-
1 bonfire
noun1) (at celebration) Freudenfeuer, dasBonfire Night — (Brit.) [Abend des] Guy Fawkes Day ( mit Feuerwerk)
2) (for burning rubbish) Feuer, das•• Cultural note:In Großbritannien feiert man am 5. November den Jahrestag des Sprengstoffanschlags auf das Parlament von 1605, der von einer Gruppe von Katholiken geplant worden war. Die Verschwörung wurde aufgedeckt, als Guy Fawkes, einer der Beteiligten, mit Schießpulver ertappt wurde. Die Verschwörer wurden hingerichtet. Zu ihrer Erinnerung finden jährlich am 5. November große Feuerwerke statt. Viele Leute entzünden an dem Abend ein Freudenfeuer, auf dem sie eine Nachbildung des Guy Fawkes, kurz a guy genannt, verbrennen. Manchmal sammeln Kinder schon vorher Geld für das Feuerwerk, indem sie sich mit einer selbst gebastelten Guy-Puppe auf die Straße stellen und Passanten mit den Worten " penny for the guy" um Geldgaben bitten. Bonfire Night heißt auch Guy Fawkes Night* * *(a large fire in the open air, often built to celebrate something.) das Freudenfeuer* * *bon·fire[ˈbɒnfaɪəʳ, AM ˈbɑ:nfaɪɚ]n Freudenfeuer ntto build a \bonfire einen Scheiterhaufen machen* * *['bɒnfaɪə(r)]n(for burning rubbish) Feuer nt; (as beacon) Leucht- or Signalfeuer nt; (Guy Fawkes) Guy-Fawkes-Feuer nt; (for celebration) Freudenfeuer nt* * *1. Freudenfeuer n:make a bonfire of sth etwas verbrennen* * *noun1) (at celebration) Freudenfeuer, dasBonfire Night — (Brit.) [Abend des] Guy Fawkes Day ( mit Feuerwerk)
2) (for burning rubbish) Feuer, das•• Cultural note:In Großbritannien feiert man am 5. November den Jahrestag des Sprengstoffanschlags auf das Parlament von 1605, der von einer Gruppe von Katholiken geplant worden war. Die Verschwörung wurde aufgedeckt, als Guy Fawkes, einer der Beteiligten, mit Schießpulver ertappt wurde. Die Verschwörer wurden hingerichtet. Zu ihrer Erinnerung finden jährlich am 5. November große Feuerwerke statt. Viele Leute entzünden an dem Abend ein Freudenfeuer, auf dem sie eine Nachbildung des Guy Fawkes, kurz a guy genannt, verbrennen. Manchmal sammeln Kinder schon vorher Geld für das Feuerwerk, indem sie sich mit einer selbst gebastelten Guy-Puppe auf die Straße stellen und Passanten mit den Worten " penny for the guy" um Geldgaben bitten. Bonfire Night heißt auch Guy Fawkes Night* * *n.Feuer im Freien m.Freudenfeuer n. -
2 confine
transitive verb1) einsperren2) (fig.)confine somebody/something to something — jemanden/etwas auf etwas (Akk.) beschränken
confine oneself to something/doing something — sich auf etwas (Akk.) beschränken/sich darauf beschränken, etwas zu tun
* * *1) (to keep within limits; to stop from spreading: They succeeded in confining the fire to a small area.) begrenzen2) (to shut up or imprison: The prince was confined in the castle for three years.) einsperren•- academic.ru/15192/confined">confined- confinement
- confines* * *con·fineI. vt[kənˈfaɪn]1. (restrict)you are asked to \confine your use of the telephone to business calls alone bitte nutzen Sie Ihr Telefon nur für geschäftliche Telefonateit's an attitude which seems to be \confined to the upper classes eine solche Haltung wird anscheinend nur von den oberen Schichten vertreten2. (shut in)\confined to barracks Kasernenarrest m habenhe was \confined to the house all day er war den ganzen Tag ans Haus gefesseltto be \confined to quarters MIL Ausgangssperre habenII. n[ˈkɒnfaɪn, AM ˈkɑ:n-]▪ the \confines pl die Grenzen plto be beyond the \confines of sb's understanding jds Horizont überschreiten* * *[kən'faɪn]1. vtto be confined to the house — nicht aus dem Haus können
to be confined to barracks/one's room — Kasernen-/Stubenarrest m haben
to confine oneself to doing sth — sich darauf beschränken, etw zu tun
the damage was confined to... — der Schaden beschränkte or erstreckte sich nur auf (+acc)
he finds the job too confining lions are confined to Africa — er fühlt sich in dem Job beschränkt or eingeengt Löwen gibt es nur in Afrika
3) (dated passto be confined — niederkommen (old)2. pl['kɒnfaɪnz] (of space, thing etc) Grenzen pl; (of marriage) Fesseln pl; (of system) enge Grenzen pl* * *A s [ˈkɒnfaın; US ˈkɑn-] s meist pl1. Grenze f, Grenzgebiet n, fig Rand m, Schwelle f:on the confines of death am Rande des Todes2. [kənˈfaın] obs Gebiet n3. a) poet Gefangenschaft fb) obs Gefängnis nB v/t [kənˈfaın]1. begrenzen, be-, einschränken ( alle:to auf akk):confine o.s. to sich beschränken auf2. einschließen, einsperren3. jemandes Bewegungsfreiheit einschränken:be confined to bed ans Bett gefesselt sein, bettlägerig sein;be confined to one’s room ans Zimmer gefesselt sein;* * *transitive verb1) einsperrenbe confined to bed/the house — ans Bett/Haus gefesselt sein
