-
1 geminin bağlanması
moorage -
2 tempat berlabuh
moorage -
3 opłata cumownicza
• moorage -
4 стоянка судов
-
5 место причала
Русско-Английский новый экономический словарь > место причала
-
6 попристанская связь
Russian-English dictionary of telecommunications > попристанская связь
-
7 кей
moorageкораб.pierquaywharf -
8 cumowisko
• moorage• mooring place -
9 miejsce cumowania
• moorage• mooring place -
10 причальная стенка
-
11 причальная стенка
Русско-английский военно-политический словарь > причальная стенка
-
12 kikötési díj
moorage, mooring dues -
13 amarre
m.1 mooring (Nautical).2 tie.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: amarrar.* * *1 mooring* * *SM (=acto) fastening, tying; (=lugar) berth, mooring* * ** * *= mooring, anchorage, anchoring, moorage.Ex. Certain aspects of the curriculum debate had become parted from their moorings in practical reality.Ex. It is a matter of basic safety for everyone on board, before casting off in the morning for that next heavenly anchorage, to see that everything be properly stowed and secured.Ex. This new device will reduce thefts caused by prying a safe from its anchorings.Ex. Moorage is available year round, but winter weather requires that boat owners check their vessel daily.----* derechos de amarre = moorage.* * ** * *= mooring, anchorage, anchoring, moorage.Ex: Certain aspects of the curriculum debate had become parted from their moorings in practical reality.
Ex: It is a matter of basic safety for everyone on board, before casting off in the morning for that next heavenly anchorage, to see that everything be properly stowed and secured.Ex: This new device will reduce thefts caused by prying a safe from its anchorings.Ex: Moorage is available year round, but winter weather requires that boat owners check their vessel daily.* derechos de amarre = moorage.* * *1 (acción) mooring2 (amarradero) berth, slip ( AmE)* * *
Del verbo amarrar: ( conjugate amarrar)
amarré es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
amarre es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
amarrar
amarre
amarrar ( conjugate amarrar) verbo transitivo
‹animal/persona› to tie up;
amarre algo/a algn a algo to tie sth/sb to sth
‹ paquete› to tie … up
amarrarse verbo pronominal (AmL exc RPl) ‹zapatos/cordones› to tie up, do up;
‹ pelo› to tie up
amarrar verbo transitivo
1 Náut to moor, tie up
2 (atar) to tie (up), bind: amarra bien la tienda de campaña, que esta noche va a hacer viento, secure the tent well, as tonight it's going to be very windy
amarre
I m (acto) mooring: el amarre de los barcos fue más difícil de lo que se preveía, mooring the boats was more difficult than we had thought
II m (sitio) moorings: la nave se soltó de su amarre, the ship's moorings came untied
* * *amarre nmNáut mooring;el temporal hizo necesario el amarre de la flota the storm meant the fleet had to be tied up* * *m MAR mooring, berth -
14 atraque
m.1 dockage.2 laying up.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: atracar.* * *1 (acción) mooring2 (muelle) mooring place, berth; (de nave espacial) link-up* * *SM1) (Náut) mooring place, berth2) [de astronave] link-up, docking* * *1) (Náut)a) ( maniobra) dockingb) ( muelle) berth, mooring2) (Chi fam) ( besuqueo) necking (colloq), snogging (BrE colloq)pegarse un atraque — to have a necking session, to have a snog (BrE colloq)
* * *= moorage.Ex. Moorage is available year round, but winter weather requires that boat owners check their vessel daily.----* derechos de atraque = moorage.* * *1) (Náut)a) ( maniobra) dockingb) ( muelle) berth, mooring2) (Chi fam) ( besuqueo) necking (colloq), snogging (BrE colloq)pegarse un atraque — to have a necking session, to have a snog (BrE colloq)
* * *= moorage.Ex: Moorage is available year round, but winter weather requires that boat owners check their vessel daily.
* derechos de atraque = moorage.* * *A ( Náut)1 (maniobra) docking2 (muelle) berth, mooring* * *atraque nmdocking* * *m MAR mooring -
15 derechos de amarre
-
16 derechos de atraque
-
17 пристан
wharf; quay; (landing) pier, landing-stage; jetty; moorage* * *прѝстан,м., -и, (два) прѝстана мор. wharf; quay; (landing) pier, landing stage; jetty; moorage.* * *wharf; quay; cob; flying-bridge; jetty{`djeti}; mole; moorage* * *wharf;quay;(landing) pier, landing-stage;jetty; moorage -
18 плата за стоянку судна
1) General subject: moorage2) Law: moorage feeУниверсальный русско-английский словарь > плата за стоянку судна
-
19 попристанская связь
Telecommunications: moorage-by-moorage communicationУниверсальный русско-английский словарь > попристанская связь
-
20 причал
1) General subject: berth, hithe, mooring, pier, quay, ramp (для гидросамолётов), stairs (на Темзе), wh, wharf, wharves3) American: embarcadero4) Obsolete: hythe5) Military: stage6) Engineering: berthage, dock, moorage making fast, mooring hawser, mooring rope, moorings, port terminal7) Chemistry: port8) Construction: landing, landing stage9) Economy: mooring house10) Road works: quayside area11) Forestry: hawser12) Fishery: landing pier13) Business: maritime terminal14) Oilfield: terminal15) Sakhalin R: boat landing16) Makarov: dock (между лесопилкой и складом лесоматериалов), levee17) Yachting: mooring berth18) Caspian: quay side
См. также в других словарях:
Moorage — Moor age, n. A place for mooring. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
moorage — [moor′ij] n. 1. a mooring or being moored 2. a place for mooring 3. a charge for the use of such a place … English World dictionary
moorage — noun Date: 1648 1. an act of mooring 2. a place to moor … New Collegiate Dictionary
moorage — /moor ij/, n. 1. a place for mooring. 2. a charge or payment for the use of moorings. 3. an act or instance of mooring or the state of being moored. [1640 50; MOOR2 + AGE] * * * … Universalium
moorage — noun a) The act of mooring. b) A place where a ship or an aircraft may be moored … Wiktionary
moorage — moor·age || mÊŠrɪdÊ’ / mÊŠÉ™ n. anchoring place, place for mooring … English contemporary dictionary
moorage — moor·age … English syllables
moorage — moor•age [[t]ˈmʊər ɪdʒ[/t]] n. 1) naut. a place for mooring 2) a charge or payment for the use of moorings 3) naut. an act or instance of mooring or the state of being moored • Etymology: 1640–50 … From formal English to slang
moorage — /ˈmɔrɪdʒ/ (say mawrij) noun 1. the act of mooring. 2. the state of being moored. 3. a place for mooring. 4. a charge or payment for the use of moorings. {moor2 + age} …
moorage — A sum charged for use of mooring facilities. Act of mooring vessel … Black's law dictionary
moorage — A sum charged for use of mooring facilities. Act of mooring vessel … Black's law dictionary