-
1 langue
lɑ̃gf1) ANAT Zunge f2) ( langage) Sprache flanguelangue [lãg]2 (langage) Sprache féminin; Beispiel: langue d'enseignement Unterrichtssprache; Beispiel: langue étrangère Fremdsprache; Beispiel: langue maternelle Muttersprache; Beispiel: langue officielle Amtssprache; Beispiel: langue verte Slang masculin►Wendungen: langue de bois Phrasendrescherei féminin familier; tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler nachdenken, bevor man spricht; donner sa langue au chat das Raten aufgeben; ne pas avoir la langue dans sa poche nicht auf den Mund gefallen sein; être mauvaise langue ein Lästermaul sein familier; avoir la langue bien pendue ein tüchtiges Mundwerk haben; tenir sa langue den Mund halten -
2 germanophone
ʒɛʀmanɔfɔngermanophonegermanophone [ʒεʀmanɔfɔn]I Adjectifdeutschsprachig; Beispiel: être germanophone Deutsch als Muttersprache habenDeutschsprachige(r) féminin(masculin) -
3 maternel
matɛʀnɛladj1) mütterlich2)3)maternel1 (de/pour la mère) Mutter-; tendresse, instinct mütterlich -
4 natal
nataladjHeimat..., Geburts...natal<s> AdjectifBeispiel: maison/ville natale Geburtshaus neutre/-stadt féminin; Beispiel: langue natale Muttersprache féminin; Beispiel: terre natale Heimat féminin -
5 thème
tɛmm1) Thema nC'est un fort en thème. — Er ist ein Musterschüler.
2) ( objet) Gegenstand m, Thema n3) MUS Leitmotiv n4) ( traduction) Übersetzung von der Muttersprache in die Fremdsprache fun fort en thème (fig) — ein guter Schüler
5)thème astral — ASTR Sternbild n
thèmethème [tεm]
См. также в других словарях:
Muttersprache — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ihre Muttersprache ist Französisch … Deutsch Wörterbuch
Muttersprache — Muttersprache, 1) im Gegensatz von Tochtersprachen, Sprache, aus welcher jene entstanden sind, wie die Italienische, Französische, Spanische u.a. aus der Lateinischen, s.u. Sprache; 2) die Sprache, welche in Jemandes Geburtslande im täglichen… … Pierer's Universal-Lexikon
Muttersprache — Als Muttersprache bezeichnet man die in der frühen Kindheit ohne formalen Unterricht erlernte Sprache, die Erstsprache. Diese prägt sich in ihrer Lautgestalt und grammatischen Struktur so tief ein, dass Sprecher ihre Muttersprache weitgehend… … Deutsch Wikipedia
Muttersprache — Mut|ter|spra|che [ mʊtɐʃpra:xə], die; , n: Sprache, die man als Kind gelernt [und primär im Sprachgebrauch] hat: ihre Muttersprache ist Deutsch. * * * Mụt|ter|spra|che 〈f. 19〉 die Sprache, die man von Kind auf gelernt hat ● Deutsch ist meine… … Universal-Lexikon
Muttersprache — die Muttersprache, n (Grundstufe) erste Sprache, die man als Kind lernt, Gegenteil zu Fremdsprache Beispiel: Meine Muttersprache ist Französisch … Extremes Deutsch
Muttersprache — die Muttersprache, en Was ist Ihre Muttersprache? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Muttersprache — Mụt·ter·spra·che die; die Sprache, die ein Kind lernt, wenn es zu sprechen beginnt ↔ Fremdsprache: Die meisten Österreicher haben Deutsch als Muttersprache || hierzu mụt·ter·sprach·lich Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Muttersprache — Mutter: Die altgerm. Verwandtschaftsbezeichnung mhd., ahd. muoter, niederl. moeder, engl. mother, schwed. moder beruht mit Entsprechungen in den meisten anderen idg. Sprachen auf idg. *mātér »Mutter«, vgl. z. B. aind. mātár »Mutter«, griech.… … Das Herkunftswörterbuch
Muttersprache — Wer seine Muttersprache redet wie ein Pferd, ist der Verachtung werth. Böhm.: Kdo se za vlastní řeč stydí, hoden potupy všech lidí. (Čelakovský, 227.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Muttersprache (Begriffsklärung) — Muttersprache steht für: Muttersprache, die in früher Kindheit erlernte Erstsprache Muttersprache (Verein), österreichischer Sprachverein Muttersprache (Zeitschrift), eine Zeitschrift der Gesellschaft für deutsche Sprache Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
Muttersprache (Verein) — Der Verein Muttersprache ist der größte und älteste deutsche Sprachverein Österreichs. Er hat seinen Sitz in Wien und gibt die „Wiener Sprachblätter Zeitschrift für gutes Deutsch“ heraus. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Ziele des Vereins 3… … Deutsch Wikipedia