Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

NAPA

  • 1 napa

    [`napa]
    Substantivo feminino skaï masculin
    * * *
    nome feminino
    skaï m.

    Dicionário Português-Francês > napa

  • 2 NAPA

    NAPA [‚eneɪ‚pi:'eɪ]
    American ( abbreviation National Association of Performing Artists) = syndicat américain des gens du spectacle

    Un panorama unique de l'anglais et du français > NAPA

  • 3 napa

    napa ['næpə]
    nappa m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > napa

  • 4 napa

    noun
    nombril m
    pôle m
    xxx
    centre m

    Suomi-ranska sanakirja > napa

  • 5 napa-

    xxx
    polaire

    Suomi-ranska sanakirja > napa-

  • 6 akun napa

    xxx
    pôle de batterie m

    Suomi-ranska sanakirja > akun napa

  • 7 laitteen napa

    xxx
    pôle

    Suomi-ranska sanakirja > laitteen napa

  • 8 negatiivinen napa

    xxx
    borne négative f

    Suomi-ranska sanakirja > negatiivinen napa

  • 9 pariston napa

    xxx
    pôle de batterie m

    Suomi-ranska sanakirja > pariston napa

  • 10 positiivinen napa

    xxx
    borne positive f

    Suomi-ranska sanakirja > positiivinen napa

  • 11 pyörän napa

    xxx
    moyeu de roue m

    Suomi-ranska sanakirja > pyörän napa

  • 12 tasasähköjärjestelmän napa

    xxx
    pôle

    Suomi-ranska sanakirja > tasasähköjärjestelmän napa

  • 13 NAPPA

    nâppa, locatif, sens temporel.
    Quatre fois.
    " nâppa in quitlamaniliah ", quatre fois ils leur font des offrandes - four times they made offerings to them. Rituel en l'honneur de Tepicmeh. Sah1,48. (napa)
    " nâppa in coniyâhua in îtlemâ in ômpa huâlquîza tônatiuh, mihtoâya tlapcopa ", quatre fois il lève cerémoniellement sa cuillère à encens vers l'endroit où se lève le soleil, qu'on appel l'Est - four times he raised his incense ladle there toward where the sun came forth, called east. Sah9,38.
    " in octli nâppa coniyâhuilia in malli ", le captif lève quatre fois le pulque en offrande. Sah2,52 (coniavilia).
    " nâppa in concui âtl ic quîxamia ic câltia ", quatre fois il prend de l'eau, avec laquelle il lui lave le visage, avec laquelle il le baigne - four times he took up water with which he bathed the face; with which he bathed it.
    Il s'agit de l'incarnation de Huitzilopochtli. Sah3,8.
    " tlayahualoah zan nâppa in tlayahualoah ", ils font le tour, ils font juste quatre fois le tour - they went encircling (the courtyard). Sah2,164.
    " nâppa, mâcuîlpa in tlahtoa ceyohual ", il chante quatre ou cinq fois par nuit.
    Est dit du rousserolle vermillon. Sah11,47.
    *\NAPPA nom divin, nâppa têuctli. Cf. nâppatêuctli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NAPPA

