-
1 Mutterschiff
n судно-база n -
2 плавучая база подводных лодок
adj1) milit. Mutterschiff für U-Boote, Seekuh, U-Boot-Begleitschiff, U-Boot-Mutterschiff, U-Boot-Tender, U-Boot-Versorgungsschiff, U-Boots-Versorgungsschiff, Unterseebeiboot2) nav. Begleiter der U-Boote, U-Boots-Mutterschiff, U-Boots-Tender, U-Bootsbegleitschiff, U-Bootsdepotschiff, U-Bootswohnschiff, Unterseebootmutterschiff3) shipb. UnterseebootsmutterschiffУниверсальный русско-немецкий словарь > плавучая база подводных лодок
-
3 авиаматка
n1) gener. Flugzeugmutterschiff2) milit. Mutterschiff3) nav. Seeflugzeugträger4) shipb. Flugsicherungsschiff, Mutterschiff für Flugzeuge -
4 корабль-носитель
-
5 parent
nounElternteil, der* * *['peərənt]1) (one of the two persons etc (one male and one female) who are jointly the cause of one's birth.) der Elternteil2) (a person with the legal position of a mother or father eg by adoption.) der Elternteil•- academic.ru/53588/parentage">parentage- parental
- parenthood* * *par·ent[ˈpeərənt, AM ˈper-]I. n▪ \parents Eltern plsingle \parent Alleinerziehende(r) f(m)1. (of parents) Eltern-2. (of organizations) Mutter-\parent organization Mutterorganisation f3. CHEM\parent solution Stammlösung fIII. vt▪ to \parent sb jdn großziehen* * *['pEərənt]1. n1) Elternteil mthe duties of a parent —
his father was his favourite parent — von seinen Eltern hatte er seinen Vater am liebsten
the Copernican theory is the parent of modern astronomy — die moderne Astronomie geht auf die Lehren des Kopernikus zurück
2. attrparent birds — Vogeleltern pl
* * *A s1. Elternteil m, pl Eltern pl:parents’ night SCHULE Elternabend mour first parents, Adam and Eve unsere Voreltern, Adam und Eva3. BIOL Elter n/m4. figa) Urheber(in)b) Ursprung m, Ursache f5. WIRTSCH Mutter f (Muttergesellschaft)B adj1. BIOL Stamm…, Mutter…:parent cell Mutterzelle f2. ursprünglich, Ur…:parent form Urform f3. fig Mutter…, Stamm…:parent folder COMPUT übergeordneter Ordner;parent frequencies Primärfrequenzen;a) Urstoff m,b) GEOL Mutter-, Ausgangsgestein n;parent organization Dachorganisation f;* * *nounElternteil, der* * *n.Elternteil m. -
6 авианосец
авиано́сец m (- сца) Flugzeugträger* * *авиано́с|ец<- ца>м Flugzeugträger m* * *n1) gener. Seeflugzeugträger, Flugzeugträger2) Av. Carrier, Flugdeck-Schiff, Flugzeugträger (Fl.T.), Flugzeugträgerschiff, Luftfahrzeugträgerschiff, Trägerflugzeug, battleship aircraft carrier (B.A.C.)3) milit. Mutterschiff4) brit.engl. battleship aircraft carrier5) aerodyn. Luftfahrzeugträger, Startschiff, Flugzeugmutterschiff, Träger, Trägerschiff6) nav. Schlachtflugzeugträger, Schlachtträger -
7 корабль-база
nAv. Mutterschiff -
8 космический корабль-носитель
adjeng. MutterschiffУниверсальный русско-немецкий словарь > космический корабль-носитель
-
9 несамоходная плавучая база
adjmilit. Mutterschiff ohne AntriebУниверсальный русско-немецкий словарь > несамоходная плавучая база
-
10 основной блок
adj1) comput. Basiseinheit (об аппаратуре)2) eng. Haupteinheit, Mutterschiff (космического корабля)3) IT. Hauptbaustein -
11 плавбаза
n1) gener. Basisschiff, Fabrikmutterschiff, Mutterschiff (в промысловом флоте)2) navy. Begleitschiff3) eng. Fabrikmutterschiff (рыболовных судов), Transport- und Verarbeitungsschiff4) nav. Stützpunktschiff -
12 плавбаза гидроавиации
Универсальный русско-немецкий словарь > плавбаза гидроавиации
-
13 плавбаза подводных лодок
nУниверсальный русско-немецкий словарь > плавбаза подводных лодок
-
14 плавучая база
