-
1 Muttersprachler
Muttersprachler(in) <-s, -> m(f)rodzimy użytkownik m języka, native speaker m -
2 Muttersprachler-in
m(f) носитель(ница f) m языка -
3 native-speaker
• Muttersprachler/in -
4 native speaker
MuttersprachlerEnglish-German dictionary of linguistics and dialectology > native speaker
-
5 native speaker
(a person who has spoken a particular language ever since he was able to speak at all: I am a native speaker of English; a native Spanish speaker.) jemand mit der Muttersprache...* * *na·tive ˈspeak·erall the teachers were \native speakers of English alle Lehrer waren englische Muttersprachler* * *native speaker of English englischer Muttersprachler* * *n.Muttersprachler m. -
6 hispanohablante
adjetivo————————sustantivo masculino y femeninohispanohablantehispanohablante [ispanoa'βlaDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivoSpanisch sprechend; los países hispanohablantes die spanischsprachigen Länderspanischer Muttersprachler, spanische Muttersprachlerin masculino, femenino -
7 native speaker
na·tive 'speak·er nMuttersprachler(in) m(f);all the teachers were \native speakers of English alle Lehrer waren englische Muttersprachler -
8 носитель
m Träger* * *носи́тель m Träger;носи́тель да́нных COMP Datenträger* * *носи́те|ль<- ля>м Träger mноси́тель рекла́мы Werbeträger mноси́тель языка́ Muttersprachler mраке́та-носи́тель Trägerrakete fноси́тель затра́т Kostenträger mноси́тель информа́ции Datenträger m* * *ngeol. Träger (минерал, обусловливающий примесь постороннего элемента) -
9 лицо, для которого данный язык является родным
ngener. MuttersprachlerУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, для которого данный язык является родным
-
10 носитель языка
ngener. Muttersprachler -
11 anglohablante
adjetivo————————sustantivo masculino y femeninoanglohablanteanglohablante [aŋgloa'βlaDC489F9Dn̩DC489F9Dte] Adjektiv , angloparlante [aŋglopar'laDC489F9Dn̩DC489F9Dte]englischsprachig -
12 hispanófono
( femenino hispanófona) adjetivo————————( femenino hispanófona) sustantivo masculino y femeninohispanófonohispanófono , -a [ispa'nofono, -a]sustantivo masculino, femeninover link=hispanohablante hispanohablante{ -
13 moedertaalspreker
deMuttersprachler m -
14 anglofono
anglofonoanglofono , -a [aŋ'gllucida sans unicodeɔfont:fono]I aggettivoanglophon, Englisch als Muttersprache sprechendII sostantivo maschile, femminileanglophone Person, englische(r) Muttersprachler(in) maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > anglofono
15 informant
nounInformant, der/Informantin, die; Gewährsmann, der* * *noun (someone who tells or informs: He passed on the news to us, but would not say who his informant had been.) der Gewährsmann* * *in·form·ant[ɪnˈfɔ:mənt, AM -ˈfɔ:r-]a reliable \informant ein zuverlässiger Informantto be told sth by a reliable \informant etw aus zuverlässiger Quelle erfahren* * *[ɪn'fɔːmənt]n1) Informant( in) m(f)according to my informant the book is out of print — wie man mir mitteilt or berichtet, ist das Buch vergriffen
2)(police) informant — Polizeispitzel m
* * *informant [ınˈfɔː(r)mənt] s1. Informant(in):a) Gewährsmann m2. → academic.ru/38061/informer">informer* * *nounInformant, der/Informantin, die; Gewährsmann, der* * *n.Gewährsmann m.Informant -en m.16 speaker
nounbe a French speaker, be a speaker of French — Französisch sprechen
3)Speaker — (Polit.) Sprecher, der; ≈ Parlamentspräsident, der
4) see academic.ru/43896/loudspeaker">loudspeaker•• Cultural note:Der Sprecher des House of Representatives wird von der Mehrheitspartei gestellt. Er ist der Führer seiner Partei und hat eine starke Stellung im Repräsentantenhaus, besonders bei der Wahl von Ausschussmitgliedern. Er ruft Versammlungen zur Ordnung und erteilt Abgeordneten das Wort. Bei Debatten wird der Sprecher mit Mr Speaker angeredetDer Sprecher des House of Representatives wird von der Mehrheitspartei gestellt. Er ist der Führer seiner Partei und hat eine starke Stellung im Repräsentantenhaus, besonders bei der Wahl von Ausschussmitgliedern. Er ruft Versammlungen zur Ordnung und erteilt Abgeordneten das Wort. Bei Debatten wird der Sprecher mit Mr Speaker angeredet* * *1) (a person who is or was speaking.) der/die Redner(in)2) ((sometimes loudspeaker) the device in a radio, record-player etc which converts the electrical impulses into audible sounds: Our record-player needs a new speaker.) der Lautsprecher* * *speak·er[ˈspi:kəʳ, AM -ɚ]nkeynote \speaker Hauptsprecher(in) m(f), politischer Programmredner/politische Programmrednerinto be a plain \speaker die Dinge offen beim Namen nennenpublic \speaker öffentlicher Redner/öffentliche Rednerinhe's a French \speaker er spricht Französischshe's a [fluent] \speaker of various languages sie spricht mehrere Sprachen [fließend]the couple there are non-English \speakers dieses Paar dort spricht kein Englisch3. (chair)Madame \speaker Frau Vorsitzendethe S\speaker of the House AM POL der Vorsitzende des Repräsentantenhauses* * *['spiːkə(r)]nall speakers of German, all German speakers — alle, die Deutsch sprechen, alle Deutsch Sprechenden; (esp native speakers) alle Deutschsprachigen