  • 14 dessous

    adv. dazot (Bessans), d(e)zeu (Arvillard.228), dèzeu (Montagny- Bozel.026), DeZO (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si., Chambéry.025cA, Chamonix.044, Gets, Leschaux, Montendry.219b, Morzine, Notre-Dame-Be.214c, Saxel.002b, Thônes.004b, Thonon, Villards-Thônes.028 | 002a,004a,214b,219a, Bellecombe-Bauges.153, Bogève.217, Compôte-Bauges, Flumet, Macôt-Plagne.189, Peisey, St-Nicolas-Cha., Table), dézo (214a,025bB, Albertville), dèzo(t) (Aillon- V.273, Aix, Giettaz, Houches, Montendry | Tignes), dèzô (Billième), dozo (025aC), dzâ (Lanslevillard.286), dzot (St-Martin-Porte). - E.: Celui, Fondations, Sens, Sous- Bois.
    A1) là-dessous, ici dessous, là en-dessous: ityè-dzo adv. apc., tyè-dzo apv. (001), ityeu dzo (002), bâ ityeu-dzeu, bâtyeu (228) ; lè dzâ (286).
    A2) là-bas dessous (imprécis): ilé-dzo apc., lé-dzo apv. (001).
    A3) en-dessous, au-dessous, en-bas: andzo (002), in-ndzo, inddzo, in-nzo, êdzo (001b), indzo (001a,044), an dézo (214), ê dezo (153), ê dèzo (273).
    A4) depuis dessous: dè dzo (001a,002), dêpwé dzo (001b).
    A5) là-bas dessous (d'une façon précise): dzolé (001).
    A6) là-bas dessous (d'une façon imprécise et plus éloignée que dzolé) ; dans la pièce au-dessous, en bas, (contraire de lénô < là-haut>): lédzo (001).
    A7) par dessous, par en-dessous: pè dzo (001,028), peu dzeu (228).
    A8) juste dessous: drai dezò (025), drai dzo (001).
    A9) par là-dessous (imprécis): partyè dzo (001), pèrtye dezo (217).
    B1) prép., sous, dessous: DZO (001), dezo (002), zo (001,002), dèzeu (026).
    B2) au-dessous de, en dessous de: êdzo / indzo / in-nzo / in-ndzo / inddzo dessous de (001), u dezo de (004), dezo (189), in dzeu de (228), ê dèzo (273). - E.: Dénigrer.
    C1) n., dessous, partie inférieure d'un objet ; désavantage, infériorité. - au pl., sous-vêtements, vêtements de dessous, (d'un homme ou d'une femme) ; (les) dessous (d'une affaire): DZO nm. (001), dezo (002). - E.: Sous (prép.).
    C2) dessous, désavantage, (dans une lutte, une discussion): DZO nm. (002).
    C3) dessous-de-table, pot-de-vin, épingles d'un marché, exaction, bakchich: dzod'tâblya nm. (001), drôleri ().
    C4) dessous-de-plat: dzo-d'plyà nm. (001).
    C5) dessous-de-bouteille: dzo-d'botolye nm. (001).
    C6) sous-nappe, nf.: dzo-d'napa nm. (001).
    D1) v., avoir dessous le désavantage // le dessous, (dans une lutte): avai le dzo (001,002,003, Balme-Si.).
    D2) verser // donner des dessous pots de vin // dessous-de-table // bakchich: gréssî la pata < graisser la patte> vti. (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > dessous

  • 15 lieu

    nm., endroit, lieu-dit ; localité ; pays: andrai (Saxel.002, Sixt), êdrai (Albanais.001, Billième.173) ; lwà (Samoëns.010, Thônes.004, DS4.40) ; kâro (001) ; lyeû (173). - E.: Dernier.
    A1) lieux d'aisances => W.C..
    A2) mauvais lieu, lieu dangereux: maltru êdrai nm. (001) ; mâlwà nm. (010).
    A3) lieu commun: chuza k'on sâ dézhà < chose qu'on sait déjà> (001), chuza lieu kè to l'mondo konyaysson // konywa d'tô <chose lieu que tout le monde connaît // connue de tous> (001).
    B1) ladv., en premier lieu: ê promî < en premier>, promirmê < premièrement>, dabò yon < d'abord un> (001).
    B2) en second lieu: ê doujémo < en deuxième>, apwé dou < et puis deux>, doujémamê < deuxièmement> (001).
    C1) loc. prép., au lieu de, à la place de, plutôt que de, (+ inf./nom): ô lyeû de (001dC,002, Bellecombe-Bauges, Chambéry, Table), u lyo de (Onex), ê pôr dè (+ inf.) (Montagny-Bozel) ; dgm., napâ < non-pas> (002), NANPÂ (001A,004), nonpâ (Aix, Combe-Si.) ; an plassa de (002), in plasse dè (Houches), à la plyafa dè (001D) ; ptou kè dè < plutôt que de> (+ inf.) (001B) / petou ke de (Arvillard).
    D1) loc. cj., au lieu que (+ subj.): nanpâ kè (001) ; ô lyeû kè (001).
    E1) expr., y avoir (tout) lieu de, y avoir des raisons pour: povai < pouvoir> (001).
    Fra. Il y a lieu de // il est permis de // il est opportun de: on pu < on peut>.
    E2) y avoir lieu lieu // obligation lieu de: falai (001).
    Fra. Il y a lieu de, on doit: é fô < il faut>.
    E3) en temps et lieu, au moment et à l'endroit qu'il convient: u bon momê è yeu k'é fô < au bon moment et où il faut> (001).
    E4) tenir lieu de: ranplyassî < remplacer> vt. (001).
    E5) donner lieu à: balyî l'okajon lieu d(è) férè // d'avai <donner // fournir lieu l'occasion lieu de faire // d'avoir> (001).
    E6) avoir lieu, se dérouler, se passer: avai lyu (Giettaz).

