-
1 moustache
nounSchnurrbart, der* * ** * *[məˈstɑ:ʃ, AM ˈmʌstæʃ]to sport a \moustache einen Schnurrbart tragen* * *(US) [mə'stAːʃ]nSchnurrbart m* * *1. Schnurrbart m2. ZOOL Schnurrbart m, Schnurrhaare pl* * *nounSchnurrbart, der* * *n.Schnauzbart m.Schnurrbart m. -
2 moustache
-
3 moustache
Schnurrbart m;to sport a \moustache einen Schnurrbart tragen -
4 moustache
moustache [mu'sdaːsj(ə)] <-n; -r> Oberlippenbart m, Schnurrbart m -
5 moustache
[mə'stæʃ] UK / USn -
6 moustache
[mə'stæʃ] UK / USn -
7 walrus moustache
-
8 handlebar moustache
-
9 walrus moustache
wal·rus mous·'tache nSchnauzbart m -
10 râu mép
/Moustache/ SchnurrbartTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > râu mép
-
11 mustache
* * ** * *mus·tache[məˈstɑ:ʃ, AM ˈmʌstæʃ]to sport a \mustache einen Schnurrbart tragen* * *(US) [mə'stAːʃ]nSchnurrbart m* * *1. Schnurrbart m2. ZOOL Schnurrbart m, Schnurrhaare pl* * ** * *n.Schnurrbart m. -
12 twirl
1. transitive verb1) (spin) [schnell] drehen2) (twiddle) zwirbeln [Schnurrbart]; drehen [Haar]2. intransitive verb 3. noun[Herum]wirbeln, das* * *[twə:l] 1. verb(to (cause to) turn round (and round); to spin: She twirled her hair round her finger.) drehen2. noun(an act of twirling.) schnelle Drehung* * *[twɜ:l, AM twɜ:rl]I. vi wirbelnthe spinning top \twirled across the table der Kreisel tanzte über den TischII. vt▪ to \twirl sth etw rotieren lassento \twirl a pencil an einem Bleistift drehen; (in dancing)▪ to \twirl sb jdn [herum]wirbelngive us a \twirl dreh dich doch mal* * *[twɜːl]1. vt(herum)wirbeln; skirt herumwirbeln; glass drehen; moustache zwirbelnhe twirled his partner (a)round the dance floor — er wirbelte seine Partnerin übers Parkett
2. viwirbelnthe skater twirled (a)round on the ice — der Eiskunstläufer wirbelte über das Eis
3. nWirbel m; (in dance) Drehung f; (of moustache) hoch stehende or hoch gezwirbelte Spitze; (in writing) Schnörkel m* * *A v/t1. (schnell) drehen ( round um):he twirled her round the dance floor er wirbelte sie über die Tanzfläche2. eine Locke etc drehentwirl round herumwirbelnC s1. (schnelle) (Um-)Drehung2. Schnörkel m* * *1. transitive verb1) (spin) [schnell] drehen2) (twiddle) zwirbeln [Schnurrbart]; drehen [Haar]2. intransitive verb 3. noun[Herum]wirbeln, das* * *v.drehen v.wirbeln v. -
13 whisker
noun3) (fig. coll.): (small distance)be within a whisker of something/doing something — kurz vor etwas (Dat.) stehen/kurz davor stehen, etwas zu tun
* * *['wiskə]1) (in plural a man's moustache, beard and/or sideburns.) der Backenbart2) ((usually in plural) one of the long hairs between the nose and the mouth of a cat etc.) das Schnurrbarthaar•- academic.ru/82061/whiskered">whiskered- whiskery
- miss by a whisker* * *whisk·er[ˈ(h)wɪskəʳ, AM -kɚ]n2.▪ \whiskers pl (of man: beard) Bartstoppeln pl; (hair on cheek) Backenbart m; (single hair of beard) Barthaar nt; (moustache) Schnurrbart m, Schnauz m SCHWEIZ; (big moustache) Schnauzbart m, Schnauzer m famyou've grown some \whiskers! du hast ja [jetzt] einen Bart!3.▶ by a \whisker um Haaresbreite, haarscharfI came within a \whisker of being run over today ich wäre heute beinahe überfahren worden* * *['wɪskə(r)]nSchnurrhaar nt; (of person) Barthaar ntto win sth by a whisker — etw fast gewinnen
