-
1 брюзга
F m/f Nörgler(in f ), Meckerer m* * *брюзга́ fam m/f Nörgler(in f), Meckerer m* * *брюзг|а́<-и́>м разг Nörgler, in m, f* * *n1) gener. Brummerin (о женщине), Brümmer, Gnatz, Griesgram, Kläffer, Knaster, Muff, Murmel, Murrkopf, Mäkler, Nörgler, Nörglerin, Quengeler, Quengelpeter, Raunzer, Schreier, Schwarzmacher, Splitterrichter, ein mürrischer Mensch, kleinlicher Kritiker, Brummkater2) colloq. Brummbart, Brummer, Fadian, Maulhänger, Miesepeter, Mops, Muffel, Murrkater, Murrwetz, Quengler, Mucker, Muckerin, Miesmacher, Sauertopf3) sl. Rotzer4) jocul. Brummbär5) S.-Germ. Grantler6) avunc. Barenbeißer, Barnbeißer, Nörgelfritze, Meckerer, Meckerliese (о женщине) -
2 вечно всем недовольный
advavunc. NörgelfritzeУниверсальный русско-немецкий словарь > вечно всем недовольный
-
3 ворчун
F m (29 e.) Brummbär, Knurrhahn* * *ворчу́н fam m Brummbär, Knurrhahn* * *ворчу́н<-а́>мворчу́н|ья<- ьи>ста́рый ворчу́н alter Meckerer* * *n1) gener. Brummkater, Brümmer, Griesgram, Isegrim, Kefier, Murmel, Nörgler, Raunzer, Schwarzmacher, Murrkopf, Gnatz, Isegrimm, Knurrkater, Muff2) zool. Knurrhähne3) colloq. Brummbart, Miesepeter, Mops, Mucker, Murrkater, Murrwetz, Brummer, Knurrhahn, Muffel4) fr. Räsoneur5) jocul. Brummbär6) scorn. Kläffer7) Austrian. Fadian8) S.-Germ. Grantlhuber9) avunc. Nörgelfritze -
4 критикан
n1) gener. Meisterer, Miesmacher, Nergler, Nörgler, Schreier, Splitterrichter, kleinlicher Kritiker, Beckmesser, Kritikaster2) colloq. Nörgelfritze3) fr. Räsoneur -
5 нытик
n1) gener. Angstmacher, Duckmäuser, Kläger, Nergler, Nörgler, Schwarzmacher, Winsler, Quengeler, Quengelpeter2) colloq. Flenner, Miesepeter, Miesmacher, Nörgelfritze, Quätsche, Kopfhänger, Quengler3) avunc. Meckerer -
6 придира
n1) gener. Mäkler, Mäklerin, Quengeler, Quengelpeter, Schulmeister, Splitterrichter, Nörgler, Nörglerin2) colloq. Miesmacher, Quengler3) avunc. Meckerer (о мужчине), Nörgelfritze, Nörgelliese
См. также в других словарях:
Nörgelfritze — Nörgelfritze,der:⇨Nörgler … Das Wörterbuch der Synonyme
Nörgelfritze — Nọ̈r|gel|frit|ze, der (ugs. abwertend): Nörgler … Universal-Lexikon
Nörgelfritze — Nörgler … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Nörgelfritze — Nọ̈r|gel|frit|ze, der; n, n (umgangssprachlich abwertend) … Die deutsche Rechtschreibung
Nörgler — ↑ Nörglerin Knurrhahn; (ugs.): Quengler, Quenglerin; (abwertend): Beckmesser, Beckmesserin, Krittler, Krittlerin, Mäkler, Mäklerin; (bildungsspr. abwertend): Kritikaster, Kritikasterin, Querulant, Querulantin; (ugs. abwertend): Meckerer, Meckerin … Das Wörterbuch der Synonyme
Querulant — ↑ Querulantin Nörgler, Nörglerin; (bayr., österr. ugs.): Raunzer, Raunzerin; (abwertend): Beckmesser, Beckmesserin, Mäkler, Mäklerin; (bildungsspr. abwertend): Kritikaster, Kritikasterin; (ugs. abwertend): Meckerer, Meckerin, Nörgelfritze,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kritiker — ↑ Kritikerin 1. (abwertend): Beckmesser, Beckmesserin, Krittler, Krittlerin, Mäkler, Mäklerin, Nörgler, Nörglerin; (bildungsspr. abwertend): Kritikaster, Kritikasterin; (ugs. abwertend): Meckerer, Meckerin, Nörgelfritze. 2. Begutachter,… … Das Wörterbuch der Synonyme
-fritze — frit·ze der; n, n; begrenzt produktiv, gespr pej; 1 ein Mann, der beruflich mit etwas zu tun hat; Filmfritze, Immobilienfritze, Versicherungsfritze, Zeitungsfritze 2 ein Mann, der etwas oft tut; Meckerfritze, Nörgelfritze, Quasselfritze || NB:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
meckern — nörgeln. Ein Nörgelfritze ist ein Meckerkopp, eine Nörgeltante eine Meckerziege. Iterativ zu schallnachahmendem meckern = wie eine Ziege schreien … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Kritikerin — ↑ Kritiker 1. (abwertend): Beckmesser, Beckmesserin, Krittler, Krittlerin, Mäkler, Mäklerin, Nörgler, Nörglerin; (bildungsspr. abwertend): Kritikaster, Kritikasterin; (ugs. abwertend): Meckerer, Meckerin, Nörgelfritze. 2. Begutachter,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Nörglerin — ↑ Nörgler Knurrhahn; (ugs.): Quengler, Quenglerin; (abwertend): Beckmesser, Beckmesserin, Krittler, Krittlerin, Mäkler, Mäklerin; (bildungsspr. abwertend): Kritikaster, Kritikasterin, Querulant, Querulantin; (ugs. abwertend): Meckerer, Meckerin,… … Das Wörterbuch der Synonyme