-
1 novellus
novellus, a, um (Demin. v. novus), neu, jung (Ggstz. vetus, vetulus), a) im engeren Sinne, als t. t. des Landb., von dem, was noch nicht ausgewachsen ist, boves (Ggstz. vetuli), Varro: gallina, Colum.: arbor, Cic.: vitis, Verg.: olivetum, ICt.: vineae (Ggstz. veteres), Varro: prata, Ov. u. Plin. – subst., α) novellae, ārum, f., junge Bäume, Plin. 17, 234. Vulg. psalm. 127, 3; bes. junge Weinstöcke, Coripp. 3, 327. – β) novellī, ōrum, m., junge Tiere, der Erstlingswurf, Plin. 28, 128. – b) im weiteren Sinne übh. von dem, was noch nicht lange besteht usw., oppida, neu unterworfene, Liv.: miles, Rekrut (Ggstz. iam vetustus), Veget mil.: frena, neuer Zaum, Ov.: n. religio, eben erst entstandene, Arnob.: Kompar., novellior populus, Ps. Cypr. de monte Sina et Sion 6. – subst., Novellae, ārum, f. (sc. constitutiones), die Novellen, ein Teil des röm. Rechtes, weil sie erst nach dem Codex herausgegeben wurden. – / Liv. 41, 5, 1 liest man jetzt Cn. et L. Gavillii Novelli (als Beiname), Aquileienses.
-
2 novellus
novellus, a, um (Demin. v. novus), neu, jung (Ggstz. vetus, vetulus), a) im engeren Sinne, als t. t. des Landb., von dem, was noch nicht ausgewachsen ist, boves (Ggstz. vetuli), Varro: gallina, Colum.: arbor, Cic.: vitis, Verg.: olivetum, ICt.: vineae (Ggstz. veteres), Varro: prata, Ov. u. Plin. – subst., α) novellae, ārum, f., junge Bäume, Plin. 17, 234. Vulg. psalm. 127, 3; bes. junge Weinstöcke, Coripp. 3, 327. – β) novellī, ōrum, m., junge Tiere, der Erstlingswurf, Plin. 28, 128. – b) im weiteren Sinne übh. von dem, was noch nicht lange besteht usw., oppida, neu unterworfene, Liv.: miles, Rekrut (Ggstz. iam vetustus), Veget mil.: frena, neuer Zaum, Ov.: n. religio, eben erst entstandene, Arnob.: Kompar., novellior populus, Ps. Cypr. de monte Sina et Sion 6. – subst., Novellae, ārum, f. (sc. constitutiones), die Novellen, ein Teil des röm. Rechtes, weil sie erst nach dem Codex herausgegeben wurden. – ⇒ Liv. 41, 5, 1 liest man jetzt Cn. et L. Gavillii Novelli (als Beiname), Aquileienses.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > novellus
-
3 novellus
novellus adj. dim. [novus], young, new: arbor: vites, V.: novella haec Romanis oppida ademit, newly acquired, L.: frena, new, O.* * *novella, novellum ADJyoung, tender -
4 Novellus
1.nŏvellus, a, um, adj. dim. [novus], young, new (esp. freq. in econom. lang.):II.capra,
Varr. R. R. 2, 3:juvenci,
id. ib. 1, 20:boves,
Col. 6, 1, 3:sues,
Plin. 11, 37, 84, § 211:vineae,
Varr. R. R. 1, 31, 1; cf.:arbor et novella et vetula,
Cic. Fin. 5, 14, 39:vites,
Verg. E. 3, 11:novellae gallinae,
which have hatched for the first time, Col. 8, 5, 8:oppida,
newly founded, Liv. 2, 39, 3.— Poet., turba, qs. young brood, for children, Tib. 2, 2, 22:cum regerem tenerā frena novella manu,
new, Ov. P. 4, 12, 24; so,subtrahere colla novella jugo,
id. ib. 3, 7, 16:novellum imperium,
Vop. Tac. 1: novellas et inauditas sectas veteribus religionibus opponere, Mos. et Rom. Leg. Coll. 15, 3, 3.—Hence, nŏvellē, adv., newly, = nove;in supposit.,
Plaut. Poen. 8.—Subst.A.nŏvella, ae, f. (sc. vitis).1.A vine newly planted, Coripp. Johann. 3, 327.—2.A shoot, sucker:B.filii tui sicut novellae olivarum,
Vulg. Psa. 127, 3.—Nŏvellae, ārum, f. (sc. constitutiones), the Novels, a part of the Roman law published after the Codex.2.Nŏvellus, i, m., a Roman surname:Cn. et L. Gavilii Novelli, Aquileienses,
Liv. 41, 5, 1 (but Gronov. regards it as adj., new colonists of Aquileia; cf. Liv. 40, 34, 2). -
5 novellus
1.nŏvellus, a, um, adj. dim. [novus], young, new (esp. freq. in econom. lang.):II.capra,
Varr. R. R. 2, 3:juvenci,
id. ib. 1, 20:boves,
Col. 6, 1, 3:sues,
Plin. 11, 37, 84, § 211:vineae,
Varr. R. R. 1, 31, 1; cf.:arbor et novella et vetula,
Cic. Fin. 5, 14, 39:vites,
Verg. E. 3, 11:novellae gallinae,
which have hatched for the first time, Col. 8, 5, 8:oppida,
