-
1 гид
-
2 экскурсовод
-
3 гид
m Reiseleiter; Fremdenführer* * *гид m Reiseleiter; Fremdenführer* * *<ги́да>м Fremdenführer m, Reiseleiter m* * *n1) gener. Museumsführer (в музее), Reiseleiter, Reiseführer, Fremdenführer, Guide2) eng. Leitfernrohr (Astronomie), Leitrohr (Astronomie)3) jocul. Barenbeißer, Barnbeißer, Bärenführer, Cicerone4) instr. Leitrohr -
4 путеводитель по музею
ngener. MuseumsführerУниверсальный русско-немецкий словарь > путеводитель по музею
-
5 экскурсовод
ngener. Führung, Führer, Museumsführer (в музее), Führe, Reiseführer -
6 электронный путеводитель по музею
adjgener. elektronischer MuseumsführerУниверсальный русско-немецкий словарь > электронный путеводитель по музею
-
7 information
give information on something — Auskunft über etwas (Akk.) erteilen
piece or bit of information — Information, die
where can we get hold of some information? — wo können wir Auskunft bekommen?
for your information — zu Ihrer Information; (iron.) damit du Bescheid weißt!
* * *noun (facts told or knowledge gained or given: Can you give me any information about this writer?; the latest information on the progress of the war; He is full of interesting bits of information.) die Information* * *in·for·ma·tion[ˌɪnfəˈmeɪʃən, AM -fɚˈ-]I. ndo you have any \information about train times? können Sie mir Auskunft über die Abfahrtszeiten geben?for further \information, please contact your local library für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihrer Bibliothek in Verbindunga vital piece of \information eine sehr wichtige Informationto be a mine of \information viel wissena lot of/a little \information viele/wenige Informationento give sb \information about sb/sth jdm über jdn/etw Informationen gebento have \information that... Informationen haben, dass...to move \information Informationen übertragen; (from the internet) Informationen aus dem Internet übertragenfor your \information als Information; (annoyed) damit Sie es wissenyou can buy a museum guide at \information Sie können einen Museumsführer an der Information kaufento lay an \information against sb jdn anklagen\information content Informationsgehalt nt\information exchange Informationsaustausch m\information management Datenmanagement nt\information system Informationssystem nt* * *["Infə'meISən]n1) Auskunft f, Informationen pla piece of information — eine Auskunft or Information
for your information — zu Ihrer Information or Kenntnisnahme (form); (indignantly) damit Sie es wissen
his information on the subject is most extensive — sein Wissen auf diesem Gebiet ist äußerst umfassend
to give sb information about or on sb/sth — jdm Auskunft or Informationen über jdn/etw geben
to get information about or on sb/sth — sich über jdn/etw informieren, über jdn/etw Erkundigungen einziehen
to ask for information on or about sb/sth — um Auskunft or Informationen über jdn/etw bitten
"information" — "Auskunft"
I have information that they will be arriving today — mir liegen Informationen darüber vor, dass sie heute ankommen
for further information please contact this number... — Näheres erfahren Sie unter Telefonnummer...
2) (COMPUT: information content) Information f* * *information [ˌınfə(r)ˈmeıʃn] s1. a) Benachrichtigung f, Unterrichtung fb) Nachricht f, Mitteilung f, Bescheid mfor your information zu Ihrer Information oder Kenntnisnahmeb) Auskunft(sschalter) f(m)3. koll Nachrichten pl, Informationen pl ( auch IT) a bit ( oder piece) of information eine Nachricht oder Information;4. koll Erkundigungen pl:gather information Erkundigungen einziehen, Auskünfte einholen, sich erkundigen5. Wissen n, Kenntnisse pl6. (wissenswerte) Tatsachen pl:full of information inhalts-, aufschlussreich7. JURa) (formelle) Anklageb) (Straf)Anzeige f:8. TEL US Auskunft f* * *noun, no pl., no indef. art.give information on something — Auskunft über etwas (Akk.) erteilen
piece or bit of information — Information, die
for your information — zu Ihrer Information; (iron.) damit du Bescheid weißt!
