-
1 muréna
[\muréna`t, \muréna`ja, \muréna`k] áll.:közönséges \muréna — мурена (Mureana helena)
-
2 murena
murena murena, ae f мурена -
3 murena
murenamurena [mu'rε:na]sostantivo FemininMuräne FemininDizionario italiano-tedesco > murena
4 murena
murèna f мурена (рыба)5 murena
6 murena
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > murena
7 mūrena
8 murena
9 muréna
10 murena
murena [muˈrɛːna]11 Murena
1. I.The murena, a fish of which the ancients were very fond, Plin. 9, 55, 81, § 171:II.muraenam exdorsua,
Plaut. Aul. 2, 9, 2; id. Pers. 1, 3, 30; Juv. 5, 99.—Transf., a black stripe in the shape of this fish, a black vein in the table-tops of citron-wood, Plin. 13, 15, 30, § 98.2.Murena, ae, f. (ante-class form Muraena, but without class. authority), a Roman surname in the gens Licinia, Varr. R. R. 3, 3, 10; Col. 8, 16.—So,1.L. Licinius Murena, who was defended by Cicero, in an oration still extant, against the charge of ambitus, Cic. Mur. 7, 15, etc.—2.A. Terentus Varro Murena, an intimate friend of Cicero, Cic. Fam. 16, 12, 6; 13, 22, 1.—3.L. Licinius Varro Murena, brother-in-law of Mæcenas, Hor. S. 1, 5, 38.—Hence, Mū-renĭānus ( Mūraen-), a, um, adj., of or belonging to Murænd, Murænian: oratio, i. e. that pronounced by Cicero on behalf of L. Licinius Murena, Mart. Cap. 5, 172, § 525.12 Murena [2]
2. Mūrēna, ae, m. (1. murena), Name einer röm. Familie aus der gens Licinia. Bes. bekannt sind L. Licinius Murena, wegen Amtserschleichung (de ambitu) angeklagt und von Cicero in einer noch erhaltenen Rede verteidigt, Cic. Mur. 15. – L. Licinius Varro Murena, Bruder der Terentia, der Gemahlin des Mäcenas, von A. Terentius Varro adoptiert, Hor. sat. 1, 5, 38: Freund Ciceros, Cic. ep. 13, 22, 1; später geriet er in den Verdacht, an der Verschwörung des Fannius Cäpio gegen Augustus beteiligt zu sein und wurde deshalb zum Tode verurteilt u. hingerichtet, Vell. 2, 91, 2. Sen. de brev. vit. 4, 5 u. de clem. 1, 9, 6. Suet. Aug. 56, 4 u. 66, 3; Tib. 8. Tac. ann. 1, 10. – Dav. Mūrēniānus, a, um, murenianisch, subst., Mūrēniāna, ae, f. (verst. oratio), die Rede Ciceros für Murena, Mart. Cap. 5. § 525. – / Die Schreibweise Murena ist nach den Hdschrn., Inschrn. u. Münzen die einzig übliche, s. Drak. Liv. epit. 86 extr. Schneiders Gr. 1, 1. S. 55.
13 Murena
2. Mūrēna, ae, m. (1. murena), Name einer röm. Familie aus der gens Licinia. Bes. bekannt sind L. Licinius Murena, wegen Amtserschleichung (de ambitu) angeklagt und von Cicero in einer noch erhaltenen Rede verteidigt, Cic. Mur. 15. – L. Licinius Varro Murena, Bruder der Terentia, der Gemahlin des Mäcenas, von A. Terentius Varro adoptiert, Hor. sat. 1, 5, 38: Freund Ciceros, Cic. ep. 13, 22, 1; später geriet er in den Verdacht, an der Verschwörung des Fannius Cäpio gegen Augustus beteiligt zu sein und wurde deshalb zum Tode verurteilt u. hingerichtet, Vell. 2, 91, 2. Sen. de brev. vit. 4, 5 u. de clem. 1, 9, 6. Suet. Aug. 56, 4 u. 66, 3; Tib. 8. Tac. ann. 1, 10. – Dav. Mūrēniānus, a, um, murenianisch, subst., Mūrēniāna, ae, f. (verst. oratio), die Rede Ciceros für Murena, Mart. Cap. 5. § 525. – ⇒ Die Schreibweise Murena ist nach den Hdschrn., Inschrn. u. Münzen die einzig übliche, s. Drak. Liv. epit. 86 extr. Schneiders Gr. 1, 1. S. 55.14 murena
I mūrēna, ae f. (греч.)1) мурена (рыба Murena helena, L) Pl, LM, Vr, C etc.2) род ожерелья IsII Mūrēna, ae m.Мурена, cognomen в роде Лициниев C etc.15 murena [1]
1. mūrēna (mūraena), ae, f. (μύραινα), I) die Muräne (Muraena Helena, L.), ein bei den Alten beliebter Seefisch, Plaut. aul. 399 u. Pers. 110. Lucil. 317. Varro LL. 5, 77. Cic. parad. 5, 38. Hor. sat. 2, 8, 42. Ov. hal. 114. Sen. de ira 3, 40, 2 u. de clem. 1, 18, 2. Petron. 56, 9. Plin. 9, 71 sq. u. 76. Iuven. 5, 99. Mart. 10, 30, 22 u. 13, 80, 1. Macr. sat. 3, 15, 4. Isid. orig. 12, 6, 43. Apic. 10, 460: Tartesia, Varro sat. Men. 403: murenarum lactes, Lampr. Heliog. 23, 8. – II) übtr.: a) eine (wie die M. gestaltete) Schwarze Ader im Holze, als Fehler, Plin. 13, 98. – b) eine Art Halskette, Isid. orig. 12, 6, 43. – / Beide Schreibweisen murena u. muraena sind handschriftlich gut beglaubigt, doch scheint murena die jüngere, vgl. Georges Lexik. der lat. Worts. S. 439.
