-
1 neuropathie optique ischémique antérieure aigue
neurol. NOIAADictionnaire russe-français universel > neuropathie optique ischémique antérieure aigue
-
2 Бейджинг
ngener. Beijing (â ñôîâàðå ABBYY Lingvo) -
3 Лё Гран Робер
neduc. Le Grand Robert (áîôüêîé ñôîâàðü çð. àâûûà îâä-âà Dictionnaires Le Robert, 100 000 ñôîâ, 350 000 âíàœåíîé) -
4 Лё Пёти Робер
neduc. Le Petit Robert (ìàôûé ñôîâàðü çð. àâûûà îâä-âà Dictionnaires Le Robert, 60 000 ñôîâ, 300 000 âíàœåíîé) -
5 баснословный
fabuleux, fabuleuse adj* * *басносло́вный урожа́й — récolte fabuleuse
* * *adj1) gener. fabuleux2) liter. faramineux (îò ñôîâà "çàðàîí" - pharaon)3) busin. exorbitant (о цене, сумме) -
6 быть в списке правонарушителей в файле министерства внутренних дел
vcolloq. être stiqué (îò ñôîâà "stic", le Stic - fichier du ministère de l'Intérieur, de la police judiciaire)Dictionnaire russe-français universel > быть в списке правонарушителей в файле министерства внутренних дел
-
7 грядущий
futur prochain; à venirгряду́щие поколе́ния — générations futures; générations à venir
••на сон гряду́щий разг. — avant d'aller (ê.) se coucher
* * *adjgener. futur (ñôîâàðü ABBYY Lingvo), à venir, en marche -
8 запас
м.1) provision f; réserve f; stock m ( на складах); approvisionnement(s) m (pl) ( продовольствия); munitions f pl (снабжения, боевых припасов)золото́й запа́с эк. — réserve-or f
неприкоснове́нный запа́с воен. — approvisionnement ( или réserve) de sûreté
запа́сы сырья́ — stocks de matières premières
запа́с зна́ний — un grand fonds d'érudition; connaissances étendues
запа́с слов — vocabulaire m, bagage m linguistique
в запа́се — en réserve
отложи́ть про запа́с — mettre de côté
2) ( в шве одежды) rempli mпла́тье с запа́сом — vêtement m ample
3) воен. ( личного состава) réserve fофице́р запа́са — officier m de réserve
быть в запа́се — être dans la réserve
вы́йти в запа́с — être versé dans la réserve
уво́лить в запа́с — verser vt dans la réserve
* * *n1) gener. approvisionnement (сырья, полуфабрикатов), réserve, stock, volant de sécurité, disponibilité, fonds, provision, rempli (во шве)2) obs. en-cas, encas3) liter. répertoire, cargaison, magasin, marge, réservoir4) milit. complément5) eng. marge (напр. прочности)7) mech.eng. marge (прочности)8) educ. bagage (ñôîâàðíûé âàïàñ - bagage lexical)9) argo. carre, affure -
9 карманный ежедневник
adjoffic. calepin (îò îìåíî îòàôüàíöà Calepino, 1435-1511, àâòîðà ôàòîíñûîèî ñôîâàðà "Corne d'abondance", 1502)Dictionnaire russe-français universel > карманный ежедневник
-
10 миксер
м.mixeur m, mixer [miksœr] m* * *n1) gener. batteur électrique (http://dico-cuisine.fr/news/batteur, îñïîôüâæåòñà ûàû ñîíîíîì ñôîâà mixeur), mixeur, mélangeur2) eng. mélangeur acoustique3) metal. malaxeur -
11 надписанный
adjcolloq. siglé (îò ñôîâà sigle) -
12 насторожить
насторожи́ть у́ши — dresser l'oreille
* * *vgener. mettre la puce à l'oreille (Mettre la puce à l'oreille: intriguer, éveiller des doutes, des inquiétudes, des soupçons. (Le Petit Robert, 1996). Ñì. òàûæå: Çðàíöæâñûî-ðæññûîé ñôîâàðü àûòîâíîèî òîïà/Ïîä ðåä. Èàûà î Òðîîìçà.), éveiller les soupçons -
13 оригинальные домашние животные
Dictionnaire russe-français universel > оригинальные домашние животные
-
14 парфюмер
м.* * *ngener. nez (fam. La personne qui crée un parfum est appelée parfumeur, ou plus familièrement nez. (c) I. Havkin; ïåðåíåñåíî îâ àíèôîéñûîèî ñôîâàðà.), parfumeur (создатель духов, владелец предприятия)
См. также в других словарях:
Arthrite de Lyme — Maladie de Lyme Maladie de Lyme Classification et ressources externes CIM 10 A69.2 (ou A69.2+ pour Méningite (basilaire) (cérébrale) (spinale) (à) au cours de maladie de Lyme) CIM 9 088.81 La maladie de Lyme est une maladie parasitaire. Elle est… … Wikipédia en Français
Borréliose de Lyme — Maladie de Lyme Maladie de Lyme Classification et ressources externes CIM 10 A69.2 (ou A69.2+ pour Méningite (basilaire) (cérébrale) (spinale) (à) au cours de maladie de Lyme) CIM 9 088.81 La maladie de Lyme est une maladie parasitaire. Elle est… … Wikipédia en Français
Maladie de Lyme — Classification et ressources externes Une tique Ixodes scapularis pouvant transmettre les bactéries Borrelia responsable de la maladie de Lyme … Wikipédia en Français
Maladie de lyme — Classification et ressources externes CIM 10 A69.2 (ou A69.2+ pour Méningite (basilaire) (cérébrale) (spinale) (à) au cours de maladie de Lyme) CIM 9 088.81 La maladie de Lyme est une maladie parasitaire. Elle est multiviscérale (pouvant affecter … Wikipédia en Français
Méningo-radiculite de Garin et Bujadoux — Maladie de Lyme Maladie de Lyme Classification et ressources externes CIM 10 A69.2 (ou A69.2+ pour Méningite (basilaire) (cérébrale) (spinale) (à) au cours de maladie de Lyme) CIM 9 088.81 La maladie de Lyme est une maladie parasitaire. Elle est… … Wikipédia en Français
Érythème chronique migrant de Lipschutz — Maladie de Lyme Maladie de Lyme Classification et ressources externes CIM 10 A69.2 (ou A69.2+ pour Méningite (basilaire) (cérébrale) (spinale) (à) au cours de maladie de Lyme) CIM 9 088.81 La maladie de Lyme est une maladie parasitaire. Elle est… … Wikipédia en Français