-
1 revêtements du sol mosaïques
покрытия полов мозаичные
Декоративные покрытия, устраиваемые по бетонному основанию из двух слоев строительного раствора: нижнего подготовительного и верхнего мозаичного, изготовленного на мраморной крошке или втапливанием в верхний слой цветных камней с последующей шлифовкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > revêtements du sol mosaïques
-
2 revêtements mosaïques
покрытия полов мозаичные
Декоративные покрытия, устраиваемые по бетонному основанию из двух слоев строительного раствора: нижнего подготовительного и верхнего мозаичного, изготовленного на мраморной крошке или втапливанием в верхний слой цветных камней с последующей шлифовкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > revêtements mosaïques
-
3 désorientation des blocs mosaïques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > désorientation des blocs mosaïques
-
4 fluctuations d'orientation des blocs mosaïques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fluctuations d'orientation des blocs mosaïques
-
5 méthode à écrans mosaïques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > méthode à écrans mosaïques
-
6 incruster
ɛ̃kʀystev1) verkleiden, überziehen2)s'incruster (fam) — sich einnisten, Wurzeln schlagen, sich niederlassen
Elle s'incruste chez eux. — Sie lässt sich bei ihnen häuslich nieder.
incrusterincruster [ɛ̃kʀyste] <1>beaux-arts mit Einlegearbeit verzieren; Beispiel: incruster quelque chose de diamants/mosaïques etw mit [eingesetzten] Diamanten/[eingelegten] Mosaiken verzieren; Beispiel: être incrusté de quelque chose mit etwas eingelegt sein1 ( familier: s'installer à demeure) Beispiel: s'incruster chez quelqu'un sich bei jemandem einnisten3 (se graver) Beispiel: ce souvenir s'est incrusté dans ma mémoire diese Erinnerung hat sich mir eingeprägt -
7 vidéo
Le terme "vidéo" désigne l’ensemble des techniques permettant de convertir les images animées et les sons en signaux électriques (signaux vidéo) pour enregistrement, diffusion, reproduction et transmission. La vidéo numérique apparaît dans les années 1990. Les séquences sont directement enregistrées sur un support informatique. Les applications de la vidéo numérique sont par exemple les effets spéciaux utilisés dans les films ou alors les images de synthèse qui, codées en mosaïques de chiffres, peuvent être combinées ensemble et/ou transformées. Dans les foyers, la cassette vidéo est progressivement supplantée par le CD-Rom (compact disc - read only memory) et le DVD-Rom (digital versatile disc - read only memory). Le DVD haute définition apparaît en 2006. La vidéo en ligne se popularise elle aussi en 2006 avec le succès du site YouTube, qui permet à tout un chacun, amateur ou professionnel, de poster ses vidéos. -
8 mosaïque
nf.1. mozaika, qadama, terma naqsh, koshin; les mosaïques de Ravenne Raven mozaikasi; parquet mosaïque koshinli parket pol2. qurama. -
9 revêtir
vt.1. yasantirmoq, yasantirib kiyintirmoq; la chemise blanche dont on revêtait les pénitents gunohiga tavba qilganlarga kiydiriladigan oq ko‘ylak; elle s'est revêtue de ses plus beaux habits u eng chiroyli kiyimlarini kiyib, yasanib olibdi; acteur revêtu de son costume de scène sahna kiyimidagi aktyor; être revêtu d'un pouvoir biror huquq berilgan bo‘lmoq2. bermoq, ega qilmoq, topshirmoq; revêtir qqn. d'une dignité, d'une autorité biror kishiga mansab, huquq bermoq3. ta'min etmoq, qo‘ymoq, qo‘shmoq, ilova qilmoq; revêtir un dossier des signatures prévues par la loi hujjatlarni qonunda belgilangan qo‘ llar bilan ta'minlamoq4. qoplamoq, bezamoq; canapé revêtu de velours grenat yoqut rangli duxoba qoplangan divan; coupole revêtue de mosaïques koshinkor gumbaz5. kiyib olmoq; revêtir l'uniforme forma kiyib olmoq6. ko‘rinish olmoq, tus olmoq; le conflit revêtait un caractère dangereux janjal xavfli tus olar edi.
См. также в других словарях:
mosaïques — MOSAÏQUES: Le secret en est perdu … Dictionnaire des idées reçues
Mosaïques — Mosaïque Pour les articles homonymes, voir Mosaïque (homonymie). Le jugement de Pâris, mosaïque de sol d Antioche … Wikipédia en Français
Mosaiques de cones — Mosaïques de cônes Les mosaïques de cônes consistent en un enduit d argile fraîche où sont inserrés des cônes d argile cuite (dont les extrémités sont peintes en blanc, rouge ou noir). On trouve un exemple au Stein ge Baüde (Temple de pierres).… … Wikipédia en Français
Mosaïques byzantines — Mosaïque byzantine Mosaïque de Michel de Thessalonique (ou St Demetrius) XIIe siècle Monastère au toit doré à Kiev Les mosaïques byzantines sont des mosaïques produites par des artistes de l’Empire romain d Orient ou Empire byzantin. La foi… … Wikipédia en Français
Mosaïques de cônes — Les mosaïques de cônes consistent en un enduit d argile fraîche où sont inserrés des cônes d argile cuite (dont les extrémités sont peintes en blanc, rouge ou noir). On trouve un exemple au Stein ge Baüde (Temple de pierres). Portail de… … Wikipédia en Français
Hôtel des Mosaiques — (Orbe,Швейцария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Chemin du Suchet 14 … Каталог отелей
Gîtes Mosaïques — (Сент Роз,Гваделупа) Категория отеля: Адрес: 100 Anse Nogent, 97115 Сент Роз, Гваде … Каталог отелей
Quatuor Mosaiques — Quatuor Mosaïques Le Quatuor Mosaïques est un quatuor à cordes franco autrichien, fondé en 1987 à Vienne. Ce quatuor joue sur des instruments anciens. Il a redécouvert des œuvres maîtresses de la période classique et du début du romantisme (par… … Wikipédia en Français
Caractères mosaïques — ● Caractères mosaïques dans un croisement biologique, caractères qui s expriment côte à côte sans se dominer. (Les panachures de la robe des animaux représentent des caractères mosaïques.) … Encyclopédie Universelle
Quatuor Mosaïques — The Quatuor Mosaïques is an Austrian string quartet, founded in 1985 by four members of the Concentus Musicus Wien, playing on historical musical instruments. They specialize in music of the 18th century and their Haydn recordings have received… … Wikipedia
Quatuor Mosaiques — Das Quatuor Mosaïques ist ein Streichquartettensemble, das 1985 in Wien von den Stimmführern des Concentus Musicus Wien (vgl. Nikolaus Harnoncourt) gegründet wurde. Es widmet sich der historischen Aufführungspraxis auf Originalinstrumenten. Ein… … Deutsch Wikipedia
