-
1 mamar
ma'marv1) an der Mutterbrust saugen, säugen2) (fam: beber hasta emborracharse) saufen, sich voll laufen lassen (fig)verbo transitivo1. [suj: bebé] stillen2. (figurado) [aprender] mit der Muttermilch einsaugen3. (familiar) [beber alcohol] saufen————————verbo intransitivomamarmamar [ma'mar]I verbo transitivo, verbo intransitivonum2num (adquirir) has mamado la pereza (con la leche) du hast die Faulheit mit der Muttermilch eingesaugtnum3num (familiar: comer) futtern■ mamarsenum2num (familiar: sin esfuerzo) se ha mamado este puesto er/sie hat diese Stelle geschenkt gekriegt; me lo he mamado ich habe ihn (locker) in die Tasche gesteckt -
2 has mamado la pereza (con la leche)
has mamado la pereza (con la leche)}du hast die Faulheit mit der Muttermilch eingesaugtDiccionario Español-Alemán > has mamado la pereza (con la leche)
-
3 mamada
ma'mađaf1) ( el acto de mamar) Saugen n2) (fam: borrachera) Rausch mmamadamamada [ma'maða]num1num (acción) Trinken neutro (von Muttermilch); el bebé se queda dormido después de cada mamada nach dem Stillen schläft das Baby immer ein
См. также в других словарях:
Muttermilch — (Frauenmilch), s. Milch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Muttermilch — Muttermilch, die zur Ernährung des Neugeborenen von den Milchdrüsen des Weibes abgesonderte Flüssigkeit. Die Absonderung beginnt am dritten Tage des Wochenbetts unter leichter Temperatursteigerung (Milchfieber), nachdem sich schon seit der… … Kleines Konversations-Lexikon
Muttermilch — Zwei 25 ml Proben einer Frau. Links Vormilch, die bei voller Brust fließt, rechts Nachmilch die bei sich leerender Brust fließt. Muttermilch ist die von Frauen als Säuglingsnahrung gebildete Milch. Das von der Milchdrüse produzierte Sekret wird… … Deutsch Wikipedia
Muttermilch — Mụt|ter|milch 〈f. 20; unz.〉 Ausscheidung der weibl. Milchdrüsen in der Stillzeit ● etwas mit der Muttermilch eingesogen haben 〈fig.〉 etwas von Kind an gewöhnt sein, kennen, wissen * * * Mụt|ter|milch, die: nach der Geburt eines Kindes in den… … Universal-Lexikon
Muttermilch — 1. Die an der Muttermilch getrunken, die können auch hernach Wein trincken. – Lehmann, 146, 24. 2. Was man in der Muttermilch getrunken, das lässt sich nicht austreiben. Die Spanier: Was man mit der Milch einsaugt, bleibt ein Grabtuch. (Reinsberg … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Muttermilch — die Muttermilch (Mittelstufe) Milch, die von den weiblichen Drüsen nach der Geburt eines Kindes abgesondert wird Beispiel: Jedes Kind sollte Muttermilch trinken … Extremes Deutsch
Muttermilch — Mụt·ter·milch die; die Milch, die nach der Geburt eines Kindes in der Brust einer Frau entsteht || ID etwas mit der Muttermilch einsaugen gespr; etwas schon als Kind (kennen) lernen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Muttermilch, Freuds Fleisch — Filmdaten Deutscher Titel Muttermilch, Freuds Fleisch Originaltitel Mother s Meat Freud s Flesh … Deutsch Wikipedia
Muttermilch, die — Die Muttermilch, plur. car. die Milch der Mutter, besonders der Mutter eines Kindes; im Gegensatze der Ammenmilch. Etwas mit der Muttermilch einsaugen, figürlich, gewisse Begriffe oder Vorurtheile von der frühesten Jugend an eingeprägt bekommen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Muttermilch — Mụt|ter|milch … Die deutsche Rechtschreibung
Muttermilch — Muttamaltj … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
