-
1 mutualidad
f.1 friendly society (British), mutual benefit society (United States) (asociation).2 mutuality.* * *1 (asociación) mutual benefit society2 (reciprocidad) mutuality* * *SF1) (=asociación) friendly society, benefit society (EEUU)2) (=reciprocidad) reciprocity, reciprocal nature3) (=ayuda) mutual aid, reciprocal aid* * *femenino benefit society (AmE), friendly society (BrE)* * *= friendly society, provident society, mutual benefit society, mutual insurance company, mutual insurance society.Ex. The origins of this institution -- part trade union, part friendly society, and part social club -- are obscure, but chapels were well established by the mid sixteenth century in the larger continental shops.Ex. Wilson thought that most of these objectives were unattainable by provident societies, since they were governed by people of various religious denominations.Ex. Most mutual benefit societies formed to provide financial assistance for members who were unable to work because of illness, funeral and burial expenses, pensions for widows and orphans, and low-interest loans.Ex. Their mutual insurance company did not have enough equity to cover the losses.Ex. Reference was made also to the fact that most mutual insurance societies systematically visited their members who were ill in hospitals.* * *femenino benefit society (AmE), friendly society (BrE)* * *= friendly society, provident society, mutual benefit society, mutual insurance company, mutual insurance society.Ex: The origins of this institution -- part trade union, part friendly society, and part social club -- are obscure, but chapels were well established by the mid sixteenth century in the larger continental shops.
Ex: Wilson thought that most of these objectives were unattainable by provident societies, since they were governed by people of various religious denominations.Ex: Most mutual benefit societies formed to provide financial assistance for members who were unable to work because of illness, funeral and burial expenses, pensions for widows and orphans, and low-interest loans.Ex: Their mutual insurance company did not have enough equity to cover the losses.Ex: Reference was made also to the fact that most mutual insurance societies systematically visited their members who were ill in hospitals.* * ** * *
mutualidad sustantivo femenino mutual insurance company/society, mutual benefit society
* * *mutualidad nf1. [asociación] Br friendly society, US mutual benefit society2. [reciprocidad] mutuality* * *f benefit society, Brfriendly society -
2 mutualidad
mutwali'đađfGegenseitigkeit f, gegenseitige Hilfe f, Miteinander nsustantivo femenino1. [reciprocidad] Gegenseitigkeit diemutualidadmutualidad [mutwali'ðadh]num2num (cooperativa) ≈Verein masculino auf Gegenseitigkeit; mutualidad de accidentes de trabajo Berufsgenossenschaft femenino; mutualidad obrera Arbeiterhilfe femenino -
3 mutualidad
-
4 mutualidad
-
5 mutualidad
-
6 mutualidad
s.f. mutualidade -
7 mutualidad
• compatibility• friendly society• interchangeability• mutual improvement certificate• mutual institution• mutual insurance• mutualist• mutuality• mutualize• reciprocality• reciprocity -
8 mutualidad
f• vzájemnost* * *f• podpůrný spolek• soustava vzájemné pomoci -
9 mutualidad
f 1) взаимност; 2) взаимопомощ; 3) взаимоспомагателна каса. -
10 mutualidad
-
11 mutualidad
mutualitat -
12 mutualidad de accidentes de trabajo
mutualidad de accidentes de trabajoBerufsgenossenschaftDiccionario Español-Alemán > mutualidad de accidentes de trabajo
-
13 mutualidad obrera
mutualidad obreraArbeiterhilfe -
14 Mutualidad General de Funcionarios Civiles del Estado
сущ.сокр. MUFACEИспанско-русский универсальный словарь > Mutualidad General de Funcionarios Civiles del Estado
-
15 mutualidad del personal de audanas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > mutualidad del personal de audanas
-
16 mutualidad agrícola
f.farmers' mutual loan, farmers' credit association. -
17 caja de mutualidad
-
18 caja de mutualidad
сущ.экон. касса взаимопомощи -
19 montepío
m.assistance fund, charitable fund.* * *1 (sociedad) friendly society, benefit society2 (depósito) welfare fund* * *SM1) (=sociedad) friendly society; (=fondo) charitable fund for dependents3) (=monte de piedad) pawnshop* * *1) ( monte de piedad) pawnshop2)a) ( mutualidad) fund ( collected by a benefit society for its members)b) ( pensión) pensionc) (Chi) (de huérfano, viuda) dependent's pension* * *= friendly society, provident society, mutual benefit society.Ex. The origins of this institution -- part trade union, part friendly society, and part social club -- are obscure, but chapels were well established by the mid sixteenth century in the larger continental shops.Ex. Wilson thought that most of these objectives were unattainable by provident societies, since they were governed by people of various religious denominations.Ex. Most mutual benefit societies formed to provide financial assistance for members who were unable to work because of illness, funeral and burial expenses, pensions for widows and orphans, and low-interest loans.* * *1) ( monte de piedad) pawnshop2)a) ( mutualidad) fund ( collected by a benefit society for its members)b) ( pensión) pensionc) (Chi) (de huérfano, viuda) dependent's pension* * *= friendly society, provident society, mutual benefit society.Ex: The origins of this institution -- part trade union, part friendly society, and part social club -- are obscure, but chapels were well established by the mid sixteenth century in the larger continental shops.
