-
1 huba
huba f ( hub) Tier: Maul n, Schnauze f; pop Klappe f, öst. Gosche(n) f; vulg Fresse f; iron. Mundwerk n;dostat po hubě oder přes hubu eins aufs Maul kriegen, dát po hubě oder přes hubu eins aufs Maul geben;u huby vor der Nase, nahe;zlé huby böse Zungen f/pl.;sušit hubu hungern;mluvit na půl hubu undeutlich sprechen;říct co na plnou hubu et. unumwunden sagen;mít (dobrou) hubu redegewandt sein;nevidět si do huby drauflosschwatzen;být od huby fam schlagfertig sein;huba jí jede ihr Mundwerk steht nicht still;ujela mu huba fig. ihm ist et. herausgerutscht;to je huba das ist ein Schwätzer;mít hubu dokořán mit offenem Mund(e) dastehen;mít hubu na k-o jemandem frech widersprechen -
2 pusa
nevidí si do pusy drauflosreden;na plnou pusu ohne Umschweife ( reden);držet pusu den Mund halten;dát (dostat) pusu einen Kuss geben (bekommen) -
3 huba
huba f ( hub) Tier: Maul n, Schnauze f; pop Klappe f, öst. Gosche(n) f; vulg Fresse f; iron. Mundwerk n;dostat po hubě oder přes hubu eins aufs Maul kriegen, dát po hubě oder přes hubu eins aufs Maul geben;u huby vor der Nase, nahe;zlé huby böse Zungen f/pl.;sušit hubu hungern;mluvit na půl hubu undeutlich sprechen;říct co na plnou hubu et. unumwunden sagen;mít (dobrou) hubu redegewandt sein;nevidět si do huby drauflosschwatzen;být od huby fam schlagfertig sein;huba jí jede ihr Mundwerk steht nicht still;ujela mu huba fig. ihm ist et. herausgerutscht;to je huba das ist ein Schwätzer;mít hubu dokořán mit offenem Mund(e) dastehen;mít hubu na k-o jemandem frech widersprechen -
4 pusa
nevidí si do pusy drauflosreden;na plnou pusu ohne Umschweife ( reden);držet pusu den Mund halten;dát (dostat) pusu einen Kuss geben (bekommen) -
5 křivit
křivit se <nakřivit, pokřivit, zkřivit, zakřivit> sich krümmen, krumm werden -
6 med
med m Honig m;sladký jako med honigsüß;turecký med türkischer Honig;fig. to není žádný med das ist kein Honig(sch)lecken; -
7 našpulit
-
8 rozpustit
-
9 rozšklebit
rozšklebit se Grimassen schneiden -
10 servítek
servítek m (-tk-) Serviette f;nebrát si servítek fig. kein Blatt vor den Mund nehmen -
11 sešpulit
-
12 špulit
-
13 utrhat
utrhat pf., utrhávat, utrhnout pf. (-hl; - žen), utrhovat (- huji) abreißen, wegreißen; Hand zurückziehen;utrhnout si od úst sich vom Mund(e) absparen;utrhnout se sich losreißen; Felsen: sich loslösen; -
14 utrhávat
utrhat pf., utrhávat, utrhnout pf. (-hl; - žen), utrhovat (- huji) abreißen, wegreißen; Hand zurückziehen;utrhnout si od úst sich vom Mund(e) absparen;utrhnout se sich losreißen; Felsen: sich loslösen; -
15 utrhnout
utrhat pf., utrhávat, utrhnout pf. (-hl; - žen), utrhovat (- huji) abreißen, wegreißen; Hand zurückziehen;utrhnout si od úst sich vom Mund(e) absparen;utrhnout se sich losreißen; Felsen: sich loslösen; -
16 utrhovat
utrhat pf., utrhávat, utrhnout pf. (-hl; - žen), utrhovat (- huji) abreißen, wegreißen; Hand zurückziehen;utrhnout si od úst sich vom Mund(e) absparen;utrhnout se sich losreißen; Felsen: sich loslösen; -
17 ústa
ústa n/pl. Mund m -
18 ústní
ústní mündlich, Mund- -
19 vyšpulit
-
20 křivit
křivit se <nakřivit, pokřivit, zkřivit, zakřivit> sich krümmen, krumm werden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mund — Os … Das große Fremdwörterbuch
Mund — Escudo … Wikipedia Español
Mund — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Machen Sie den Mund weit auf, sagte der Zahnarzt. • Wenn sie ihren dummen Mund nicht geschlossen hält, dann schließe ich ihn ihr eines Tages. • Sie hat einen großen Mund … Deutsch Wörterbuch
Mund — Mund: Das gemeingerm. Wort mhd. munt, ahd. mund, got. munÞs, engl. mouth, schwed. mun ist doppeldeutig. Es kann einerseits mit lat. mentum »Kinn« und kymr. mant »Kinnlade, Mund« verwandt sein und würde dann ursprünglich »Kinn‹lade›« bedeutet… … Das Herkunftswörterbuch
Mund — Mund, n. See {Mun}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mund — (Os, hierzu Tafel »Mundhöhle und Nasenhöhle«), der Eingang zum Darmkanal. In der vergleichenden Entwickelungsgeschichte unterscheidet man den Urmund, der in den Urdarm führt, vom bleibenden Munde, der an andrer Stelle entstehen kann. Bei vielen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
mund — sb., en, e, ene, i sms. mund , fx mundbind, mundhygiejne … Dansk ordbog
Mund [1] — Mund (Os), 1) der durch die beiden Lippen gebildete Gesichtstheil, nebst der bei Schluß der Lippen sich darstellenden Querspalte (Mundspalte), welche bei Auseinanderweichen der Lippen zur äußeren Öffnung der Mundhöhle wird. Die Lippen selbst sind … Pierer's Universal-Lexikon
Mund [2] — Mund, veraltet so v.w. Schutz; daher Mundgeld, Mundherr, so v.w. Schutzgeld, Schutzherr … Pierer's Universal-Lexikon
Mund — Mundhöhle und Nasenhöhle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mund — (Os), die von den Lippen gebildete obere Öffnung des Verdauungskanals, von dem Schließmuskel und zahlreichen kleinern Muskeln umgeben. Die Mundhöhle (Cavum oris) umschließt die Ausführungsgänge der sechs Speicheldrüsen, Zähne und Zunge, ist Sitz… … Kleines Konversations-Lexikon
