Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Molltonleiter

Толкование Перевод

1 minor

1. adjective
1) (lesser) kleiner...

2) (unimportant) weniger bedeutend; geringer [Bedeutung]; leicht [Operation, Verletzung, Anfall]; Neben[figur, -rolle]

minor matter — Nebensächlichkeit, die

minor road — kleine Straße

3) (Mus.) Moll-

minor key/chord — Molltonart, die/Mollakkord, der

A minor — a-Moll

in a minor key — in Moll
2. noun
1) (person) Minderjährige, der/die

be a minor — minderjährig sein

2) (Amer. Univ.) Nebenfach, das
3. intransitive verb
(Amer.)

minor in something — etwas als Nebenfach haben

* * *
1. adjective
1) (less, or little, in importance, size etc: Always halt when driving from a minor road on to a major road; She has to go into hospital for a minor operation.) kleiner

2) ((American) a secondary subject that a student chooses to study at university or college: Her major is in physics, but she has a minor in computer science.)
2. verb
((American) to study something as a minor subject: He is minoring in French.)
3. noun
(a person who is not yet legally an adult.) der/die Minderjährige

- academic.ru/47121/minority">minority
- be in the minority
* * *

mi·nor

[ˈmaɪnəʳ, AM -ɚ]

I. adj

1. (small) detail, problem, criticism nebensächlich; character, plot unbedeutend; crime, violation geringfügig; improvement, repair unwichtig; accident, incident leicht; interest, hobby klein

\minor road Nebenstraße f

\minor alteration/tiff kleine Veränderung/Meinungsverschiedenheit

to be of \minor importance von geringer Bedeutung sein

\minor offence [or AM offense] leichtes Vergehen

2. (low-ranking) official, supervisor untergeordnet; (not important) unbedeutend

a \minor author/composer/poet ein unbedeutender Schriftsteller/Komponist/Poet

\minor part [or role] Nebenrolle f; ( fig) untergeordnete Rolle

3. MED (not serious) leicht

\minor injury leichte Verletzung

\minor operation kleiner Eingriff

4. inv MUS Moll-

\minor chord Mollakkord m

\minor key Molltonart f

a \minor note ein Ton in Moll

to end on a \minor note ( fig) mit einer traurigen Note enden

\minor scale Molltonleiter f

5. after n BRIT SCH (for younger brother) junior

Smith \minor Smith junior

II. n

1. (underage person) Minderjährige(r) f(m)

2. MUS Moll nt

3. SPORT (minor leagues)

▪ the \minors pl niedrige Klassen

4. UNIV (secondary study) Nebenfach m

he has a literature major with a \minor in linguistics er studiert Literatur im Hauptfach mit Linguistik im Nebenfach

III. vi UNIV

to \minor in biology/linguistics/maths Biologie/Linguistik/Mathematik im Nebenfach studieren

* * *
['maɪnə(r)]
1. adj

1) (= of lesser extent) kleiner; (= of lesser importance) unbedeutend, unwichtig; offence, illness, operation, injuries leicht; surgery klein; interest, importance geringer; poet, position unbedeutend; prophet, planet klein

minor road — Nebenstraße f

a minor role — eine Nebenrolle, eine kleinere Rolle

he only played a minor role in the company — er spielte in der Firma nur eine untergeordnete Rolle

I have one or two minor criticisms of the hotel — ich habe an dem Hotel nur ein paar Kleinigkeiten auszusetzen

2) (MUS) Moll-

minor key — Molltonart f

minor scale — Molltonleiter f

G/E flat/C sharp minor — g-/es-/cis-Moll

minor third the novel ends in a minor key or on a minor note — kleine Terz der Roman endet mit einer traurigen Note

3) (Brit SCH inf)

Smith minor — Smith der Jüngere

2. n

1) (MUS)

the minor — Moll nt

the music shifts to the minor — die Musik wechselt nach Moll über or geht in die Molltonart über

2) (JUR) Minderjährige(r) mf

3) (US UNIV) Nebenfach nt

3. vi (US UNIV)
im Nebenfach studieren ( in +acc)
* * *

minor [ˈmaınə(r)]

