-
1 Nachahmungssucht
Nachahmungssucht f страсть к подража́нию -
2 Nachahmungssucht
-
3 Nachahmungssucht
сущ.психол. страсть к подражанию -
4 Nachahmungssucht
f - nagon m oponašanja, nagon nasljedovanja (podražavanja) -
5 Nachahmung
Nachahmung, a) als Handlung oder Zustand, imitatio (im allg.). – aemulatio (Nacheiferung). – Auch durch imitari umschr., z.B. etwas zur N. aufstellen, alqd ad imitandum proponere: durch N., imitatione; imitando. – b) als Sache; z.B. eine N. von etwas sein, imitatione ex alqa re expressum esse. – Nachahmungssucht, imitandi studium od. cupiditas. – Nachahmungstalent, ingenium imitandi. – Nachahmungstrieb, imitandi studium od. cupiditas. – auch bl. imitatio.
-
6 страсть к подражанию
npsych. Nachahmungssucht, NachahmungstriebУниверсальный русско-немецкий словарь > страсть к подражанию
-
7 Смесь [Смешенье языков] французского с нижегородским
(А. Грибоедов. Горе от ума, д. 1, явл. 1 - 1824 г.) Ein Durcheinander zweier Dialekte, /Von Nishni-Nowgorod und von Paris (A. Gribojedow. Verstand schafft Leiden. Übers. A. Luther). Gribojedow verspottet den Brauch des russischen Adels zu Anfang des 19. Jhs., in Gesellschaft französisch zu sprechen. Menschen, die diese Sprache wirklich gut beherrschten, waren in der Minderheit, die meisten radebrechten nur, sprachen ein Gemisch aus Französisch und Russisch. Нижегоро́дский: hier svw. die im Gebiet um Nishni-Nowgorod an der Wolga gesprochene Mundart, die sich durch das sog. о́канье von der Aussprachenorm stark unterscheidet. Das Zitat wird in zwei Bedeutungen gebraucht:1) Kauderwelsch, Radebrechen einer Fremdsprache;2) aus Nachahmungssucht entstehendes, mangelnde Kultur verratendes Vermengen unvereinbarer Dinge.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Смесь [Смешенье языков] французского с нижегородским
См. также в других словарях:
Russische Schatten — vom französischen Reiseschriftsteller und Diplomaten Astolphe de Custine ist die gekürzte Fassung seines Buches Rußland im Jahre 1839, das von Adolph Diezmann übersetzt wurde und zuerst 1843, im gleichen Jahr wie das französische Original, in… … Deutsch Wikipedia
Portugiesische Literatur — Portugiesische Literatur. Obgleich die Spanier u. Portugiesen in ihrer literarischen wie politischen Geschichte scheinbar eine große Ähnlichkeit zeigen, so ist doch der Grundcharakter der beiden Nationen ein sehr verschiedener, welcher namentlich … Pierer's Universal-Lexikon
Zwey — Zwey, eine Grundzahl, welche zwischen eins und drey in der Mitte stehet, und in den Geschlechtern und Endungen unveränderlich ist, wenn es sein Hauptwort bey sich hat, und entweder der Artikel, oder ein Pronomen, oder auch eine dasselbe… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Melisse — Melisse, eine perennirende, zur Familie der Labiaten gehörende Pflanze, die in Südeuropa wild wächst, im Sommer blüht und zwei Varietäten hat, welche sich durch eine stärkere Villosität, und durch herzförmige, auch bunte Blätter unterscheiden.… … Damen Conversations Lexikon
Pisang (Botanik) — Pisang (Botanik). Dieser Baum nähert sich hinsichtlich seines Wuchses und Anstandes den Palmen, und erzeugt eine Frucht, die an Geschmack der Feige ähnelt. Der gemeine P. ist fast über alle warmen Länder verbreitet; doch scheint Indien und Afrika … Damen Conversations Lexikon
Affe — Seinem Affen Zucker geben: ausgelassen lustig sein, im Rausch lustig sein, sich in Komik überbieten, seiner Neigung nachgehen, seiner Eitelkeit frönen. Bei der Redensart ist zunächst an den Affen in Zoologischen Gärten zu denken, der besonders… … Das Wörterbuch der Idiome
Affigkeit — Affigkeitf Albernheit;Geckenhaftigkeit;Nachahmungssucht.⇨affig1.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Philomimesie — Phi|lo|mi|me|sie die; <zu gr. mímēsis »Nachahmung« u. 2↑...ie> (veraltet) Nachahmungssucht … Das große Fremdwörterbuch