newly founded, Liv. 2, 39, 3.— Poet., turba, qs. young brood, for children, Tib. 2, 2, 22:cum regerem tenerā frena novella manu,
new, Ov. P. 4, 12, 24; so,subtrahere colla novella jugo,
id. ib. 3, 7, 16:novellum imperium,
Vop. Tac. 1: novellas et inauditas sectas veteribus religionibus opponere, Mos. et Rom. Leg. Coll. 15, 3, 3.—Hence, nŏvellē, adv., newly, = nove;in supposit.,
Plaut. Poen. 8.—Subst.A.nŏvella, ae, f. (sc. vitis).1.A vine newly planted, Coripp. Johann. 3, 327.—2.A shoot, sucker:B.filii tui sicut novellae olivarum,
Vulg. Psa. 127, 3.—Nŏvellae, ārum, f. (sc. constitutiones), the Novels, a part of the Roman law published after the Codex.2.Nŏvellus, i, m., a Roman surname:Cn. et L. Gavilii Novelli, Aquileienses,
Liv. 41, 5, 1 (but Gronov. regards it as adj., new colonists of Aquileia; cf. Liv. 40, 34, 2). -
6 novellus
a, um [demin. к novus ]1) молоденький (arbor C; bos Vr; vitis. V)2) новыйmiles n. Veg — новобранец -
7 novellus
-a/um adj Ajeune -
8 novellus
новый, напр. nov. vinum (1. 10 C. 12, 38);nov. professio (1. 3 C. 7, 38);
nov. lex (1. 5 C. 1, 14. 1. 8 pr. C. 6, 61 constitutio (pr. I. 3, 28. 1. 29 C. 3, 28. 1. 25 C. 6, 23).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > novellus
-
9 Novellae
1.nŏvellus, a, um, adj. dim. [novus], young, new (esp. freq. in econom. lang.):II.capra,
Varr. R. R. 2, 3:juvenci,
id. ib. 1, 20:boves,
Col. 6, 1, 3:sues,
Plin. 11, 37, 84, § 211:vineae,
Varr. R. R. 1, 31, 1; cf.:arbor et novella et vetula,
Cic. Fin. 5, 14, 39:vites,
Verg. E. 3, 11:novellae gallinae,
which have hatched for the first time, Col. 8, 5, 8:oppida,
newly founded, Liv. 2, 39, 3.— Poet., turba, qs. young brood, for children, Tib. 2, 2, 22:cum regerem tenerā frena novella manu,
new, Ov. P. 4, 12, 24; so,subtrahere colla novella jugo,
id. ib. 3, 7, 16:novellum imperium,
Vop. Tac. 1: novellas et inauditas sectas veteribus religionibus opponere, Mos. et Rom. Leg. Coll. 15, 3, 3.—Hence, nŏvellē, adv., newly, = nove;in supposit.,
Plaut. Poen. 8.—Subst.A.nŏvella, ae, f. (sc. vitis).1.A vine newly planted, Coripp. Johann. 3, 327.—2.A shoot, sucker:B.filii tui sicut novellae olivarum,
Vulg. Psa. 127, 3.—Nŏvellae, ārum, f. (sc. constitutiones), the Novels, a part of the Roman law published after the Codex.2.Nŏvellus, i, m., a Roman surname:Cn. et L. Gavilii Novelli, Aquileienses,
Liv. 41, 5, 1 (but Gronov. regards it as adj., new colonists of Aquileia; cf. Liv. 40, 34, 2). -
10 novellae
1) молодые деревья, молодые насаждения, молодняк PM, Vlg2) юр. (sc. constitutiones) новеллы, законодательные дополнения к CJ -
11 novello
—, —, āre [ novellus ]1) (тж. n. vineas Is) делать новые насаждения, сажать молодые кусты (виноградника) Su2) обновлять, начинать заново (n. vitam deo Eccl) -
12 cantherius
canthērius (cantērius), ī, m. (viell. v. κανθήλιος, Lasttier), I) der verschnittene Hengst, der Wallach, auch verächtlich Gaul, Klepper (vgl. Lorenz Plaut. mil. 216), novellus, vetulus, Varr. fr.: debilis, Apul.: albus, Cic.: crucians, Marterklepper, Plaut.: cantherio vehi, Sen.: descendere de cantherio, Cato fr.: Caput Canteri, als Ortsbezeichnung, Corp. inscr. Lat. 6, 975a: minime sis cantherium in fossam (sc. demitte), beileibe nicht mit dem Gaul in eine Grube, in ein Loch, Liv. 23, 47, 6 (was sprichw. geworden = ja nicht so verkehrt gehandelt). – meton., v. einem schläfrig dastehenden, einem verlebten Menschen, quamquam vetus cantherius sum, mihi nunc, ut ego opinor, adhinniret, Plaut. fr. p. 19 ed. Mai. – v. Esel (Maulesel), Tert. apol. 16; ad nat. 1, 14. – II) übtr.: A) Pfähle mit Querstangen zum Anbinden des Weins, ein Jochgeländer, Col. 4, 12, 1 u.a. – B) als t. t. der Baukunst, gew. im Plur., die Dachsparren, das Dachgebälk, das Sparrwerk, franz. chevrons, Vitr. 4, 2, 5. – C) ein jochartiges Gestell zum Einhängen kranker Pferde, Veget. mul. 3, 47, 3. – / Die Schreibung cantherius jetzt überall in den Ausgaben, wiewohl canterius im Corp. inscr. Lat. 22, 2248 u. 6, 975a.