A adj

1. a) kleiner(er, e, es), geringer(er, e, es)

b) klein, unbedeutend, geringfügig

c) untergeordnet ( auch PHIL):

minor casualty MIL Leichtverwundete(r) m/f(m);

of minor importance von zweitrangiger Bedeutung;

receive minor injuries leicht verletzt werden;

minor league SPORT US untere Spielklasse;

minor offence (US offense) JUR Vergehen n, Übertretung f;

minor part THEAT etc kleinere Rolle;

minor party POL kleine Partei;

minor penalty (Eishockey) kleine Strafe;

minor planet ASTRON kleiner Planet;

minor premise → B 3;

the Minor Prophets BIBEL die kleinen Propheten;

minor sentence LING unvollständiger Satz;

minor shareholder (bes US stockholder) WIRTSCH Kleinaktionär(in);

minor subject → B 5;

minor suit (Bridge) geringere Farbe (Karo od Kreuz); → operation 9

2. Neben…, Hilfs…, Unter…:

minor axis MATH, TECH kleine Achse, Halb-, Nebenachse f;

minor determinant MATH Minor f, Unterdeterminante f;

a minor group eine Untergruppe

3. JUR minderjährig, unmündig

4. SCHULE Br jünger:

Smith minor Smith der Jüngere

5. MUS

a) klein (Terz etc)

b) Moll…:

C minor c-moll;

minor key Moll(tonart) n(f);

in a minor key fig gedämpft; im Kleinen;

minor mode Mollgeschlecht n;

minor scale Molltonleiter f

B s

1. JUR Minderjährige(r) m/f(m), Unmündige(r) m/f(m)

2. MUS

a) Moll n

b) Mollakkord m

c) Molltonart f

3. PHIL Untersatz m

4. Minor REL → Minorite

5. UNIV US Nebenfach n

C v/i minor in UNIV US Geschichte etc als oder im Nebenfach studieren

* * *
1. adjective
1) (lesser) kleiner...

2) (unimportant) weniger bedeutend; geringer [Bedeutung]; leicht [Operation, Verletzung, Anfall]; Neben[figur, -rolle]

minor matter — Nebensächlichkeit, die

minor road — kleine Straße

3) (Mus.) Moll-

minor key/chord — Molltonart, die/Mollakkord, der

A minor — a-Moll

in a minor key — in Moll
2. noun
1) (person) Minderjährige, der/die

be a minor — minderjährig sein

2) (Amer. Univ.) Nebenfach, das
3. intransitive verb
(Amer.)

minor in something — etwas als Nebenfach haben

* * *

adj.

geringer adj.

kleiner adj. n.

Minderjährige m.,f.

Minor -- (Mathematik) m.

English-german dictionary > minor
2 achromatic

achromatic [ˌækrəʊˈmætık; ˌækrəˈm-] adj (adv achromatically)

1. BIOL, PHYS achromatisch, farblos:

achromatic lens Achromat m (Linsensystem, bei dem die chromatische Aberration für zwei Farben beseitigt ist);

achromatic substance BIOL achromatische (Zellkern)Substanz

2. MUS diatonisch (in der Tonfolge einer Dur- oder Molltonleiter folgend)

* * *

adj.

achromatisch adj.

English-german dictionary > achromatic
3 diatonic

dia·ton·ic

[daɪəˈtɒnɪk, AM -ˈtɑ:-]

adj inv MUS diatonisch

* * *
["daIə'tɒnɪk]
adj
diatonisch
* * *

diatonic [ˌdaıəˈtɒnık; US -ˈtɑ-] adj (adv diatonically) MUS diatonisch (in der Tonfolge einer Dur- oder Molltonleiter folgend):

diatonic scale diatonische Tonleiter

English-german dictionary > diatonic
4 harmonic

see academic.ru/33752/harmony">harmony

* * *

har·mon·ic

[hɑ:ˈmɒnɪk, AM hɑ:rˈmɑ:n-]

I. adj MUS, PHYS harmonisch

\harmonic progression MATH harmonische Sequenz

II. n

1. MUS Oberton m

2. PHYS [harmonische] Oberwelle, harmonische Oberschwingung

* * *
[hAː'mɒnɪk]
1. n (MUS)
Oberton m
2. adj (MUS, PHYS)
harmonisch
* * *

harmonic [hɑː(r)ˈmɒnık; US -ˈmɑ-]

A adj (adv harmonically)

1. MATH, MUS, PHYS harmonisch:

harmonic minor (scale) MUS harmonische Molltonleiter;

harmonic motion PHYS sinusförmige Bewegung;

harmonic progression MATH harmonische Reihe;

harmonic series MUS Obertonreihe f;

harmonic tone MUS, PHYS Oberton m

2. fig → harmonious

B s

1. MUS, PHYS Harmonische f:

a) Oberton m

b) Oberwelle f

2. pl (als sg konstruiert) Harmonik f

* * *

adj.

harmonisch (Mathematik) adj.

harmonisch adj.