* * *whisker s1. pl Backenbart m2. a) Barthaar n:our team was only a whisker away from victory SPORT umg unsere Mannschaft stand ganz knapp vor dem Siegb) pl umg Schnurrbart m3. ZOOL Schnurrhaar n (von Katzen etc)* * *noun3) (fig. coll.): (small distance)be within a whisker of something/doing something — kurz vor etwas (Dat.) stehen/kurz davor stehen, etwas zu tun
* * *n.Barthaar -e n. -
14 droopy
[ˈdru:pi]Clive has a long \droopy moustache Clive hat einen langen nach unten hängenden Schnurrbart* * *['druːpɪ]adj1) schlaff; tail herabhängend; moustache nach unten hängend; eyelids herunterhängend; (with sleep) schwer* * *droopy adj (adv droopily)1. erschlafft, ermattet, schlaff, matt2. niedergeschlagen, mutlos* * *adj.herabhängend adj. -
15 handlebar
nounLenkstange, die; Lenker, der* * *ˈhan·dle·bar, han·dle·bar mous·ˈtache* * *['hndlbAː(r), -bAːz]n(pl)Lenkstange f* * ** * *nounLenkstange, die; Lenker, derhandlebar moustache — Schnauzbart, der
* * *n.Lenkstange f. -
16 mustached
-
17 wax
I 1. noun1) Wachs, das2) (in ear) Schmalz, das2. adjective 3. transitive verbwachsen; wichsen [Schnurrbart]II intransitive verb(increase) [Mond:] zunehmenwax and wane — (fig.) zu- und abnehmen
* * *I 1. [wæks] noun1) (the sticky, fatty substance of which bees make their cells; beeswax.) das Wachs2) (the sticky, yellowish substance formed in the ears.) das Ohrenschmalz3) (a manufactured, fatty substance used in polishing, to give a good shine: furniture wax.) das Wachs4) (( also adjective) (also candle-wax) (of) a substance made from paraffin, used in making candles, models etc, that melts when heated: a wax model.) das Wachs, Wachs-...5) (sealing-wax.) der Siegellack2. verb(to smear, polish or rub with wax.) wachsen- academic.ru/93659/waxed">waxed- waxen
- waxy
- waxwork
- waxworks II [wæks] verb2) (an old word for to grow or increase.) zunehmen* * *wax1[wæks]I. ncandle \wax Kerzenwachs nt4.II. vt1. (polish)▪ to \wax sth etw wachsento \wax the floor den Fußboden bohnern [o ÖSTERR einlassen]to \wax shoes Schuhe wichsen famto \wax wood Holz [ein]wachsen [o mit Wachs behandeln2. (remove hair)to \wax one's legs sich dat die Beine [mit Wachs] enthaarenwax2[wæks]viwax3[wæks]* * *I [wks]1. nWachs nt; (= ear wax) Ohrenschmalz nt; (= sealing wax) Siegellack m2. adjWachs-3. vtcar, furniture wachsen; floor bohnern; moustache wichsen; legs mit Wachs behandeln IIvi1) (moon) zunehmento wax and wane (fig) — schwanken, kommen und gehen
2) (liter: become) werdenSee:→ lyrical* * *wax1 [wæks]A s1. (Bienen-, Kerzen- etc) Wachs n:3. Bohnerwachs nB adj wächsern, Wachs…C v/t1. (ein)wachsen:waxed paper Wachspapier n2. den Fußboden etc (ein)bohnern3. besonders US umg etwas auf Schallplatte aufnehmenwax2 [wæks] v/i1. wachsen, zunehmen (besonders Mond) (auch fig):wax and wane zu- und abnehmenwax3 [wæks] s:be in (get into) a wax bes Br umg eine Stinkwut haben (kriegen)* * *I 1. noun1) Wachs, dasbe [like] wax in somebody's hands — [wie] Wachs in jemandes Händen sein
2) (in ear) Schmalz, das2. adjective 3. transitive verbwachsen; wichsen [Schnurrbart]II intransitive verb(increase) [Mond:] zunehmenwax and wane — (fig.) zu- und abnehmen
* * *n.Wachs -e n. -
18 curl up
1. transitive verb 2. intransitive verbcurl up with a book — es sich (Dat.) mit einem Buch gemütlich machen
* * *(to move or roll into a position or shape: The hedgehog curled (itself) up into a ball.) zusammenrollen* * *◆ curl upvito \curl up up in an armchair/in bed sich in einen Sessel/ins Bett kuscheln3.▶ to \curl up up and die am liebsten im Erdboden versinken wollen* * *1. vi1) (animal, person) sich zusammenrollen or -kugeln; (hedgehog) sich einigeln; (paper) sich wellen; (metal) sich rollen; (leaf) sich hochbiegento curl up in bed/in an armchair — sich ins Bett/in einen Sessel kuscheln
