-
1 nabab
nababnom masculin1) ( homme riche) mogul2) ( en Inde) nabob* * *nabab nm1 ( homme riche) mogul;2 ( en Inde) nabob.[nabab] nom masculin1. (familier) [homme riche] nabob -
2 nabab
nababmNabob mnababnabab [nabab]1 Krösus masculin; Beispiel: nabab de la finance Finanzriese masculin; Beispiel: nabab de la bourse Börsenkönig masculin; Beispiel: c'est un vrai nabab er ist stinkreich familier -
3 être aux as
прост.(être (bourré, plein) aux as)быть при деньгах, иметь туго набитую мошнуIl fallait être bougrement aux as pour s'offrir une scène de ménage, quand on possédait une pareille vaisselle finement décorée. (L. Malet, M'as-tu vu en cadavre?) — Какие же деньги надо было иметь, чтобы позволить себе такую семейную сцену да побить так тонко расписанную посуду?
Contrairement à Max Jacob, dont la vraie force était la pauvreté, notre Monocolard était plein aux as. (B. Cendrars, La Main coupée.) — В противоположность Максу Жакобу, сила таланта которого подстегивалась бедностью, у нашего Моноколара была туго набитая мошна.
Anatole, dans son bistrot, est devenu nabob. Quand la guerre sera finie, lui, il l'aura bien gagnée! Il pourra se retirer dans ses terres, aux as, bourré à éclater. Ça le gênera pas de donner tous les ans aux bonnes œuvres. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Анатоль разбогател в своем бистро. Когда война окончится, он ее выиграет, эту войну. Он сможет вернуться в свою деревню с туго набитой мошной. И ничто ему не помешает каждый год давать кое-какие деньги на благотворительные дела.
Pour la première fois, Charly parut se troubler. - Mes parents m'aident un peu. Maillet émit un sifflement. - Il faut qu'ils soient pleins aux as, tes parents. (N. Vexin, C. Cailleaux, Tu me la copieras.) — Впервые Шарли замялся. - Родители мне немного помогают. Майе присвистнул. - Должно быть, у них водятся деньжата, у твоих родителей.
-
4 satrape
-
5 nabab
nm.1. vx. nabob (Hindistonda qishloq hokimi)2. o‘ ta boy odam. -
6 nabab
nababnabob mboháč m
См. также в других словарях:
Nabob — is a brand of coffee produced by Kraft Foods and sold in Canada. The Nabob Coffee Company originated in Vancouver, British Columbia in 1896, and was purchased by Kraft in 1994. Nabob produces several different blends of coffee which are available … Wikipedia
Nabob — Sm reicher Mann per. Wortschatz exot. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. nabob jmd, der sich in Indien Reichtümer erworben hat . Dieses aus hindī nawwāb Befehlhaber (im Reich des Großmoguls) , dieses aus arab. nuwwāb, Plural von arab. nāʾib… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Nabob — bruges af europæere som betegnelse for enhver, der i Indien har samlet rigdomme og med disse vender hjem til Europa, ligesom man også anvender ordet om rige indfødte indiske stormænd og fyrster. Oprindelig er nabob en fordærvet, nærmest engelsk… … Danske encyklopædi
Nabob — Na bob (n[=a] b[o^]b), n. [Hind. naw[=a]b, from Ar. naw[=a]b, pl. of n[=a][ i]b a vicegerent, governor. Cf {Nawab}.] 1. A deputy or viceroy in India; a governor of a province of the ancient Mogul empire. [1913 Webster] 2. One who returns to… … The Collaborative International Dictionary of English
Nabob — bezeichnet einen Menschen mit großem Reichtum und Einfluss, abgeleitet von einem historischen Herrschertitel in Südasien; siehe Nawab ein Ausbildungs und späteres Frachtschiff, siehe Nabob (Schiff) Diese Seite ist eine Begriffsklär … Deutsch Wikipedia
Nabob — Nabob, so viel wie Abgeordneter, die Statthalter im ehemaligen Reiche des Großmoguls. Ihre politische Wichtigkeit ist verschwunden, man hat ihnen nur ihre Reichthümer und einen Scheinrang gelassen. In England nennt man Jeden, der sich Reichthümer … Damen Conversations Lexikon
Nabob — (ind., eigentlich Nuwwab, d.i. ein Abgeordneter), 1) in dem Reiche des Großmoguls der dem Subahdar od. Statthalter einer Provinz untergeordnete Civilgouverneur, welcher zugleich Befehlshaber der Truppen war; nach dem Sturz des Großmogulischen… … Pierer's Universal-Lexikon
Nabob — Nabob, in Europa gebräuchlicher, aus dem arabischen Wort nûwwâb (Plural von nâib [s. d.], Stellvertreter, Statthalter, Vizekönig) verderbter Ehrentitel, den ursprünglich die Provinzgouverneure in den mohammedanischen Reichen Indiens führten. Die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nabob — (aus arab. Nawwâb, Statthalter, Verwalter einer Provinz), spöttische Bezeichnung für jeden, der in Ostindien reich geworden ist, dann für bes. Reiche überhaupt … Kleines Konversations-Lexikon
Nabob — (aus dem arab. Nuwwab d.h. Stellvertreter), hießen im großmogulischen Reiche die Statthalter einzelner Provinzen, die bei dem Zerfall des Reichs unabhängig wurden und zuerst mit den Engländern zusammentrafen. Bei den Engländern auch der Name von… … Herders Conversations-Lexikon
Nabob — Nabob,der:⇨Geldmann … Das Wörterbuch der Synonyme
