Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

NUAI

  • 1 NUAI

    1) Американизм: National Unity Against Imperialism
    3) Транспорт: Northern Utah Airspace Initiative

    Универсальный англо-русский словарь > NUAI

  • 2 National Unity Against Imperialism

    American: NUAI

    Универсальный русско-английский словарь > National Unity Against Imperialism

  • 3 Northern Utah Airspace Initiative

    Transport: NUAI

    Универсальный русско-английский словарь > Northern Utah Airspace Initiative

  • 4 Northwestern University Allergy Immunology

    University: NUAI

    Универсальный русско-английский словарь > Northwestern University Allergy Immunology

  • 5 indianu

    Indianu, así se llaman en mi Tierrina a los asturianos que regresan de las Américas, por regla general los hijos de Asturias suelen ser ardientes amantes de su Dulce y Embrujadora Tierrina, cuando se marchan de ella la recuerdan con grande cariño y no menos nostalgia, yo estoy hablando de los tiempos pasados, cuando en el alma de todos los astures vivía la pura tradición y el natural ancestro, en este poema del "Xenardu del Indianu”, pretendo yo resumir el grande amor que todos los astures repartidos por el Mundo sienten en todo momento por su "Melgueira ya Embruxadora Tierrina. "EL XENARDU DEL INDIANU". —Disdi la llonxe Arxentina dou trabayu de vaqueiru, va miou xenardu nun gálamu mu cariñóuxu e melgueiru, fasta 'l miou vátche d'enxuenu. Nistus viaxes que you faigu col vidátchu 'l penxamentu, fanme querer a miou Asturies munchu mái que cundu taba d'enria d'echa en tou momentu. —Aquindi tenu bon eru, preus qu'el güetchu nun algame disdi cimeiru a fondeiru, un teixu grandie e ben fechu, una mútcher italiana que parióume un par de nenus. Tenu mái vaques you xólu anxín com'uvés ya yegues, qu'ente tous lus veicinus que trabayen cada die nel miou vátchiquin d'enxuenu. —Disdi que coléi d'achindi, de miou embruxante Asturies del miou vátchiquin d'enxuenu, fae un memplenu d'anus cundu you ta yera un nenu. —Xamás s'escosu demigu nin sou melgueirina Falancia nin sous cosfumes d'Ancestru, nin sous querer a sous xentes toes fidalgues d'afechu. —Na fondeirá del miou alma nun coiquín que nun ten piétchu, ta la llume de miou Asturies, ta la lluz de mious ancestrus, ta 'l ser you en tou momentu. Ta 'l raigón de la miou raza, ta'l xenardu que me fala pel vidátchu 'l penxementu, couxes de la miou Tierrina que forun el miou formientu. —Disdi la llonxe Arxentina dou trabayu de vaqueiru, xenardu la miou Tierrina con envidátchar fondeiru, mióu penxamentu m'apurre mamplenáus de sous xemeyus, disdi las baxas borrinas qu'abertorien lus güétchus fasta la lluz solayera de lus dies agosteirus. —Cuaxi xin piétchar mious güétchus pa catar dientru 'l paxiétchu dou xemeyen mious vidátchus, a la miou Tierrina 'gueyu, bétcha d'embruxu melgueiru, lu mesmu nel plenu envernu calleciendu trés el chare, ou na allegre primaveira ureándu xilbar malvís ou canturriar el xilgueiru. —Ou cundu cheguen lus branus dou trabayen lus yerbeirus, ya se recueyen sous frutus que faran fuyír les fames de lus teixus ya cabanus. Nus enxenebréus envernus ou nes xerondes mariétchas, qu'allumbren bones paciones fan maurecer a lus frutus que cumu echas son mái xerus. —Xenardu felliz ca díe lus falagus de mious páes, l'amores de les mious xentes, lus xuegus con lu guaxinus na miou mantiquina aldina. Les festes qu'entóu 'l vátche tous lus anus se cheldeben, a lus xantus ya xantinas, dientru l'ancestral respeutu que a toles xentes xunía. —Comu you tou lus astures xemáus per el mundiu allantri, faran mantinus xenardus a la melgueira Tierrina, a sous aldines d'embruxus, a sous vátches del enxuenu, a lus teixus de sous páes, a la fe de sous xantinas, a sous costumes d'ancestru, a toa l'Asturies miya. —Disdi la llonxe Arxentina Fidalga Fia d'España, fasta 'l mesmu Canada que ye pariente llexanu, tou astur nómaxe Indianu. Ya nuái astur que nun quera a la Melgueira Tierrina lu mesmu que you lu fagu, tantu comu 'l mesmu astur que d'Echa nun fai xebráu.

    Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > indianu

См. также в других словарях:

  • NUAI — Northern Utah Airspace Initiative (Governmental » Transportation) * Northwestern University Allergy Immunology (Academic & Science » Universities) * National Unity Against Imperialism (Governmental » US Government) …   Abbreviations dictionary

  • nuaigti — nuaĩgti, ia, nùaigė intr. suprasti, išmanyti: Ana da iki šiol nenuaĩgia, kaip čia tie pinigai išeina Vdšk. aigti; nuaigti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nuaižymas — nuaĩžymas sm. (1) KI14 → nuaižyti 1. aižymas; išaižymas; nuaižymas …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Vangteh — is a large village in present Tedim township of Chin State, Myanmar (Burma). It is sometimes spelled as Wunkathe, probably a mispronunciation by Burmese guides when the British came to the land for the first time, [Bertram S. Carey and Henry N.… …   Wikipedia

  • Vaiphei — The Vaiphei, which falls under Mongoloid stock, is one of the many Chin Kuki Mizo Zomi Hmar tribal groups living mainly in the North East of India, Myanmar, and Bangladesh. The belief common among these groups that their ancestors emerged out of… …   Wikipedia

  • nuaipti — 2 nuaĩpti intr. nualpti: Iš išgąsčio jis nuaĩpo Ut. aipti; apaipti; nuaipti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Fuzhou dialect — Chinese s= t= p=Fúzhōu huà j=fuk1 zau1 waa2 poj=Hok chiu oē buc=Hók ciŭ uâ (IPA2|huʔ21 tsiu53 uɑ242) t2=linktext|平|話 s2=linktext|平|话 p2=Píng huà j2=ping4 waa2 buc2=Bàng uâ (IPA2|paŋ21 uɑ242)language name= Foochowese nativename=福州話 / 平話 states=… …   Wikipedia

  • Kokborok drama — Drama was brought into the Kokborok speaking population by the Yatra performers of Bengal. The rulers of Independent Tripura were the first to present and perform drama in Tripura. Though in the beginning the presentations of yatras (jatras) were …   Wikipedia

  • Ngäbere — Saltar a navegación, búsqueda Ngäbere Ngäbere Hablado en  Panamá Hablantes 130 mil …   Wikipedia Español

  • Idioma ngäbe — Este artículo o sección sobre idiomas necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 14 de marzo de 2010. También puedes ayudar… …   Wikipedia Español

  • nuaižyti — tr. 1. KI14 nugliaudyti: Įsisuko vaikai ir visą lysgalį [žirnių] nuaĩžė Trg. | refl.: Ankštis nusiaižo (išsiaižo) KI10. 2. nuraižyti (kailį), išlupti: Nuplėšiusi visus drabužius vaikui, nuaižiusi gerai Žem. aižyti; įsiaižyti; …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»