-
1 -N252
± самый настоящий, неподдельный:Ah! sì, un'allegria da non si dire, quella di un medice condotto, il quale abbia nel suo territorio un caso di colera asiatico netto sputato.... (S. Farina, «Vivere per amare»)
О да! это была несказанная радость, радость врача, которому удалось обнаружить на своем участке случай холеры, самой что ни на есть настоящей. -
2 -D513
da non dirsi (тж. da non si dire; oltre ogni dire)
невыразимый, неописуемый; невыразимо, неописуемо:La domenica ci trovammo all'ora fissata alla stazione di San Paolo, tra una folla da non si dire. (A. Moravia, «Racconti romani»)
В воскресенье в назначенное время мы встретились на станции Сан-Паоло, где царила невообразимая толкотня.C'era buio completo e quasi un cattivo odore e io ci avevo adesso una paura da non si dire. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
В комнате было совершенно темно и довольно скверно пахло, и меня мучил невообразимый страх.Dunque egli parlava bene, tanto bene!.. Che mi amava oltre ogni dire; che fra quante fanciulle avesse mai visto, nessuna gli era piaciuta come gli piacevo io.... (V. Bersezio, «Racconti popolari»)
Уж очень он сладко говорил. Он уверял, что любит меня так, что словами не передать, и что в жизни он не встречал девушки, которая ему нравилась бы больше, чем я.(Пример см. тж. -A923; - N252). -
3 NETTO
-
4 SPUTATO
См. также в других словарях:
Amdahl's law — Amdahl s law, also known as Amdahl s argument, [Rodgers 85, p.226] is named after computer architect Gene Amdahl, and is used to find the maximum expected improvement to an overall system when only part of the system is improved. It is often used … Wikipedia
Indian Roller — An Indian Roller (ssp. benghalensis) from Bandhavgarh National Park, India Conservation status … Wikipedia
Plateosaurus — Unikonta Plateosaurus Temporal range: Triassic, 216–199 Ma … Wikipedia
Provinciale weg 256 — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/NL AN Autosnelweg A256/Autoweg N256 in den Niederlanden … Deutsch Wikipedia
Route nationale de France — Pour les articles homonymes, voir RN. Point zéro des routes de France situé devant la cathédrale Notre Dame à Paris Les … Wikipédia en Français
Route nationale de france — Pour les articles homonymes, voir RN. Point zéro des routes de France situé devant la cathédrale Notre Dame à Paris Les … Wikipédia en Français
Route nationale française — Route nationale de France Pour les articles homonymes, voir RN. Point zéro des routes de France situé devant la cathédrale Notre Dame à Paris Les … Wikipédia en Français
Codex Corbeiensis II — The Codex Corbeiensis II, designated by ff2 or 8 (in the Beuron system), is a 5th or 6th century Latin Gospel Book. The text, written on vellum, is a version of the old Latin. The manuscript contains 190 parchment folio with the text of the four… … Wikipedia
Touchatag — (previously TikiTag[1]) is an RFID service for consumers, application developers and operators/enterprises created by Alcatel Lucent. Consumers can use RFID tags to trigger what touchatag calls Applications, which can include opening a webpage,… … Wikipedia
Provinciale weg 278 — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/NL N Autoweg N278 in den Niederlanden Karte … Deutsch Wikipedia
Provinciale weg 261 — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/NL AN Autosnelweg A261/Autoweg N261 in den Niederlanden … Deutsch Wikipedia