-
13 iuvencus
iuvencus, a, um (st. iuvenicus, v. iuvenis), jung, I) adi.: equus, Lucr. 5, 1072: gallina, Plin. 10, 146. – II) subst.: A) iuvencus, ī, m., a) ein junger Mensch, Hor. carm. 2, 8, 21. Amm. 17, 1, 1 E. (Gardth. iuvenis): Plur., Catull. 62, 53. – b) ein junger Stier, Varro u.a.: novellus iuvencus (Ggstz. veteranus bos), Colum.: iuvencus aequoreus, Meerkalb, Sil. – meton. = Rindsleder, Stat. Theb. 3, 591. – B) iuvenca, ae, f., a) ein Mädchen, eine Jungfrau, Hor. carm. 2, 6, 6. Ov. her. 5, 117 sqq. – b) eine junge Kuh, Färse (Ggstz. iuvencus), Varro r. r. 2, 5, 6. Verg. georg. 3, 219. Hor. ep. 1, 3, 36: iuv. Pharia, v. der Jo, Ov. art. am. 3, 635, v. der Isis, Mart. 10, 48, 1. – / Genet. Plur. iuvencûm, Verg. Aen. 9, 609. Stat. Theb. 4, 409; 10, 288.
-
14 novellaster
novellaster, tra, trum (novellus), etwas neu, -jung, vinum, Marc. Emp. 8.
-
15 novelletum
novellētum, ī, n. (novellus) = νεόφυτον (Gloss), die Baumschule, bes. von jungen Weinstöcken, Gaius dig. 5, 3, 39. Paul. dig. 25, 1, 6.
-
16 novellitas
novellitās, ātis, f. (novellus), die Neuheit, Tert. de anim. 28 u.a.
-
17 novello
novello, āre (novellus), neue Weinstöcke setzen, Suet. Dom. 7, 2: vollst. novellare vineas, Isid. quaest. in 4. regg. 8, 1 u. 3. – übtr., n. vitam deo, widmen, weihen, Paul. Nol. carm. 21, 659.
-
18 vetulus
vetulus, a, um (Demin, v. vetus), ältlich, etwas alt, ziemlich alt, I) adi.: bos (Ggstz. novellus bos), Varro: cantherius, Varro fr.: canes (Ggstz. catuli), Varro: equus, Cic.: arbor, Cic.: filia, Cic.: Falernum (Falerner = Falernerwein), Catull. u.a. (s. Haupt Opusc. 2, 125). – II) subst.: A) vetulus, ī, m., der Alte, der Greis, Plaut. Epid. 187 G. – scherzh., mi vetule, Alterchen, lieber Alter, Cic. ep. 7, 16, 1. – B) vetula, ae, f., die Alte, das alte Weib, meist verächtlich als häßliches und unliebenswürdiges Wesen = die Vettel, Plaut. most. 275. Mart. 8, 79, 1. Iuven. 6, 241: Ggstz. adulescentula, Hieron. epist. 127. no. 6.