2) Sprecher(in) m(f); (in lecture, = public speaker) Redner(in) m(f)our speaker today is... —
he's a good/poor speaker — er ist ein guter/schlechter Redner
4) (PARL)Speaker — Sprecher(in) m(f)
Mr Speaker — ≈ Herr Präsident
* * *speaker s1. Sprecher(in), Redner(in)a) Br Präsident(in) des Unter- oder Oberhausesb) US Präsident(in) des Kongresses:Mr Speaker Herr Präsident;catch the Speaker’s eye das Wort erhaltenhe’s a speaker of English er spricht oder kann Englisch4. US Vortragsbuch n5. ELEK Lautsprecher m* * *nounbe a French speaker, be a speaker of French — Französisch sprechen
3)Speaker — (Polit.) Sprecher, der; ≈ Parlamentspräsident, der
4) see loudspeaker•• Cultural note:Der Sprecher des House of Representatives wird von der Mehrheitspartei gestellt. Er ist der Führer seiner Partei und hat eine starke Stellung im Repräsentantenhaus, besonders bei der Wahl von Ausschussmitgliedern. Er ruft Versammlungen zur Ordnung und erteilt Abgeordneten das Wort. Bei Debatten wird der Sprecher mit Mr Speaker angeredetDer Sprecher des House of Representatives wird von der Mehrheitspartei gestellt. Er ist der Führer seiner Partei und hat eine starke Stellung im Repräsentantenhaus, besonders bei der Wahl von Ausschussmitgliedern. Er ruft Versammlungen zur Ordnung und erteilt Abgeordneten das Wort. Bei Debatten wird der Sprecher mit Mr Speaker angeredet* * *n.Redner - m.Referent -en m.Sprecher - m.17 speaker
speak·er [ʼspi:kəʳ, Am -ɚ] nguest \speaker Gastredner(in) m(f);keynote \speaker Hauptsprecher(in) m(f), politischer Programmredner/politische Programmrednerin;to be a plain \speaker die Dinge offen beim Namen nennen;public \speaker öffentlicher Redner/öffentliche Rednerinhe's a French \speaker er spricht Französisch;she's a [fluent] \speaker of various languages sie spricht mehrere Sprachen [fließend];the couple there are non-English \speakers dieses Paar dort spricht kein Englisch;native \speaker Muttersprachler(in) m(f)3) ( chair)S\speaker Sprecher(in) m(f);Madame \speaker Frau Vorsitzende;18 anyanyelvű
(DE) Muttersprachler {r}19 rodzimy
rodzimy historia, literatura national; handel, przemysł Inlands-, inländisch; (miejscowy) einheimisch; (swojski) heimatlich;rodzimy użytkownik m języka Muttersprachler m20 użytkownik
rodzimy użytkownik języka Muttersprachler(in) m(f);Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Muttersprachler — ↑Nativespeaker … Das große Fremdwörterbuch
Muttersprachler — der Muttersprachler, (Aufbaustufe) jmd., der eine Sprache als Muttersprache spricht Beispiel: Die Übersetzung wurde von einem Muttersprachler korrigiert … Extremes Deutsch
Muttersprachler — Mụt|ter|sprach|ler 〈m. 3〉 jmd., der bei einem Gespräch, einer Verhandlung o. Ä. die Verhandlungssprache als Muttersprache hat ● die Muttersprachler sind bei solchen Diskussionen im Vorteil * * * Mụt|ter|sprach|ler, der; s, (Sprachwiss.): jmd.,… … Universal-Lexikon
Muttersprachler — Mụt·ter·sprach·ler der; s, ; jemand, der eine bestimmte Sprache als Muttersprache spricht: Wir brauchen unbedingt noch einen Muttersprachler als Lehrer für Englisch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Muttersprachler — Als Muttersprache bezeichnet man die in der frühen Kindheit ohne formalen Unterricht erlernte Sprache, die Erstsprache. Diese prägt sich in ihrer Lautgestalt und grammatischen Struktur so tief ein, dass Sprecher ihre Muttersprache weitgehend… … Deutsch Wikipedia
Muttersprachler — Mụt|ter|sprach|ler … Die deutsche Rechtschreibung
Deutsche Sprache — Deutsch Gesprochen in Deutschland, Österreich, Liechtenstein, dem deutschsprachigen Teil der Schweiz, Luxemburg, Namibia, Südtirol (Italien), Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens (DG); Minderheiten in zahlreichen weiteren mittel und… … Deutsch Wikipedia
Deutsch (Sprache) — Deutsch Gesprochen in Deutschland, Österreich, deutschsprachiger Teil der Schweiz, Luxemburg, Südtirol (Italien), Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens, Liechtenstein; Minderheiten in zahlreichen weiteren mittel und osteuropäischen Staaten;… … Deutsch Wikipedia
Deutsch (Standardsprache) — Deutsch Gesprochen in Deutschland, Österreich, deutschsprachiger Teil der Schweiz, Luxemburg, Südtirol (Italien), Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens, Liechtenstein; Minderheiten in zahlreichen weiteren mittel und osteuropäischen Staaten;… … Deutsch Wikipedia
Deutscher Sprachraum — Deutsch Gesprochen in Deutschland, Österreich, deutschsprachiger Teil der Schweiz, Luxemburg, Südtirol (Italien), Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens, Liechtenstein; Minderheiten in zahlreichen weiteren mittel und osteuropäischen Staaten;… … Deutsch Wikipedia
Deutsches Sprachgebiet — Deutsch Gesprochen in Deutschland, Österreich, deutschsprachiger Teil der Schweiz, Luxemburg, Südtirol (Italien), Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens, Liechtenstein; Minderheiten in zahlreichen weiteren mittel und osteuropäischen Staaten;… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Эстонский