-
1 Motorboot
1) milit. M, MB2) nav. MtBt -
2 Motorboot
n моторная лодка, мотолодка -
3 моторная лодка
-
4 глиссер
m (29; pl. a. e., N а) Gleitboot n* * *гли́ссер m (pl. auch e., N -а́) Gleitboot n* * *гли́ссер<-а>м Gleitboot nt, Schnellboot ntбы́стрый гли́ссер schnelles Motorboot* * *n1) gener. Gleitboot2) eng. Stufenboot3) aerodyn. Wassergleitboot, Wassergleiter, Gleiter4) nav. Luftpropellerboot, Propellerboot, Stufengleitboot, Tragflächenboot, Tragflächenschnellboot5) shipb. Gleitschiff, Redanschiff -
5 катер
n1) gener. Dampfbarkasse, Motorboot, Kutter, (быстроходный) Schnellboot2) milit. Kleinboot3) eng. Boot4) brit.engl. Yawl5) nav. Beiboot6) shipb. Dampfpinasse, Küstenminenboot, Pinasse, Kutterzeug -
6 катер для борьбы с морскими контрабандистами
nУниверсальный русско-немецкий словарь > катер для борьбы с морскими контрабандистами
-
7 моторная лодка
-
8 моторная шлюпка
-
9 моторный бот
-
10 моторный катер
-
11 моторный катер для поимки контрабандистов
Универсальный русско-немецкий словарь > моторный катер для поимки контрабандистов
-
12 катер
мкатер, буксировочный — Schleppkutter m, Schlepper m
катер, водоизмещающий — Verdrängungsboot n
катер, связной — Verbindungsboot n
катер, спасательный — Bergungsfahrzeug n; Rettungsboot n; Bergungsschiff n
катер, судейский — Schiedsrichterboot n
-
13 лодка
жBoot n; Schiff n разг.двигать лодку — das Boot schieben, das Boot treiben
доставить лодку к воде — das Boot zu Wasser bringen;
подтянуть лодку (во время гребли) — das Boot heranholen;
«подхлестнуть» лодку — разг. das Boot anschieben
«присидёться» к лодке — разг. in das Wettkampfboot einfahren
спустить лодку на воду — das Boot einsetzen, das Boot aufs Wasser setzen, das Boot ins Wasser schieben
лодка, академическая — Ruderboot n
лодка, вспомогательная — Nebenboot n
лодка, гоночная — Rennboot n
лодка, гоночная парусная — Regattaboot n
лодка, деревянная — Holzboot n
лодка, клинкерная — Klinkerboot n
лодка, командная — Mannschaftsboot n, Großboot n
лодка, легко управляемая — wendiges Boot n
лодка, лидирующая — Spitzenboot n, führendes Boot n
лодка, маломестная — Kleinboot n
лодка, многоместная — см. лодка, командная
лодка, моторная — Motorboot n
лодка, основная — Hauptboot n
лодка, парная — Skullboot n
лодка, парусная — Segelboot n
лодка, пластмассовая — Kunststoffboot n
лодка, прокатная — Leihboot n
лодка, разборная — Faltboot n
лодка, распашная — Riemenboot n
лодка свободной конструкции — «freies» Boot n
лодка, скифовая — Bootsschale f
лодка сопровождения (при проплывах) — Begleitboot n; Begleitkahn m
лодка, спасательная — Rettungsboot n; Rettungskahn m; Rettungsschiff n
лодка, туристская — Wanderboot n
лодка, туристская моторная — Motorwanderboot n
лодка, туристская надувная — Wanderschlauchboot n
лодка, туристская парусная — Segelwander boot n
лодка, учебная — Übungsboot n; Gig n
-
14 катер
Boot, Motorboot, Schnellboot -
15 мотобот
-
16 мотолодка
-
17 моторная лодка
моторная лодка ж. Autoboot n; Motorboot nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > моторная лодка
-
18 моторный катер
моторный катер м. Motorboot n; Motorkutter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > моторный катер
-
19 моторка
F f (33; ок) Motorboot n
См. также в других словарях:
Motorboot — Mōtorboot, ein Boot, bei welchem ein Motor (Dampfmaschine, Petroleummotor, Benzin , Naphtha , Elektromotor) die Schraube dreht … Kleines Konversations-Lexikon
Motorboot — Offenes Motorboot … Deutsch Wikipedia
Motorboot — motorlaivis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laivas, kurio pagrindinė jėgainė yra vidaus degimo variklis. atitikmenys: angl. motor ship; vessel vok. Motorboot, n; Motorschiff, n rus. моторная лодка … Sporto terminų žodynas
Motorboot — kateris statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nedidelis motorinis laivas su stacionariu varikliu. kilmė angl. atitikmenys: angl. cutter; motor launch vok. Motorboot, n rus. катер … Sporto terminų žodynas
Motorboot — kateris statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nedidelis sportinis motorlaivis. kilmė angl. atitikmenys: angl. cutter; motor launch vok. Motorboot, n rus. катер … Sporto terminų žodynas
Motorboot — motorinė valtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laivas, kurio pagrindinė jėgainė yra vidaus degimo variklis. Motorinė valtis būna su pakabinamaisiais ir stacionariaisiais varikliais. Pirmosios pagamintos XIX a. pabaigoje.… … Sporto terminų žodynas
Motorboot Formel 1 — Start eines Formel 1 Rennens Die Formel 1 im Motorbootsport ist laut Weltdachverband U.I.M. die schnellste Außenbord Rennbootserie bei Rundstreckenrennen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 … Deutsch Wikipedia
Motorboot Lotos — Lotos I Lotos ist ein Motorboot Modell des DDR Betriebes PGH Müggelspree Berlin. Das offene fünfsitzige Sportboot wurde in den 70er und 80er Jahren des 20. Jahrhunderts in den Typen Lotos I, Lotos II und Lotos III gefertigt. Der Körper bestand… … Deutsch Wikipedia
Motorboot — Mo|tor|boot 〈n. 11〉 durch Motor betriebenes Boot * * * Mo|tor|boot, das: Boot, das durch einen Motor angetrieben wird. * * * Mo|tor|boot, das: Boot, das durch einen Motor angetrieben wird … Universal-Lexikon
Motorboot — ein durch einen Verbrennungsmotor angetriebenes Boot … Maritimes Wörterbuch
Motorboot — Mo|tor|boot … Die deutsche Rechtschreibung