-
1 Moskauer
m; -s, -; Muscovite—indekl. Adj. Moscow...,... of Moscow* * *Mọs|kau|er I ['mɔskauɐ]adj attrMoscow attr II ['mɔskauɐ]1. m -s, -, Mos|kau|e|rin[-ərɪn]2. f -, -nenMuscovite* * *Mos·kau·er(in)<-s, ->[ˈmɔskauɐ]m(f) Muscovite* * *1.indeklinabeles Adjektiv Moscow attrib2.der; Moskauers, Moskauer: Muscovite; s. auch Kölner* * *Moskauer1 m; -s, -; Muscovite* * *1.indeklinabeles Adjektiv Moscow attrib2.der; Moskauers, Moskauer: Muscovite; s. auch Kölner -
2 Moskauer
Muscovite -
3 Moskauer
mMuscovite -
4 Moskauer ...
-
5 Moskauer Staat
mMuscovy -
6 Moskauer Währungsbörse
fMoscow currency exchange -
7 Vertrag
m; -(e)s, Verträge contract; POL. auch pact; zwischenstaatlicher: treaty; (Abkommen) convention, agreement; mündlicher Vertrag verbal agreement ( oder contract); einen Vertrag schließen make a contract; POL. sign a treaty ( oder an agreement); jemanden unter Vertrag nehmen sign s.o. on, Am. contract ( oder engage) s.o.; unter Vertrag stehen be on a contract, have signed a contract* * *der Vertragtreaty; covenant; indenture; compact; agreement; pact; contract* * *Ver|trag [fɛɐ'traːk]m -(e)s, -e[-'trɛːgə] contract; (= Abkommen) agreement; (POL = Friedensvertrag) treatymündlicher Vertrág — verbal or oral agreement
laut Vertrág — under the terms of the contract
jdn unter Vertrág nehmen — to contract sb
(bei jdm) unter Vertrág stehen — to be under contract (to sb)
* * *der1) (an agreement between two people or two parties to do, or not to do, something: She signed a covenant to give money to the school fund.) covenant2) (an agreement: The management and trade union leaders finally signed a compact.) compact3) (a formal agreement between states or governments: They signed a peace treaty.) treaty* * *Ver·trag<-[e]s, Verträge>[fɛɐ̯ˈtra:k, pl -ˈtrɛ:gə]m contract, agreement; (international) treatyder Berliner/Moskauer/Versailler \Vertrag the Treaty of Berlin/Moscow/Versailles\Vertrag zu Lasten Dritter contract imposing a burden on a third party\Vertrag zugunsten Dritter agreement in favour of a third partyanfechtbarer \Vertrag voidable contractatypischer/typischer \Vertrag innominate/nominate [or untypical/typical] contractbedingter \Vertrag conditional contractbefristeter \Vertrag fixed-term contract, contract of limited durationdinglicher \Vertrag real contract, agreement in remeinseitig verpflichtender \Vertrag unilateral contractfaktischer \Vertrag de facto contractgegenseitiger \Vertrag reciprocal agreementgemischter \Vertrag mixed contractmehrseitiger \Vertrag multilateral agreementnotarieller \Vertrag notarial deedöffentlich-rechtlicher \Vertrag contract governed by public lawrechtsverbindlicher [und endgültiger] Vertrag binding contractsynallagmatischer \Vertrag synallagmatic contractvölkerrechtlicher \Vertrag treatyzweiseitiger \Vertrag bilateral contracteinen \Vertrag aufkündigen to terminate an agreementeinen schriftlichen \Vertrag abschließen to enter into a written agreement, to conclude a contracteinen \Vertrag annullieren to annul a contracteinen \Vertrag aufsetzen/brechen to draw up [or draft]/break an agreementjdn unter \Vertrag haben to have sb under contractjdn unter \Vertrag nehmen to contract sb, to put [or place] sb under contracteinen \Vertrag rückgängig machen to rescind [or revoke] a contractgegen einen \Vertrag verstoßen to act in violation of a treatydurch \Vertrag gebunden sein to be under contract* * *der; Vertrag[e]s, Verträge contract; (zwischen Staaten) treaty[bei jemandem] unter Vertrag stehen — be under contract [to somebody]
* * *Vertrag m; -(e)s, Verträge contract; POL auch pact; zwischenstaatlicher: treaty; (Abkommen) convention, agreement;mündlicher Vertrag verbal agreement ( oder contract);unter Vertrag stehen be on a contract, have signed a contract* * *der; Vertrag[e]s, Verträge contract; (zwischen Staaten) treaty[bei jemandem] unter Vertrag stehen — be under contract [to somebody]
* * *-¨e m.agreement n.contract n.convention n.indenture n.pact n.treaty n. -
8 Vertrag
Ver·trag <-[e]s, Verträge> [fɛɐ̭ʼtra:k, pl -ʼtrɛ:gə] mcontract; ( international) treaty;jdn unter \Vertrag haben to have sb under contract;jdn unter \Vertrag nehmen to contract sb, to put [or place] sb under contract
См. также в других словарях:
Moskauer — Mọs|kau|er; Moskauer Zeit … Die deutsche Rechtschreibung
Moskauer Wachhund — (Московская Сторожевая) Nicht von der FCI anerkannt Gruppe 2 … Deutsch Wikipedia
Moskauer Zoo — Vollständiger Name: Moskauer Zoo Eröffnung: 1864 Organisation Eingang des Moskau … Deutsch Wikipedia
Moskauer Platz — ist der Name zahlreicher Plätze, unter anderem: Moskauer Platz (Kyiw) Moskauer Platz (Sankt Petersburg) Außerdem ist Moskauer Platz der Name: eines Stadtteils von Erfurt, siehe Erfurt Moskauer Platz Diese Seite ist ein … Deutsch Wikipedia
Moskauer Deutsche Zeitung — Beschreibung deutschsprachige Zeitung aus Moskau … Deutsch Wikipedia
Moskauer Platz (Sankt Petersburg) — Moskauer Platz Der Moskauer Platz (russisch Московская площадь, Moskowskaja ploschtschad) ist der größte Platz Sankt Petersburgs. Er entstand im Zuge des Generalplans von 1935, der vorsah, das Leningrader Stadtzentrum hierher, nach Süden, zu … Deutsch Wikipedia
Moskauer Autobahnring — kann bedeuten: der äußere Autobahnring MKAD Dritter Verkehrsring Vierter Verkehrsring Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichne … Deutsch Wikipedia
Moskauer Glas — Moskauer Glas, s.u. Glimmer a) … Pierer's Universal-Lexikon
Moskauer Nachrichten — ist die deutsche Bezeichnung für die russischen Zeitungen Moskowskije Wedomosti Moskowskije Nowosti Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Moskauer Deutsche Zeitung — (russ. Московская немецкая газета) выходит в Москве каждые две недели: 16 полос на немецком языке, 8 – на русском. Газета печатается на листах формата A3. Выборочно статьи повторяются в онлайн формате на сайте газеты. Тираж 25 тысяч. Издатели… … Википедия
Moskauer Kreml — Blick auf den Moskauer Kreml von der Großen Steinernen Brücke über dem Moskwa Fluss … Deutsch Wikipedia