Ex: Wilson thought that most of these objectives were unattainable by provident societies, since they were governed by people of various religious denominations.Ex: Most mutual benefit societies formed to provide financial assistance for members who were unable to work because of illness, funeral and burial expenses, pensions for widows and orphans, and low-interest loans.* * *A (monte de piedad) pawnshopB2 (pensión) pension3 ( Chi) (de huérfano, viuda) dependent's pension* * *montepío nm1. [institución] mutual aid society2. [fondo] charitable fund [for workers and their dependents]3. [pensión] pension [from mutual aid society] -
20 mutualista
adj.mutualistic, mutual.f. & m.1 member of a.2 mutualist, member of a beneficial association, member of a mutual company, member of a mutual benefit association.* * *► adjetivo1 of a mutual benefit society1 member of a mutual benefit society* * *1.ADJ mutualist2.3.SF Cono Sur friendly society, benefit society (EEUU)* * *Iadjetivo mutualistII* * *= mutualist.Ex. For mutualists, occupancy and use is the only legitimate standard for establishing ownership of land, regardless of how many times it has changed hands.----* banco de ahorros mutualista = mutual savings bank.* fondo mutualista = mutual fund.* seguro mutualista = mutual insurance.* * *Iadjetivo mutualistII* * *= mutualist.Ex: For mutualists, occupancy and use is the only legitimate standard for establishing ownership of land, regardless of how many times it has changed hands.
* banco de ahorros mutualista = mutual savings bank.* fondo mutualista = mutual fund.* seguro mutualista = mutual insurance.* * *mutualist* * *♦ nmfmember of a Br friendly society o US mutual benefit society♦ nfUrug Br friendly society, US mutual benefit society
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mutualidad — sustantivo femenino 1. Asociación de ayuda mutua mediante la colaboración económica o de otro tipo de los socios: mutualidad escolar, mutualidad de camioneros. La mutua lidad de mineros ayudó a la familia del accidentado. Sinónimo: mutua … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mutualidad — 1. f. Cualidad de mutual. 2. Régimen de prestaciones mutuas, que sirve de base a determinadas asociaciones. 3. Asociación con este régimen. Mutualidad obrera. [m6]Mutualidad escolar … Diccionario de la lengua española
mutualidad — ► sustantivo femenino 1 Carácter de mutuo. SINÓNIMO reciprocidad 2 Asociación que satisface ciertas necesidades de sus socios mediante un sistema de prestaciones: ■ su compañía de seguros es una mutualidad. SINÓNIMO mutua 3 Denominación que… … Enciclopedia Universal
mutualidad — {{#}}{{LM M26917}}{{〓}} {{SynM27590}} {{[}}mutualidad{{]}} ‹mu·tua·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Asociación destinada a prestar asistencia o determinados servicios a sus miembros y que se financia con las aportaciones periódicas de estos:… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Mutualidad — Una mutualidad, mutua o mutual es una entidad sin ánimo de lucro constituida bajo los principios de la solidaridad y la ayuda mutua en las que unas personas se unen voluntariamente para tener acceso a unos servicios basados en la confianza y la… … Wikipedia Español
Mutualidad de previsión social — Una mutualidad de previsión social es una mutualidad cuya función es la de cubrir riesgos ligados a las personas en su relación al mundo del trabajo, como el de desempleo, de invalidez, de jubilación, de muerte y supervivencia. Ejerce una… … Wikipedia Español
mutualidad — Derecho. Organización en la que los propios mutualistas o miembros de la misma son los que se aseguran mutuamente los daños o pérdidas que en el futuro puedan sufrir. Pueden ser obreras, escolares, etc … Diccionario de Economía Alkona
mutualidad — sustantivo femenino hermandad, mutua, cooperativa, asociación. * * * Sinónimos: ■ cooperativa, montepío, agrupación, asociación, entidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
mutualidad — Derecho. Organización en la que los propios mutualistas o miembros de la misma son los que se aseguran mutuamente los daños o pérdidas que en el futuro puedan sufrir. Pueden ser obreras, escolares, etc … Diccionario de Economía
mutualidad — f. Sistema de ayuda o prestaciones mutuas de ciertas asociaciones. Estas asociaciones … Diccionario Castellano
MUFACE — Mutualidad General de Funcionarios Civiles del Estado (International » Spanish) … Abbreviations dictionary