to curl up with a good book — es sich (dat) mit einem guten Buch gemütlich machen
2)3) (inf)the way he behaves just makes me want to curl up — es macht mich krank, wie er sich benimmt (inf)
I just wanted to curl up and die (out of embarrassment etc) — ich wäre am liebsten im Boden versunken
2. vt sepends of moustache, piece of paper etc wellen; metal rollen; edges hochbiegento curl oneself/itself up — sich zusammenkugeln/zusammenringeln
* * *1. transitive verb 2. intransitive verbcurl up with a book — es sich (Dat.) mit einem Buch gemütlich machen
* * *v.sich aufwerfen v.sich verziehen v.sich zusammen rollen ausdr.zusammenrollen (alt.Rechtschreibung) v. -
19 waxed
* * *[wækst]\waxed jacket eingewachste [o mit Wachs imprägnierte] Jacke\waxed paper Butterbrotpapier nt, Wachspapier nt* * *[wkst]adjgewachst; moustache gewichstwaxed paper — Wachspapier nt
* * *adj.mit Wachs versehen ausdr. -
20 whisker
whisk·er [ʼ(h)wɪskəʳ, Am -kɚ] n2) \whiskers pl (of man: beard) Bartstoppeln pl, ( hair on cheek) Backenbart m; ( single hair of beard) Barthaar nt; ( moustache) Schnurrbart m; ( big moustache) Schnauzbart m, Schnauzer m ( fam)you've grown some \whiskers! du hast ja [jetzt] einen Bart!PHRASES:to have \whiskers einen Bart haben ( fam)by a \whisker um Haaresbreite, haarscharf;within a \whisker [of sth] in unmittelbarer Nähe [einer S. gen];I came within a \whisker of being run over today ich wäre heute beinahe überfahren worden
См. также в других словарях:
moustache — [ mustaʃ ] n. f. • 1549; it. mostaccio, bas gr. mustaki, gr. a. mustax « lèvre supérieure » 1 ♦ Poils qui garnissent la lèvre supérieure de l homme. ⇒fam. 2. bacchante. Un homme qui porte la moustache, des moustaches. ⇒ moustachu. Longues,… … Encyclopédie Universelle
moustache — MOUSTACHE. s. f. Barbe qu on laisse au dessus de la levre d enhaut. Grande moustache. belle moustache. moustache à l Espagnole. moustache retroussée. relever la moustache. On appelle aussi Moustache, Les poils que les chats, les lyons, & quelques … Dictionnaire de l'Académie française
Moustache — Mous tache , n. [F.] Mustache. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Moustache — (franz., spr. mustāsch ), Schnurrbart … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Moustache — (frz., spr. mustásch), Knebelbart, Schnurrbart … Kleines Konversations-Lexikon
moustache — see MUSTACHE (Cf. mustache). Related: moustachial … Etymology dictionary
moustache — (with stress on the second syllable) is the normal spelling in BrE, but mustache (with stress on the first syllable) is more usual in AmE … Modern English usage
moustache — Moustache, Mistax. Est autem {{t=g}}mustax{{/t}} labij superioris barba … Thresor de la langue françoyse
moustache — (US also mustache) ► NOUN ▪ a strip of hair left to grow above a man s upper lip. DERIVATIVES moustached adjective. ORIGIN French, from Greek mustax … English terms dictionary
moustache — [mus′tash΄, məs tash′] n. alt. sp. of MUSTACHE … English World dictionary
Moustache — This article is about the type of facial hair. For other uses, see Moustache (disambiguation). Panayot Hitov s moustache Bulgarian hajduk and revolutionary … Wikipedia