adj1) gener. Beischiff, Flottenbegleiter, Basisschiff, Fabrikmutterschiff, Fischfangmutterschiff (рыболовных судов)2) navy. Begleitfahrzeug3) milit. Begleitschiff (торпедных катеров, тральщиков, подводных лодок), Schwimmbasis, Stützpunktschiff, Tender, Troßfahrzeug, Troßschiff, Versorgungsfahrzeug, Versorgungspunkt See, Vorratsschiff, schwimmender Stützpunkt, Mutterschiff4) eng. Depotschiff, Transport- und Verarbeitungsschiff5) f.trade. schwimmendes Lager6) nav. Begleitschiff, Schultender (учебная), Wohn- und Begleitschiff (напр. подводных лодок), beweglicher Stützpunkt -
15 плавучая база авиации
adjmilit. Mutterschiff für FlugzeugeУниверсальный русско-немецкий словарь > плавучая база авиации
-
16 плавучая база гидросамолётов
Универсальный русско-немецкий словарь > плавучая база гидросамолётов
-
17 ракета-носитель
n1) gener. Trägerratete, Trägerrakete2) Av. Abhebegerät, Beschleuniger, Mutter-Rakete, Satelliten-Startrakete, Startfahrzeug, Startrakete, Trägerflugzeug3) milit. Trägerflugkörper, Trägerstufe, tragender Flugkörper4) eng. Mutterrakete, Mutterschiff5) astr. Antriebsrakete6) astronaut. Trägersystem7) aerodyn. Träger-Flugkörper, tragende Rakete, Booster, Booster-Rakete, Raumfahrzeugträger, Raumtransport, Raumtransporter, Träger, Trägeraggregat -
18 самоходная плавучая база
adjmilit. Mutterschiff mit AntriebУниверсальный русско-немецкий словарь > самоходная плавучая база
-
19 судно-база
-
20 судно-матка
См. также в других словарях:
Mutterschiff — Als Mutterschiff bezeichnet man im Allgemeinen See , Raum und auch Luftschiffe, denen die besondere Eigenschaft zukommt, ein kleineres Fortbewegungsmittel der gleichen oder auch (seltener) anderer Gattung mit sich führen zu können. Mutterschiffe… … Deutsch Wikipedia
Mutterschiff — Mụt|ter|schiff 〈n. 11〉 Schiff als Stützpunkt zur Versorgung, Reparatur usw. für kleinere Kriegs od. auch Walfangschiffe * * * Mụt|ter|schiff, das: größeres Schiff, das kleinere Schiffe auf See begleitet u. als Stützpunkt zur Versorgung, für… … Universal-Lexikon
Mutterschiff — Schiff, das fur andere kleinere Schiffe zur Versorgung, Reparatur usw. dient … Maritimes Wörterbuch
Mutterschiff — Mụt|ter|schiff … Die deutsche Rechtschreibung
U-Boot-Mutterschiff — U Boot Begleitschiff (auch als U Boot Tender, U Boot Mutterschiff und U Boot Depotschiff bezeichnet) ist ein Anfang des 20. Jahrhunderts parallel mit der Entwicklung der U Bootwaffe entstandener Hilfsschifftyp in den Kriegsmarinen. Es dient der… … Deutsch Wikipedia
Liste der Deutschen Walfangflotte — Mutterschiff Fangboot BRT Länge (m) Breite (m) PSi Kn Besatzung Baujahr Bauwerft Jan Wellem Treff I … Deutsch Wikipedia
Liste der deutschen Walfangflotte — Mutterschiff Fangboot BRT Länge (m) Breite (m) PSi Kn Besatzung Baujahr Bauwerft Jan Wellem Treff I 331 … Deutsch Wikipedia
Homeworld — Logo der Homeworld Serie Homeworld (engl. für Heimatwelt) ist ein im Jahr 1999 erschienenes Echtzeit Strategiespiel, entwickelt von Relic Entertainment, vertrieben von Sierra Entertainment. Es war eines der ersten Echtzeit Weltraumstrategiespiele … Deutsch Wikipedia
Homeworld: Cataclysm — Homeworld (engl. für Heimatwelt) ist ein im Jahr 1999 erschienenes Echtzeit Strategiespiel, entwickelt von Relic Entertainment, vertrieben von Sierra Entertainment. Es folgten zwei Nachfolgespiele. Inhaltsverzeichnis 1 Homeworld (1999) 1.1… … Deutsch Wikipedia
Homeworld 2 — Homeworld (engl. für Heimatwelt) ist ein im Jahr 1999 erschienenes Echtzeit Strategiespiel, entwickelt von Relic Entertainment, vertrieben von Sierra Entertainment. Es folgten zwei Nachfolgespiele. Inhaltsverzeichnis 1 Homeworld (1999) 1.1… … Deutsch Wikipedia
Independence Day (1996) — Filmdaten Deutscher Titel Independence Day … Deutsch Wikipedia