-
1 соединение муфтой
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > соединение муфтой
-
2 соединение муфтой
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > соединение муфтой
-
3 жесткая втулочная муфта
Russian-german polytechnic dictionary > жесткая втулочная муфта
-
4 втулочная муфта
-
5 жёсткая муфта
adj1) railw. nichtelastische Kupplung2) auto. unelastische Kupplung, Muffenkupplung, feste Kupplung3) electr. starre Kupplung -
6 соединение муфтой
-
7 стык с раструбом
nconstruct. Muffenkupplung -
8 sleeve coupling
< pps> ■ Muffenkupplung f -
9 butt-muff coupling
-
10 cased butt coupling
-
11 муфтовый
Muffen-;муфтовое соединение — Muffenanschluss (m), Muffenkupplung (f);
муфтовая задвижка — Muffenschieber (m);
-
12 отросток
(м)Ansatzstück (n); Abzweigstück (n);муфтовый отросток — Muffenkupplung (f); Muffenstutzen (m);
боковой отросток — Seitenausleger (m);
-
13 соединение
(с)1. Zusammenfügen (n);2. Kupplung (f);3. Verbindung (f);4. Schaltung (f);5. Kombination (f)6 (потоков) Zusammenfließen (n);соединение на фланцах — Anflanschen (n), Bördelstoß (m);
соединение, допускающее температурное расширение — Dehnungskupplung (f);
шарнирное соединение — Drehverbindung (f); Gelenk (n);
подкосное соединение — Verstrebung (f); Strebeverbindung (f);
соединение в шпунт — gespundete Verbindung (f); Nut- und Federverbindung (f); Nutverbindung (f);
соединение в гребень и шпунт — Verbindung (f) mit Feder und Nut;
соединение в ласточкин хвост — Einschwalbung (f); Schwalbenschwanzverbindung (f);
фланцевое соединение — Flansch(en)anschluss (m); Flansch(en)kupplung (f);
болтовое соединение — Verschraubung (f); Schreubenverbindung (f);
гибкое соединение притивофильтрационного экрана — Gelenk (n) der Membran;
соединение фланцами — Krempen (n);
муфтовое соединение — Muffenanschluss (m), Muffenkupplung (f), Muffenverbindung (f);
шпоночное соединение — Dübelverbindung (f); Federkeilverbindung (f); Passfederverbindung (f);
соединение внахлёстку — überlappte Verbindung (f); Überlapptstoß (m);
соединение с накладкой — Verlaschung (f); Laschenstoß (m);
соединение встык — Stumpfnahtverbindung (f); Stumpfstoß (m);
соединение труб — Röhrenverbindung (f); Rohrverbindung (f);
соединение потоков — Stromverbindung (f); Stromvereinigung (f);
соединение долины — Talverbindung (f);
соединение фланцами — Verflanschung (f);
соединение болтами — Verschraubung (f);
-
14 стык
(м)1. Naht (f); Fuge (f);2. Stoß (m);стык листового металла — Blechstoß (m);
стык расширения — Dialatationsstoß (m);
продольный стык — Längsstoß (m);
монтажный стык — Montagestoß (m);
поперечный стык — Querstoß (m);
раструбный стык — Muffenkupplung (f); Muffenverbindung (f);
температурный стык — Ausdehnungsstoß (m); Temperaturstoß (m);
стык арматуры — Bewehrungsstoß (m);
стык трубы — Röhrenstoß (m); Rohrstoß (m);
стык впритык — Stumpfstoß (m);
стык внахлёстку — überlapter Stoß (m); Blattstoß (m);
-
15 muff coupling
n.Muffenkupplung f. -
16 sleeve coupling
English-German dictionary of Architecture and Construction > sleeve coupling
-
17 втулочная муфта
втулочная муфта ж. Hülsenkupplung f; Kupplungsbuchse f; Muffenkupplung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > втулочная муфта
См. также в других словарях:
Kupplungen [1] — Kupplungen, in Triebwerken, verbinden aneinander stoßende Wellen oder eine Welle mit einer Scheibe, die lose auf der Welle selbst oder einer sie umgebenden Hohlwelle sitzt. Feste Kupplungen dienen zur dauernden Verbindung zweier Wellenenden.… … Lexikon der gesamten Technik
Schiffswelle — bildet die Fortsetzung der Kurbelwelle der Schiffsmaschine bis zu der am Hintersteven gelagerten Schiffsschraube und pflanzt die von der Maschine zu leistende Arbeit auf die Schiffsschraube fort. Der Durchmesser der Schraubenwelle berechnet sich… … Lexikon der gesamten Technik