    Dictionnaire Français-Savoyard > lieu

  • 16 nappe

    nf.: NAPA nf. (Albanais.001, Annecy.003, Compôte-Bauges, Thônes) ; manti < toile> nm. (Albertville, Samoëns, Taninges, Thônes), R.3 l. mantile / mantele, D. Manteau. - E.: Carreau.
    A1) napperon // petite nappe nappe posé devant le grand-père à table pour l'honorer: manti nm. (Tarentaise), R.3.
    A2) toile // nappe nappe ouvrée servant à couvrir le contenu d'un panier: manti nm. (001,003, Balme-Si., Nonglard), R.3.

    Dictionnaire Français-Savoyard > nappe

  • 17 plutôt

    adv., de préférence: PeTOU (Aillon-J., Albanais.001, Annecy, Reyvroz.218, Thônes | 025a, Arvillard.228), pitou (St-Martin-Porte), pletou (Chambéry.025b), plutô (Montagny-Bozel), plutou (Aix, Chamonix), preutou (Billième) ; na-pâ fgm. (Saxel.002). - E.: Aussitôt, Lieu, Tôt, Vite. - N.: Plus tôt (contraire de plus tard) s'écrit p'tou (001).
    A1) plutôt que de, au lieu de, (+ inf.): PeTOU KE DE (001,002,218 | 025,228), napâ (002), nan pa (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > plutôt

  • 18 Nappa

    Nappa
    Nạ ppa ['napa] <-[s], -s> Substantiv Neutrum , Nạ ppaleder
    cuir Maskulin souple

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Nappa

См. также в других словарях:

  • Napa — may refer to: Napa, California, the county seat of Napa County Napa County, California, United States Napa cabbage, a type of Chinese cabbage Napa leather or Nappa leather, a type of full grained sheep leather Napa platform, one of Intel s… …   Wikipedia

  • Napa — Ciudad de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Napa — Napa …   Deutsch Wikipedia

  • Napa — Napa, CA U.S. city in California Population (2000): 72585 Housing Units (2000): 27776 Land area (2000): 17.697440 sq. miles (45.836158 sq. km) Water area (2000): 0.091795 sq. miles (0.237748 sq. km) Total area (2000): 17.789235 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Napa, CA — U.S. city in California Population (2000): 72585 Housing Units (2000): 27776 Land area (2000): 17.697440 sq. miles (45.836158 sq. km) Water area (2000): 0.091795 sq. miles (0.237748 sq. km) Total area (2000): 17.789235 sq. miles (46.073906 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Napa — Napa, 1) Grafschaft im Staate California (Vereinigte Staaten von Nordamerika); Flüsse: Napa u. Las Putas Rivers; Producte: Weizen, Kartoffeln; Rindvieh; Quecksilber u. Gold; Mineralquellen; 1850: 2116 Ew.; 2) (N. City), Hauptort der Grafschaft,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Napa — [nap′ə] [< AmInd < ? napa, grizzly bear or napo, house] city in W Calif., north of Oakland: pop. 73,000 …   English World dictionary

  • napa — apa n. A plant ({Brassica rapa} pekinensis) with an elongated celerylike head of broadstalked leaves used as a vegetable in east Asia; called also {Chinese cabbage}. Syn: Chinese cabbage, celery cabbage, pe tsai, {Brassica rapa} pekinensis.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Napa — Napa, Stadt in der gleichnamigen Grafschaft des nordamerikan. Staates Kalifornien, im fruchtbaren Tal des Flusses N., der sich in die San Francisco Bai ergießt, hat ein Irrenhaus, umfangreichen Wein und Obstbau und (1900) 4036 Einw …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • napa — NAPÁ, napez, vb. I tranz. În gastronomie, a acoperi un aliment cu un sos. Trimis de gal, 06.03.2007. Sursa: DGE …   Dicționar Român

  • Napa — California county noted for wines, perhaps from a Southern Patwin (Wiuntun) word meaning homeland …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»