-
19 cantherius
canthērius (cantērius), ī, m. (viell. v. κανθήλιος, Lasttier), I) der verschnittene Hengst, der Wallach, auch verächtlich Gaul, Klepper (vgl. Lorenz Plaut. mil. 216), novellus, vetulus, Varr. fr.: debilis, Apul.: albus, Cic.: crucians, Marterklepper, Plaut.: cantherio vehi, Sen.: descendere de cantherio, Cato fr.: Caput Canteri, als Ortsbezeichnung, Corp. inscr. Lat. 6, 975a: minime sis cantherium in fossam (sc. demitte), beileibe nicht mit dem Gaul in eine Grube, in ein Loch, Liv. 23, 47, 6 (was sprichw. geworden = ja nicht so verkehrt gehandelt). – meton., v. einem schläfrig dastehenden, einem verlebten Menschen, quamquam vetus cantherius sum, mihi nunc, ut ego opinor, adhinniret, Plaut. fr. p. 19 ed. Mai. – v. Esel (Maulesel), Tert. apol. 16; ad nat. 1, 14. – II) übtr.: A) Pfähle mit Querstangen zum Anbinden des Weins, ein Jochgeländer, Col. 4, 12, 1 u.a. – B) als t. t. der Baukunst, gew. im Plur., die Dachsparren, das Dachgebälk, das Sparrwerk, franz. chevrons, Vitr. 4, 2, 5. – C) ein jochartiges Gestell zum Einhängen kranker Pferde, Veget. mul. 3, 47, 3. – ⇒ Die Schreibung cantherius jetzt überall in den Ausgaben, wiewohl canterius im Corp. inscr. Lat. 22, 2248 u. 6, 975a.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cantherius
-
20 iuvencus
iuvencus, a, um (st. iuvenicus, v. iuvenis), jung, I) adi.: equus, Lucr. 5, 1072: gallina, Plin. 10, 146. – II) subst.: A) iuvencus, ī, m., a) ein junger Mensch, Hor. carm. 2, 8, 21. Amm. 17, 1, 1 E. (Gardth. iuvenis): Plur., Catull. 62, 53. – b) ein junger Stier, Varro u.a.: novellus iuvencus (Ggstz. veteranus bos), Colum.: iuvencus aequoreus, Meerkalb, Sil. – meton. = Rindsleder, Stat. Theb. 3, 591. – B) iuvenca, ae, f., a) ein Mädchen, eine Jungfrau, Hor. carm. 2, 6, 6. Ov. her. 5, 117 sqq. – b) eine junge Kuh, Färse (Ggstz. iuvencus), Varro r. r. 2, 5, 6. Verg. georg. 3, 219. Hor. ep. 1, 3, 36: iuv. Pharia, v. der Jo, Ov. art. am. 3, 635, v. der Isis, Mart. 10, 48, 1. – ⇒ Genet. Plur. iuvencûm, Verg. Aen. 9, 609. Stat. Theb. 4, 409; 10, 288.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > iuvencus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Novellus — ist der Name folgender Personen: Augustinus Novellus (* um 1240; † 1309), Augustiner Eremit und Kanzler des Königs Manfred von Sizilien Siehe auch: Novellus Systems, US amerikanischer Hardwarehersteller Diese Seite ist … Deutsch Wikipedia
NOVELLUS — aliô nomine Antonius, inter Duces Othonianos, cui quoque cum aliis summa expeditionis, contra Galliam Narbonensem, concredita, Tacit. Hist. l. 1. c. 87 … Hofmann J. Lexicon universale
Novellus Systems — Novellus Systems, Inc. Type Public (NASDAQ: NVLS) Industry Semiconductor … Wikipedia
Novellus Systems — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1984 Sitz San José, Kalifornien Leitung Richard S. Hill, Chairman of the Board and CEO Mitarbeiter … Deutsch Wikipedia
NOVELLUS Guido — vide Guido … Hofmann J. Lexicon universale
Augustinus Novellus — Triptychon des Seligen Hl. Augustinus Novellus (Simone Martini, um 1328, heute Siena, San Agostino) Augustinus Novellus (* um 1240 in Tarano, Rieti; † 19. Mai 1309 in San Leonardo al Lago, Siena) war ein Augustiner Eremit und Kanzler des Königs… … Deutsch Wikipedia
Augustinus Novellus, B. (12) — 12B. Augustinus Novellus, (19. Mai; al. 28. April), mit seinem frühern Namen Matthäus genannt, war Generalprior des Augustiner Eremiten Ordens und stammte von der vornehmen Familie der Thermes (Termini) in Sicilien ab. Zu Bologna, wohin er sich… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
COMES Novellus — dictus Bertrandus de Balcio Comes Montiscaversi et Andriae, apud Ioann. Villaneum, l. 9. c. 72. etc … Hofmann J. Lexicon universale
GUIDO Novellus — Florentinorum Dex, A. C. 1260 … Hofmann J. Lexicon universale
NVLS — Novellus Systems, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary
Серобактерии и тионовые бактерии — Давно известно, что в сероводородных источниках и других водоемах, содержащих сероводород, как правило, встречаются в большом количестве неокрашенные микроорганизмы, в клетках которых обнаруяшваются капли серы. В местах, где концентрация… … Биологическая энциклопедия