* * *n.Auskunft -¨e f.Benachrichtigung f.Hinweis -e m.Information f.Informationsmaterial n. -
8 grind out
vt1. (produce continuously)▪ to \grind out out ⇆ sth ununterbrochen etw produzierenas a museum guide you \grind out out the same boring old information every day als Museumsführer muss man jeden Tag das gleiche Programm abspulen2. (extinguish)to \grind out out ⇆ a cigarette eine Zigarette ausdrücken; (with foot) eine Zigarette austreten* * *vt sep1) article, essay sich (dat) abquälen; propaganda ausspucken (inf); victory sich (dat) mühsam erkämpfen; tune orgeln (inf) -
9 grind out
vt1) ( produce continuously)to \grind out out <-> sth ununterbrochen etw produzieren;as a museum guide you \grind out out the same boring old information every day als Museumsführer muss man jeden Tag das gleiche Programm abspulen2) ( extinguish)to \grind out out <-> a cigarette eine Zigarette ausdrücken;( with foot) eine Zigarette austreten -
10 information
in·for·ma·tion [ˌɪnfəʼmeɪʃən, Am -fɚʼ-] ndo you have any \information about train times? können Sie mir Auskunft über die Abfahrtszeiten geben?;for further \information, please contact your local library für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihrer Bibliothek in Verbindung;a vital piece of \information eine sehr wichtige Information;to be a mine of \information viel wissen;a lot of/a little \information viele/wenige Informationen;to give sb \information about sb/ sth jdm über jdn/etw Informationen geben;to have \information that... Informationen haben, dass...;to move \information Informationen übertragen;( from the internet) Informationen aus dem Internet übertragen;for your \information als Information;( annoyed) damit Sie es wissenyou can buy a museum guide at \information Sie können einen Museumsführer an der Information kaufento lay an \information against sb jdn anklagen n\information exchange Informationsaustausch m;\information management Datenmanagement nt;\information system Informationssystem nt -
11 kiadvány
(DE) Museumsführer; Publikationen; (EN) estreat; issue; office copy; official copy; proceedings; publication; transactions
См. также в других словарях:
Museumsführer — Eine Museumsführerin bei der Vorstellung eines Exponates Ein Museumsführer leitet Personen durch Museen und vermittelt geschichtliche Hintergründe und Analysen zu den ausgestellten Objekten. Das Berufsbild wird unter dem allgemeinen Begriff des… … Deutsch Wikipedia
Museumsführer — Mu|se|ums|füh|rer, der: 1. ↑ Führer (1 b) durch ein Museum. 2. ↑ Führer (2) zur Besichtigung eines Museums. * * * Mu|se|ums|füh|rer, der: 1. ↑Führer (1 b) durch ein Museum. 2. ↑F … Universal-Lexikon
Museumsführer — Mu|se|ums|füh|rer … Die deutsche Rechtschreibung
der Museumsführer — der Museumsführer … Deutsch Wörterbuch
Split — Split … Deutsch Wikipedia
Schnütgen-Museum — Die romanische Basilika St. Cäcilien als Standort des Museums Schnütgen Blick durch den Innenraum Richtung Chor Das … Deutsch Wikipedia
Gemäldegalerie (Berlin) — Blick auf den Haupteingang zum Kulturforum Berlin Die Berliner Gemäldegalerie am Kulturforum Berlin ist eine Spezialsammlung der Staatlichen Museen zu Berlin, Stiftung Preußischer Kulturbesitz (SPK), und beherbergt einen der bedeutendsten… … Deutsch Wikipedia
Alternative Führung — Fremdenführer (auch Gästeführer, in der DDR einst Stadtbilderklärer) sind orts und sachkundige Personen, die In und Ausländer empfangen, betreuen und begleiten wobei sie gegebenenfalls in der benötigten Fremdsprache fundiertes Wissen über… … Deutsch Wikipedia
Audioguide — Ein Audioguide des Pariser Louvre Audioguide ist ein Kunstwort aus „Audio“ (lateinisch: „ich höre“) und „Guide“ (englisch: „Führer“, im Sinne von Museumsführer). Audioguides sind Tonaufnahmen, die auf entsprechenden Geräten oder Mobiltelefonen… … Deutsch Wikipedia
Augsburger Textilviertel — Lageplan zum Augsburger Textilviertel Das Textilviertel ist ein Stadtviertel von Augsburg. Es umfasst ein etwa 180 ha großes Gebiet in den Stadtbezirken Am Schäfflerbach und Wolfram und Herrenbachviertel. Es wird im Westen durch Lechhauser… … Deutsch Wikipedia
Ausstellungsführer — Als Führer bezeichnete Nachschlagewerke sind Bücher, Hefte oder ähnliches, die Informationen über verschiedene Themen, Orte oder Einrichtungen enthalten. Neudeutsch werden Führer mit dem englischen Begriff Guide benannt. Sie sind meist thematisch … Deutsch Wikipedia