-
1 -N288
a) бесплатно; за бесценок, даром, задаром, ни за что;b) ни за что (на свете), ни в коем случае;c) просто так; ни с того ни с сего:Il vecchio torrione sfondato era lì per niente, per me; a parlare di antichi tempi e di antichi misteri che non son più mistero per nessuno. (E. Guerra, «La baia dei maiali»)
Старая разрушенная башня стояла там просто так, по-моему чтоб рассказать о прошедших временах и старинных тайнах, которые ни для кого уже не были тайной.d) совсем нет:Mia madre quando mi ha visto arrivare ha pensato che mi avevano cacciato da scuola per la condotta, ma io le ho detto la verità, le ho detto che non ci sono andato per niente, perche non avevo potuto studiare la lezione perché nessuno mi vuole prestare i libri. (U. Pirro, «Diario di uno scolaro»)
Когда моя мать увидела, что я пришел, она подумала, что меня выгнали из школы за плохое поведение, но я сказал ей правду: я сказал ей, что совсем туда не пошел, потому что я не мог выучить урок, так как никто не захотел одолжить мне учебники. -
2 NIENTE
pron e avv— см. - M206— см. - B438— см. - B1428— cosa da niente
— см. - C2875— uomo da niente
— см. - U122a- N288 —— см. -A326— см. -A1062— см. - M1108— см. - P1900— см. - T65— см. - N555non aver(ci) niente a che vedere con...
— см. - V114- N292 —campare con niente (тж. vivere senza niente di nulla)
— см. - N555— см. - N555— см. - N555- N298 —— см. - N555— см. - N293— см. - N294— см. - C688— см. - N292— см. -A644ben tardi venuto, per niente è tenuto
— см. - B493- N301 —chi fa tutto (или chi fa bene) per paura, niente vale e poco dura
— см. - P900chi tace, acconsente e chi non parla, non dice niente
— см. - T19come (se) niente fosse (stato)
— см. - E214- N302 —- N303 —— см. - G947— см. - C1830- N308 —se niente è...
См. также в других словарях:
N288 — Der Provinciale weg 288 ist eine Nationalstraße in der niederländischen Provinz Zeeland. Sie ist eine wichtige Straßenverbindung auf der Halbinsel Walcheren. Die N288 beginnt südlich der Ortschaft Westkapelle und verläuft in Richtung Süden, wobei … Deutsch Wikipedia
A58 — Rijksweg A58/N58 Länge: 167 km … Deutsch Wikipedia
N58 — Rijksweg A58/N58 Länge: 167 km … Deutsch Wikipedia
Provinciale weg 288 — Provinciale weg N288 Länge: 16,1 km Der Provinciale weg 288 ist eine Nationalstraße in der niederländischen Provinz Zeeland. Er ist eine wichtige Straßenverbindung auf der Halbinsel Walcheren. Die N288 beginnt südlich der Ortschaft Westkapelle… … Deutsch Wikipedia
Rijksweg 58 — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/NL AN Autosnelweg A58/Autoweg N58 in den Niederlanden … Deutsch Wikipedia
White-browed Wagtail — Near Pashan Lake, Pune, Maharashtra, India Conservation status … Wikipedia
High Ham — infobox UK place country = England latitude= 51.0765 longitude= 2.8203 scale= 10000 official name= High Ham population= c.800 [cite web| url=http://www.british history.ac.uk/report.aspx?compid=15109#s4|title= High Ham History| accessdate= 2007 10 … Wikipedia
Boeing Model 40 — NOTOC infobox Aircraft name = Boeing Model 40 type = Mail plane manufacturer = Boeing caption = designer = first flight = 20 July 1925 introduced = 1 July 1927 retired = status = primary user = more users = produced = number built = ca. 80 unit… … Wikipedia
Stembridge Mill, High Ham — Infobox Historic building caption=Stembridge Tower Mill (photo by Patrick Mackie) name=Stembridge Tower Mill location town=High Ham location country=England map type=Somerset latitude= 51.0765 longitude= 2.8203 architect= client=John Sherrin… … Wikipedia
A58 motorway (Netherlands) — The A58 motorway is a motorway in the Netherlands. It is approximately 145 kilometers in length. The A58 is located in the Dutch provinces of North Brabant and Zeeland.The A58 connects North Brabant s three major cities Eindhoven, Tilburg and… … Wikipedia
Autosnelweg — Die Niederlande haben mit 57,5 Kilometern den größten Anteil Autobahnkilometer pro 1000 km² in der Europäischen Union. Insgesamt besitzen die Niederlande ein Autobahnnetz von 2360 km. Die älteste niederländische Autobahn ist die A12 zwischen Den… … Deutsch Wikipedia
