-
1 moth-eaten
adjectivevon Motten zerfressen; (fig.) verstaubt; altmodisch [Person]* * ** * *ˈmoth-eat·en1. (eaten into) mottenzerfressen, von Motten zerfressen2. (outmoded) ideas, methods, theories verstaubt, antiquiert3. (decayed) equipment, facilities heruntergekommen* * *moth-eaten adj1. von Motten zerfressen, mottenzerfressen2. fig veraltet* * *adjectivevon Motten zerfressen; (fig.) verstaubt; altmodisch [Person] -
2 настоящие моли
1. adjentomol. Motten (ëàò. Tineidae), Tineidae
2. nentomol. Ebereschenmotte Motten (ëàò. Tineidae), Echte Motten (Tineidae) -
3 tineo
-
4 tiniarius
tiniārius, a, um (v. tinia), zu den Motten gehörig, Motten-, herba, Mottenkraut (Teucrium Polium, L.), Scrib. Larg. 83. – dass. Kraut tiniātica, ae, f., Marc. Emp. 17.
-
5 apolillar
apoli'ʎarvverbo transitivo————————apolillarse verbo pronominalapolillarapolillar [apoli'λar]zerfressen■ apolillarse von Motten zerfressen werden -
6 tineo
-
7 tiniarius
tiniārius, a, um (v. tinia), zu den Motten gehörig, Motten-, herba, Mottenkraut (Teucrium Polium, L.), Scrib. Larg. 83. – dass. Kraut tiniātica, ae, f., Marc. Emp. 17.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > tiniarius
-
8 myloecos
myloecos, -on (μύλοικος), Beiname einer Art Motten, die sich bei den Mühlen aufhalten, Plin. 29, 140.
-
9 σητό-βρωτος
σητό-βρωτος, von Motten, Würmern zerfressen, angefressen, LXX.
-
10 σητάω
-
11 τριχό-βρως
τριχό-βρως, ωτος, od. richtiger τριχοβρώς, ῶτος, ὁ, ἡ, Haare fressend, Motten, Ar. Ach. 1076; vgl. Poll. 2, 24.
-
12 δια-τρῡπάω
δια-τρῡπάω, durchbohren; Arist. H. A. 4, 4; Luc. Ep. Sat. 24, von dem Zerfressen der Motten.
-
13 ἀκανθο-βάται
ἀκανθο-βάται, σῆτες, nennt die Grammatiker Antiphan. 5 (XI, 322), die auf (spitzfindigen) Dornen gehenden (Bücher-) Motten. Davon fem.
-
14 быть с заскоками
vzool. Motten im Kopf haben -
15 быть с причудами
-
16 гореть
(9 e.) <с> brennen; verbrennen; abbrennen; anbrennen; glühen (Т vor D), fig. vergehen; funkeln, glänzen; Heu: faulen; F gefährdet sein; nicht lange halten; F работа горит в руках (у Р jemandem) geht die Arbeit von der Hand; не горит! F es hat keine Eile!* * *горе́ть <с-> brennen; verbrennen; abbrennen; anbrennen; glühen (Т vor D), fig. vergehen; funkeln, glänzen; Heu: faulen; fam gefährdet sein; nicht lange halten;не гори́т! fam es hat keine Eile!* * *гор|е́тьнпрх brennenгоре́ть от стыда́ перен vor Scham vergehenщёки горя́т перен die Wangen glühen [o brennen](э́то) не гори́т! перен es hat keine Eile!* * *
1.
liter. (auf A, vor D) brennen (желанием)
2. v1) gener. glänzen (о глазах), glühen, heizen (давать тепло), in Brand Stichen, in Flammen stehen, (продолжать) nachglühen, brennen2) geol. lodern3) colloq. ansein (напр. о газе), feuern4) eng. verbrennen5) S.-Germ. motten6) low.germ. sängeln -
17 дубасить
P, <от> F vermöbeln; hauen* * ** * *дуба́| сить1. (кого́-л.) verprügeln, windelweich schlagen2. (по чему́-л.) einschlagen auf +akk, schlagen an +akk* * *v1) gener. (j-m) die Motten aus dem Pelz klopfen (кого-л.), knüppeln (палкой), keilen2) colloq. (j-m) das Fell gerben (кого-л.), (j-m) die Haut gerben (кого-л.), (j-n) braun und blau schlagen, hauen -
18 з.-нем. 1. корчевать
Универсальный русско-немецкий словарь > з.-нем. 1. корчевать
-
19 з.-нем. 2. убирать
-
20 зимнее пальто изъедено молью
Универсальный русско-немецкий словарь > зимнее пальто изъедено молью
См. также в других словарях:
Motten — Motten … Wikipedia
Motten — Bandera … Wikipedia Español
Motten — Motten … Wikipédia en Français
Motten — (Schaben, Tineïdae), Familie der Schmetterlinge, kleine, oft sehr kleine Falter von mannigfachem und zierlichem Bau, mit borstenförmigen Fühlern, meist sehr stark entwickelten und besonders dicht buschig beschuppten Lippentastern, schmalen, oft… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Motten [1] — Motten, in unbedeichten Marschgegenden die aufgeführten Hügel, um sich bei hohen Fluthen daselbst aufzuhalten … Pierer's Universal-Lexikon
Motten [2] — Motten, Pfarrdorf bei Brückenau im baierischen Kreise Unterfranken, an der Döllau; Schloß, Eisenhammer, Pottaschesiederei; 850 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Motten — Motten, Schaben (Tineĭdae), artenreiche Familie der Kleinschmetterlinge, mit borstenförmigen Fühlern, schmalen, gewöhnlich zugespitzten und an den freien Rändern lang gefransten, in der Ruhe flachen, gefalteten Flügeln; Raupen meist 16füßig, in… … Kleines Konversations-Lexikon
Motten — Motten, in unbedeichten Marschgegenden künstliche Hügel, Asyle bei hohen Fluthen … Herders Conversations-Lexikon
Motten — Der Begriff Motte bezeichnet verschiedene Schmetterlinge: umgangssprachlich alle oder einen Teil der Nachtfalter, wobei der Umfang des Begriffs regional und individuell variiert und auch die Familien mit sehr großen Faltern (Schwärmer, Spinner),… … Deutsch Wikipedia
motten — mọt|ten <sw. V.; hat [wohl zu mhd. mot = Torf] (südd., schweiz.): schwelen, glimmen. * * * Motten, 1) Echte Motten, Tineidae, Schmetterlingsfamilie mit über 2 000 kleinen, meist tropischen Arten, Flügelspannweite bis 2,5 cm, Flügel schmal,… … Universal-Lexikon
Motten — Recorded in many forms including: Mathan, Matten, Mathen, Mattin, Matton, Motten, Motton, Moton, this is an English surname. It has two possible origins. The first is as a diminutive of Matt or Math , both medieval short forms personal name… … Surnames reference
