-
1 Musikalien
Musikalien, modi (Musikweisen). – cantus vocum sonis exscripti (komponierte Singstücke).
-
2 Musikalien
Musikalien pl но́ты; печа́тные музыка́льные произведе́ния -
3 Musikalien
-
4 Musikalien
Pl.1. (printed) music Sg.2. Instrumente etc.: musical instruments and accessories* * *Mu|si|ka|li|en [muzi'kaːliən]plmusic sing* * *Musikalien pl1. (printed) music sg -
5 Musikalien
нотное издание
Ндп. музыкальное издание
Издание, большую часть объема которого занимает нотная запись музыкального произведения (произведений).
[ГОСТ 7.60-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Musikalien
-
6 Musikalien
plноты; печатные музыкальные произведения -
7 Musikalien
сущ.общ. печатные музыкальные произведения, ноты -
8 Musikalien
Musikálien nur Pl. печатни музикални произведения, ноти. -
9 Musikalien
< pl glaz glazbene kompozicije, glazbala i note, muzikalije -
10 Musikalien
pl ноты (текст музыкального произведения в нотной записи) -
11 Musikalien
печа́тные музыка́льные произведе́ния -
12 Musikalien
Musikáli¦en plно́ты, печа́тные музыка́льные произведе́ния -
13 Musikalien
Musi'kalien [-lĭən] pl musikalier pl -
14 Musikalien
plноты; печатные музыкальные произведенияСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Musikalien
-
15 Musikalien
plmusic supplies -
16 Internationale Standardnummer für Musikalien
f (ISMN) <druck.mus> ■ International Standard Music Number (ISMN)German-english technical dictionary > Internationale Standardnummer für Musikalien
-
17 нотное издание
нотное издание
Ндп. музыкальное издание
Издание, большую часть объема которого занимает нотная запись музыкального произведения (произведений).
[ГОСТ 7.60-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нотное издание
-
18 music
noun1) Musik, diemake music — Musik machen; musizieren
set or put something to music — etwas vertonen od. in Musik setzen
be music to somebody's ears — (fig. coll.) Musik in jemandes Ohren sein (ugs.); see also academic.ru/26108/face">face 2. 3)
sheet of music — Notenblatt, das
* * *['mju:zik] 1. noun1) (the art of arranging and combining sounds able to be produced by the human voice or by instruments: She prefers classical music to popular music; She is studying music; ( also adjective) a music lesson.) die Musik; Musik-...2) (the written form in which such tones etc are set down: The pianist has forgotten to bring her music.) die Noten (pl.)•- musical2. noun(a film or play that includes a large amount of singing, dancing etc.) das Musical- musically- musician* * *mu·sic[ˈmju:zɪk]n no plit is \music to my ears oh, das ist Musik in meinen Ohrenpop \music Popmusik frock 'n' roll \music Rock 'n' Roll mclassical \music klassische Musikto make \music Musik machen, musizierento put on \music [etwas] Musik auflegento study \music Musik studierento read \music Noten lesen* * *['mjuːzɪk]nMusik f; (of voice) Musikalität f; (= written score) Noten pldo you use music? — spielen/singen Sie nach Noten?
* * *music [ˈmjuːzık] s1. Musik f:music for wind Blasmusik;play music Musik machen, musizieren;shall I put on some music? soll ich ein bisschen Musik machen?;that’s music to my ears das ist Musik in meinen Ohren;2. a) Musikstück n, Komposition fb) koll Kompositionen pl3. Noten(blatt) pl(n):play from music vom Blatt spielen;can you read music? kannst du Noten lesen?4. koll Musikalien pl5. fig Musik f, Wohllaut m, Gesang m:the music of the birds der Gesang der Vögel6. Musikalität f7. JAGD Geläute n, Gebell n der Jagdhunde8. (Musik-)Kapelle f, Orchester nmus. abk1. museum2. music3. musical4. musician* * *noun1) Musik, diemake music — Musik machen; musizieren
piece of music — Musikstück, das; Musik, die
set or put something to music — etwas vertonen od. in Musik setzen
be music to somebody's ears — (fig. coll.) Musik in jemandes Ohren sein (ugs.); see also face 2. 3)
sheet of music — Notenblatt, das
* * *n.Musik -en f. -
19 ноты
n1) gener. Notenblatt, Notenbuch (нотное издание; тетрадь для нотной записи), Musikalien2) mus. (pl) Note (изданное музыкальное произведение), Notenband (изданные в виде книги), Nöte -
20 печатные музыкальные произведения
adjgener. MusikalienУниверсальный русско-немецкий словарь > печатные музыкальные произведения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Musikalien — im engen Sinn sind Druckerzeugnisse mit Noten von Werken der Musik. Sie werden im Alltag meistens einfach Noten genannt. Hergestellt werden sie in der Regel von Musikverlagen, verbreitet über den Musikalienhandel. Hier verstehen sich unter… … Deutsch Wikipedia
Musikalien — Musikalien, Musikstücke, Noten (stücke) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Musikalien — Mu|si|ka|li|en 〈Pl.〉 Notenbücher, Notenhefte * * * Mu|si|ka|li|en <Pl.> [zu mlat. musicalis = musikalisch]: musikalische Werke in Form von gedruckten Noten, seltener als Handschriften. * * * Musikali|en [zu mittellateinisch musicalis… … Universal-Lexikon
Musikalien — Mu·si·ka̲·li·en [ i̯ən] die; Pl; gedruckte Noten und Texte als Vorlage zum Musizieren || K : Musikalienhandlung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Musikalien — Mu|si|ka|li|en 〈Pl.〉 Notenbücher u. hefte … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Musikalien — Mu|si|ka|li|en [...i̯ən] die (Plur.) <aus mlat. musicalia, Neutr. Plur. von musicalis, vgl. ↑musikalisch> (urspr. in Kupfer gestochene, seit 1755 gedruckte) Musikwerke … Das große Fremdwörterbuch
Musikalien — нем. [музика/лиен] ноты … Словарь иностранных музыкальных терминов
Musikalien — Mu|si|ka|li|en Plural (gedruckte Musikwerke) … Die deutsche Rechtschreibung
Mutopia — Das Mutopia Projekt veröffentlicht frei verfügbare Musikalien. In diese Sammlung frei verfügbarer Noten (Free Sheet Music) dürfen Werke dann aufgenommen werden, wenn das Copyright von Komponist und Herausgeber der Edition, aus der die… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Wilhelm von Thulemeier — Friedrich Wilhelm von Thulemeyer [1] auch Thulemeier (* oder getauft 9. November 1735; † 6. Juli 1811 in Berlin) wurde 1763 von Friedrich dem Großen als Diplomat in die Republik der Sieben Vereinigten Provinzen geschickt. 1788 wurde er … Deutsch Wikipedia
Musikbibliothek — Eine Musikbibliothek ist eine Bibliothek mit Sammlungsschwerpunkt Musiktonträger und Musikalien. Häufig sind Musikbibliotheken auch gleichzeitig Einrichtungen zur Fachinformation. Neben der Unterhaltung und Weiterbildung werden sie in der… … Deutsch Wikipedia