-
1 NACE
-
2 näçe
wievielbir näçe — einige, etwas
-
3 NACE Rev. 1
NACE Rev. 1 (Abk. für Statistical Classification of Economic Activities in the European Community, NACE) STAT NACE Rev. 1, Statistische Systematik f der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft (1. Überarbeitung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > NACE Rev. 1
-
4 Nace toda criatura, según se dice, con su ventura
Seinem Geschick kann niemand entgehen.Seinem Schicksal kann niemand entgehen.Was einem das Schicksal bestimmt, kann einem niemand nehmen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Nace toda criatura, según se dice, con su ventura
-
5 Cada niño que nace viene con un pan debajo del brazo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cada niño que nace trae un pan debajo del brazo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cuando nace un niño trae un bollo de pan debajo del brazo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Los niños nacen con un pan debajo del brazo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Los niños nacen con una barra de pan debajo del brazo.Schickt der Herr ein Haserl, schickt der Herr a Graserl.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada niño que nace viene con un pan debajo del brazo
-
6 Nadie nace sabiendo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La sabiduría viene con el empleo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Nadie nace aprendido.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Nadie nace enseñado.Niemand kommt klug auf die Welt.Niemand wird als Gelehrter geboren.Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.Übung macht den Meister.Wem Gott ein Amt gibt, dem gibt er auch (den) Verstand.Aus Fehler lernt man.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Nadie nace sabiendo
-
7 nadie nace enseñado
nadie nace enseñado(proverbio) es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen -
8 Statistical Classification of Economic Activities in the European Community (NACE Rev. 1)
Statistical Classification of Economic Activities in the European Community (NACE Rev. 1) STAT Statistische Systematik f der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft (1. Überarbeitung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Statistical Classification of Economic Activities in the European Community (NACE Rev. 1)
-
9 El que no nace, Salamanca no lo hace
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que no nace, no pace.Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que no nace, Salamanca no lo hace
-
10 Cada uno nace con su sino
Niemand kann seinem Schicksal entgehen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada uno nace con su sino
-
11 De águila no nace paloma
Adler brüten keine Tauben aus.Das ist zuviel verlangt.Die Katze lässt das Mausen nicht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > De águila no nace paloma
-
12 De la ocasión nace la tentación
Gelegenheit macht Diebe.Eine offene Tür führt auch einen Heiligen in Versuchung.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > De la ocasión nace la tentación
-
13 De no callar la dicha, nace la envidia
Glück bringt Neider.Je größer Glück, je größer Neid.Wer nicht beneidet sein will, muss sich seines Glückes nicht rühmen.Wer sein Glück will genießen, muss es gut verschließen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > De no callar la dicha, nace la envidia
-
14 Del buen trato nace el ingrato
Man vergisst nichts schneller als Wohltaten.Undank ist der Welten Lohn.Undank haut der Wohltat den Zapfen ab.Wohltat hat keinen Dank.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Del buen trato nace el ingrato
-
15 Del hecho nace el derecho
Gewohnheit ist die Deuterin des Rechtes.Gewohnheit will Recht sein.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Del hecho nace el derecho
-
16 Del mirar nace el amar, y del no ver, olvidar
Aus den Augen, aus dem Sinn.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Del mirar nace el amar, y del no ver, olvidar
-
17 Del mirar nace el amor y del no ver, el olvidar
Aus den Augen, aus dem Sinn.Wenn man nicht sieht, kann man nicht lieben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Del mirar nace el amor y del no ver, el olvidar
-
18 El burro es de donde pace y no de donde nace
Wo der Esel sein Futter findet, da drängt er hin.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El burro es de donde pace y no de donde nace
-
19 El cardo ha de picar, luego nace con espinas
Was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El cardo ha de picar, luego nace con espinas
-
20 El que no nace no pace
[lang name="Latin"][lat. 'quod natura non dat, Salmantica non prestat']Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que no nace no pace
См. также в других словарях:
NACE — International Членство: 20312 чел. (2008 г.) Правление … Википедия
Nace el 10 — Nace el 10, Kamen Riders Todos Juntos Saltar a navegación, búsqueda Nace el #10, Kamen Riders Todos Juntos (10号誕生! 仮面ライダー全員集合!! Jugotanjo Kamen Rida Zeninshugo) es un especial de televisión de Kamen Rider, donde los 9 Riders (desde Ichigo hasta… … Wikipedia Español
NACE — may refer to: National Association of Colleges and Employers National Association of Corrosion Engineers Nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne (Statistical classification of economic activities in the… … Wikipedia
NACE — UK US noun [S] ► ABBREVIATION for Nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne: numbers used for all industries and service activities in the European Union → Compare ISIC(Cf. ↑ISIC), THE NAICS(Cf. ↑ … Financial and business terms
nace — variant of nais a., nase, nose … Useful english dictionary
NACE — Basisdaten der Verordnung 29/2002/EG Titel: Verordnung (EG) Nr. 29/2002 der Kommission vom 19. Dezember 2001 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3037/90 des Rates betreffend die statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen… … Deutsch Wikipedia
Nace — Basisdaten der Verordnung 29/2002/EG Titel: Verordnung (EG) Nr. 29/2002 der Kommission vom 19. Dezember 2001 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3037/90 des Rates betreffend die statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen… … Deutsch Wikipedia
NACE — Code NACE La NACE est la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne. Elle est une adaptation de la CITI créée en 1986 lors de la mise sur pied d Eurostat. La NACE a été mise à jour en 1989 et en 1993 (rév.… … Wikipédia en Français
nace — fur·nace·man; Fur·nace·stat; pin·nace; fur·nace; … English syllables
NACE — Abk. für Nomenclature Générale des Activités Économiques dans les Communautés Européennes; statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der EU; auf der ⇡ ISIC Rev. 3 bzw. Rev. 3.1 aufbauende, teilweise feiner untergliederte… … Lexikon der Economics
nacė — nãcis, nãcė dkt. Káltinti mėgi̇̀nimu patéisinti naciùs … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas