-
1 nullement
nullement [nylmɑ̃]adverb• cela n'implique nullement que... this doesn't at all imply that...* * *nylmɑ̃adverbe not at all* * *nylmɑ̃ adv* * *nullement adv not at all; je ne suis nullement impressionné I'm not at all impressed; nullement effrayé, il pénétra dans la pièce not at all frightened, he went into the room; il n'est nullement question de faire there's absolutely no question of doing; n'avoir nullement l'intention de faire to have absolutely no intention of doing; il n'est nullement homme d'affaires he is not a business man at all.[nylmɑ̃] adverbe -
2 nullement
-
3 nullement
-
4 nullement
nullementnikterakvůbec nenaprosto ne -
5 nullement
advникак, нисколько, ничуть, никоим образом; ни в какой степени; отнюдь не..., совсем не..., вовсе не...il attendait sans nullement s'impatienter — он ждал, не проявляя никакой нетерпеливости -
6 nullement
adv. ничу́ть, ниско́лько; отню́дь <во́все> не...;il n'en est nullement question — об э́том и ре́чи нетcela ne me gêne nullement — меня́ э́то ниско́лько <отню́дь, во́все, ничу́ть> не стесня́ет;
║ (emploi autonome) отню́дь, во́все нет;cela vous déplaît-il? — Nullement — э́то вам не нра́вится? Нет, нра́вится
-
7 nullement
nylmɑ̃advkeineswegs, keinesfallsnullementnullement [nylmã](aucunement) in keiner Weise; (en aucun cas) keinesfalls -
8 nullement
1. нареч.общ. никак, нисколько, ничуть, вовсе не (...), отнюдь не (...), совсем не (...)2. сущ.общ. блеск, никоим образом, сияние, вовсе нет, никак не (Cette proposition montre une solution probablement suffisante mais nullement optimale.), ни в какой степени -
9 nullement
adv. hech, hech bir, aslo, sira, hech qanday; cela ne me gêne nullement bu narsa meni aslo bezovta qilmaydi. -
10 nullement
إطلاقابتةبتاتاقطعا -
11 nullement
adv. pâ du to < pas du tout> (Albanais). -
12 nullement
1. bynajmniej2. wcale -
13 nullement
adv. (de nul) никак, ни най-малко, по никакъв начин, съвсем не. -
14 nullement
никак -
15 nullement
kainerwaags. -
16 nullement
xxxingentingnæppeingenlunde -
17 nullement
té; elóko té -
18 nullement
ne -
19 Cela ne l'excuse nullement.
Cela ne l'excuse nullement.To ho nikterak neospravedlňuje. -
20 Cela ne touche nullement mes intérêts.
Cela ne touche nullement mes intérêts.To se nijak netýká mých zájmů.Dictionnaire français-tchèque > Cela ne touche nullement mes intérêts.
См. также в других словарях:
nullement — [ nylmɑ̃ ] adv. • 1180; de nul ♦ Pas du tout, en aucune façon. ⇒ aucunement, 2. point. Cela ne me gêne nullement. Il n était nullement jaloux. (Avec une négation s. ent.) Audacieux, mais nullement brave. Cela vous déplaît il ? Nullement (cf. Pas… … Encyclopédie Universelle
nullement — Nullement. adv. En nulle maniere. Je ne le souffriray nullement. je ne le veux nullement. il n est nullement instruit de cette affaire, nullement capable. on dit que vous voulez telle chose, nullement. luy cederez vous vos droits? nullement … Dictionnaire de l'Académie française
nullement — Nullement, Haudquaquam, Nequaquam, Minime, Neutiquam. Nullo modo, Nullo pacto, Nihilminus, Minime gentium. Je ne le veux nullement, Minime volo. Je ne puis nullement me taire, Prorsus tacere non queo. Nullement du monde je ne m y accorde, Nullo… … Thresor de la langue françoyse
nullement — (nu le man) adv. De nulle manière. Je ne le souffrirai nullement. Il n est nullement instruit de cette affaire. • Prenez femme, abbaye, emploi, gouvernement : Le monde en parlera, n en doutez nullement, LAFONT. Fabl. III, 1. REMARQUE Quand… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NULLEMENT — adv. En aucune manière. Je ne le souffrirai nullement. Je ne le veux nullement. Je ne suis nullement instruit de cette affaire. Il n est nullement capable de ce dont on l a chargé. Voulez vous telle chose ? Nullement. Lui céderez vous vos… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NULLEMENT — adv. En aucune manière. Je ne suis nullement instruit de cette affaire. Il n’est nullement capable de ce dont on l’a chargé Voulez vous telle chose? Nullement. Lui céderez vous vos droits? Nullement. Il n’est nullement question de cela. Je ne lui … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
nullement — adv. pâ du to <pas du tout> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Ce qui doit advenir, on ne puet nullement… — См. Чему быть, того не миновать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
rien — [ rjɛ̃ ] pron. indéf., n. m. et adv. • 1050 n. f. « chose » encore au XVIe; 980 ren non « nulle chose »; du lat. rem, accus. de res « chose » → réel REM. Rien (objet direct) se place normalement devant le p. p. des v. aux temps comp. et devant l… … Encyclopédie Universelle
aucunement — [ okynmɑ̃ ] adv. • XIIIe; alcunement XIIe; de aucun ♦ En aucune façon, en rien. Accompagné de ne ou de sans ⇒ nullement, 2. pas. « Je ne crains guère de choses et ne crains aucunement la mort » (La Rochefoucauld). Ellipt avec une n … Encyclopédie Universelle
SOCIALISME - Mouvement communiste et question nationale — C’est en Europe centrale que le problème national s’est posé avec le plus d’acuité au mouvement ouvrier et marxiste au XIXe et au début du XXe siècle. S’il est au centre des débats à l’issue de la révolution de 1905, qui fut le théâtre privilégié … Encyclopédie Universelle