme Räume im Teilgebiet Topologie der Mathematik sind Verallgemeinerungen von metrischen Räumen. Jeder metrische Raum kann auf natürliche Weise als uniformer Raum betrachtet werden, und jeder uniforme Raum kann auf natürliche Weise als… … Deutsch Wikipedia
Nachbarschaft, die — Die Nachbarschaft, plur. die en. 1) Als ein Abstractum und ohne Plural, der Zustand, da man ein Nachbar von einem andern ist, mit den darin gegründeten Pflichten und Obliegenheiten. Gute Nachbarschaft halten, nachbarliche Freundschaft. 2) Die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nachbarschaft (Graubünden) — Als Nachbarschaft (rätorom. vischnaunca, vschinauncha, ital. vicinanza oder vicinia) bezeichnete man im Freistaat der Drei Bünde die Unterabteilungen der Gerichtsgemeinden. Die Einteilung in Nachbarschaften deckt sich vielfach mit den heutigen… … Deutsch Wikipedia