2) (fig.)confine somebody/something to something — jemanden/etwas auf etwas (Akk.) beschränken
confine oneself to something/doing something — sich auf etwas (Akk.) beschränken/sich darauf beschränken, etwas zu tun
* * *v.beschränken v. -
3 bonfire
bon·fire [ʼbɒnfaɪəʳ, Am ʼbɑ:nfaɪɚ] nFreudenfeuer nt;to build a \bonfire einen Scheiterhaufen machen -
4 Nachtfahrtanzeiger
nav. NFA -
5 Natriumfluorazetat
milit. NFA -
6 New Fighter Aircraft
Av. NFAУниверсальный русско-немецкий словарь > New Fighter Aircraft
-
7 новый истребитель
-
8 новый самолёт-истребитель
Универсальный русско-немецкий словарь > новый самолёт-истребитель
-
9 infarct
-
10 infighting
noun* * *in·fight·ing[ˈɪnfaɪtɪŋ]n no pl interne Machtkämpfe\infighting among [the] party leaders Machtkämpfe pl zwischen [den] Parteibossenpolitical \infighting parteiinterner Machtkampf* * *infighting [ˈınˌfaıtıŋ] s2. (partei- etc) interne Kämpfe pl oder Streitereien pl* * *noun* * *n.Nahkampf -¨e m. -
11 bunfight
bun·fight[ˈbʌnfaɪt] -
12 confine
con·fine vt [kənʼfaɪn]1) ( restrict)you are asked to \confine your use of the telephone to business calls alone bitte nutzen Sie Ihr Telefon nur für geschäftliche Telefonate;to be \confined to sth auf etw akk beschränkt sein;it's an attitude which seems to be \confined to the upper classes eine solche Haltung wird anscheinend nur von den oberen Schichten vertreten2) ( shut in)to \confine sb jdn einsperren;( imprison also) jdn inhaftieren;he was \confined to the house all day er war den ganzen Tag ans Haus gefesselt;to be beyond the \confines of sb's understanding jds Horizont m überschreiten -
13 infighting
in·fight·ing [ʼɪnfaɪtɪŋ] ninterner Machtkämpfe;\infighting among [the] party leaders Machtkämpfe mpl zwischen [den] Parteibossen;political \infighting parteiinterner Machtkampf -
14 enfamiliehus
-
15 enfamilieshus
-
16 maskinfabrik
maskinfabrik [ma'sɡiːnfa'bʀeɡ] Maschinenfabrik f -
17 bonfire
['bɒnfaɪə(r)] UK / USnFeuer nt (im Freien) -
18 bonfire
['bɒnfaɪə(r)] UK / USnFeuer nt (im Freien)
См. также в других словарях:
NFA-LD — is a form of competitive collegiate debate adapted from high school Lincoln Douglas debate sponsored by the (United States) National Forensics Association.The topic for 2007 2008 is:RESOLVED: The 2008 2009 resolution is: The United States Federal … Wikipedia
NFA — [enef eɪ; englisch], Abkürzung für National Futures Association [ næʃnl fjuːtʃəz əsəʊsɪ eɪʃn], 1982 gegründeter Selbstregulierungsverband der amerikanischen Terminbörsen; Pflichtmitglieder sind Händler, Broker und alle am Handel mit Futures… … Universal-Lexikon
NFA — may refer to: Namibia Football Association National Farmers Association, the original name of the Irish Farmers Association National Fibromyalgia Association National Fire Academy, federal fire training institution in Emmitsburg, Maryland… … Wikipedia
NFA — Die Abkürzung NFA steht für: Eritreischer Nakfa Nachrichten für Außenhandel, eine Publikation der MBM Martin Brückner Medien GmbH Namibia Football Association, der namibische Fußballverband Neu für Alt Neugestaltung des Finanzausgleichs und der… … Deutsch Wikipedia
Nfa — Die Abkürzung NFA steht für: Namibia Football Association (Namibischer Fußballverband) Nichtdeterministischer endlicher Automat Eritreischer Nakfa Notaufnahme Neu für Alt Nachrichten für Außenhandel, eine Publikation von Dow Jones Newswires… … Deutsch Wikipedia
NFA — No Flaming Allowed • This is a friendly chatroom, NFA … Glossary of chat acronyms & text shorthand
NFA-Cup 2010 — Der NFA Cup 2010 der namibischen Vereinsfußballmannschaften begann am 6. März 2010 in Walvis Bay und endete mit dem Finale am 29. Mai 2010. Hauptsponsor und Namensgeber des Leo NFA Cup ist der namibische Mobilfunkbetreiber leo. Der… … Deutsch Wikipedia
NFA-Cup 2011 — Der NFA Cup 2011 der namibischen Vereinsfußballmannschaften fand vom 2. Februar bis 28. Mai 2011 statt. Er wird von der Namibia Football Association organisiert. Pokalsieger 2011 wurde Eleven Arrows aus Walvis Bay. Hauptsponsor und Namensgeber… … Deutsch Wikipedia
NFA-Cup 2009 — Der NFA Cup 2009 der namibischen Vereinsfußballmannschaften fand vom 14. März bis 27. Juni 2009 statt. Hauptsponsor und Namensgeber des MTC NFA Cup war der namibische Mobilfunkbetreiber MTC. Der Pokalwettbewerb wird von der Namibia Football… … Deutsch Wikipedia
NFA-Cup — The NFA Cup (Namibia Football Association Cup), officially MTC NFA Cup, is a football (soccer) tournament for Namibian clubs. The winner receives N$350 000. [1] Contents 1 Previous Champions 1.1 Most titles … Wikipedia
NFA-Cup — Logo der Namibia Football Association Logo des Sponsors Leo Der NFA Cup ist der Fußball Pokalwettbewerb … Deutsch Wikipedia