16 murena
1. mūrēna (mūraena), ae, f. (μύραινα), I) die Muräne (Muraena Helena, L.), ein bei den Alten beliebter Seefisch, Plaut. aul. 399 u. Pers. 110. Lucil. 317. Varro LL. 5, 77. Cic. parad. 5, 38. Hor. sat. 2, 8, 42. Ov. hal. 114. Sen. de ira 3, 40, 2 u. de clem. 1, 18, 2. Petron. 56, 9. Plin. 9, 71 sq. u. 76. Iuven. 5, 99. Mart. 10, 30, 22 u. 13, 80, 1. Macr. sat. 3, 15, 4. Isid. orig. 12, 6, 43. Apic. 10, 460: Tartesia, Varro sat. Men. 403: murenarum lactes, Lampr. Heliog. 23, 8. – II) übtr.: a) eine (wie die M. gestaltete) Schwarze Ader im Holze, als Fehler, Plin. 13, 98. – b) eine Art Halskette, Isid. orig. 12, 6, 43. – ⇒ Beide Schreibweisen murena u. muraena sind handschriftlich gut beglaubigt, doch scheint murena die jüngere, vgl. Georges Lexik. der lat. Worts. S. 439.17 murena
f moray (eel)* * ** * *[mu'rɛna]sostantivo femminile moray eel* * *murena/mu'rεna/sostantivo f.moray eel.18 muréna
f zool. murenam Cu zool. safiom zool. congrio19 murena
f• zool. muréna* * *f• zool. mořský úhoř20 murena
См. также в других словарях:
murenă — murénă s. f., g. d. art. murénei; pl. muréne Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic MURÉNĂ s.f. Peşte din Marea Mediterană, cu corpul alungit şi foarte lacom, având o carne foarte gustoasă. [< fr. murène, cf. lat. muraena] … Dicționar Român
Murēna — Murēna, römische Familie, zur Licinia gens gehörig, sie erhielt ihren Beinamen durch 1) Publius Licinius, welcher 103 v. Chr. Prätor war u. Fischteiche anlegte. 2) Publius Licin. M., ältester Sohn des Vor., blieb im Bürgerkriege gegen die… … Pierer's Universal-Lexikon
murena — murenà dkt. Senóvės romėnai murèną válgė kaip delikatèsą … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
murena — murenà sf. (2), murėnà (2) NdŽ zool. tokia žuvis (Muraena helena): Šiltuose vandenyse gausu žmogui pavojingų žuvų ir jūros gyvūnų. Tai murenos, žuvys drakonai, dygiauodegės rajos sp … Dictionary of the Lithuanian Language
Murēna — Murēna, Zuname einer Familie des Licinischen Geschlechts in Rom, die, aus Lanuvium gebürtig, diesen Namen den vom Prätor Publius Licinius M. angelegten Fischteichen verdankte. Dessen Sohn Lucius Licinius M. ließ sich als Statthalter in Asien mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
murena — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. murenanie {{/stl 8}}{{stl 7}} ryba strefy przybrzeżnej ciepłych i gorących mórz, o wydłużonym, podobnym do węgorza ciele (do 3 m długości), bez płetw piersiowych i brzusznych; drapieżna, jadowita, ceniona ze… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
murena — (Del lat. muraena, y este del gr. μύραινα). f. morena1 … Diccionario de la lengua española
Murena — Cet article concerne la série de bande dessinée. Pour l’automobile construite par Matra, voir Talbot Matra Murena. Murena Série Scénario Jean Dufaux Dessin Philippe Delaby … Wikipédia en Français
Murena — For the eel genus, see Muraena. Murena is a name (cognomen) used by a Roman plebeian family from Lanuvium belonging to the gens Licinia. It is supposed to be derived from the fondness of a family member for lampreys (murenae). The most prominent… … Wikipedia
murena — ► sustantivo femenino ZOOLOGÍA Morena, pez del orden ápodos de cuerpo alargado y que es muy voraz. * * * murena (del lat. «muraena») f. *Morena (pez). * * * murena. (Del lat. muraena, y este del gr. μύραινα). f. morena1. * * * ► … Enciclopedia Universal
murena — {{#}}{{LM M26848}}{{〓}} {{[}}murena{{]}} ‹mu·re·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} → {{↑}}morena{{↓}}. {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Es un sustantivo epiceno: la murena {macho/hembra} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Греческий
- Испанский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Персидский
- Польский
- Русский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Чешский
- Эстонский