English-german dictionary > harmonic
5 minor

mi·nor [ʼmaɪnəʳ, Am -ɚ] adj

1) ( small) detail, problem, criticism nebensächlich; character, plot unbedeutend; crime, violation geringfügig; improvement, repair unwichtig; accident, incident leicht; interest, hobby klein;

\minor road Nebenstraße f;

\minor alteration/ tiff kleine Veränderung/Meinungsverschiedenheit;

to be of \minor importance von geringer Bedeutung sein;

\minor offence [or (Am) offense] leichtes Vergehen

2) ( low-ranking) official, supervisor untergeordnet;

( not important) unbedeutend;

a \minor author/ composer/ poet ein unbedeutender Schriftsteller/Komponist/Poet;

\minor part [or role] Nebenrolle f; ( fig) untergeordnete Rolle

3) med ( not serious) leicht;

\minor injury leichte Verletzung;

\minor operation kleiner Eingriff

4) inv mus Moll-;

\minor chord Mollakkord m;

\minor key Molltonart f;

a \minor note ein Ton in Moll;

to end on a \minor note ( fig) mit einer traurigen Note enden;

\minor scale Molltonleiter f

5) after n ( Brit) sch ( for younger brother) junior;

Smith \minor Smith junior n

1) ( underage person) Minderjährige(r) f(m)

2) mus Moll nt

3) sports ( minor leagues)

the \minors pl niedrige Klassen

4) univ ( secondary study) Nebenfach m;

he has a literature major with a \minor in linguistics er studiert Literatur im Hauptfach mit Linguistik im Nebenfach vi univ

to \minor in biology/ linguistics/ math Biologie/Linguistik/Mathematik im Nebenfach studieren

English-German students dictionary > minor

См. также в других словарях:

Molltonleiter — Molltonleiter, s. Molltonart und Tonleiter … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Molltonleiter — Moll (v. lat. mollis „weich“) bezeichnet in der Musik ein Tongeschlecht. Dieses kann sich auf eine Tonart, eine Tonleiter, einen Akkord oder einen einzelnen Musikabschnitt beziehen. Der Gegenbegriff zu Moll ist Dur. Für die Moll Zuordnung einer… … Deutsch Wikipedia
Molltonleiter — Mọll|ton|lei|ter, die (Musik): Tonleiter in Moll. * * * Mọll|ton|lei|ter, die (Musik): Tonleiter in Moll … Universal-Lexikon
Molltonleiter — Mọll|ton|lei|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Harmonisches Moll — Moll (v. lat. mollis „weich“) bezeichnet in der Musik ein Tongeschlecht. Dieses kann sich auf eine Tonart, eine Tonleiter, einen Akkord oder einen einzelnen Musikabschnitt beziehen. Der Gegenbegriff zu Moll ist Dur. Für die Moll Zuordnung einer… … Deutsch Wikipedia
Moll — (lat. mollis „weich“; engl. minor) bezeichnet in der Musik ein Tongeschlecht. Dieses kann sich auf eine Tonart, eine Tonleiter oder einen Akkord beziehen. Moll ist neben Dur das Tongeschlecht, das sich im 17. Jahrhundert gegenüber den… … Deutsch Wikipedia
Moll (Musik) — Moll (v. lat. mollis „weich“) bezeichnet in der Musik ein Tongeschlecht. Dieses kann sich auf eine Tonart, eine Tonleiter, einen Akkord oder einen einzelnen Musikabschnitt beziehen. Der Gegenbegriff zu Moll ist Dur. Für die Moll Zuordnung einer… … Deutsch Wikipedia
Mollterz — Moll (v. lat. mollis „weich“) bezeichnet in der Musik ein Tongeschlecht. Dieses kann sich auf eine Tonart, eine Tonleiter, einen Akkord oder einen einzelnen Musikabschnitt beziehen. Der Gegenbegriff zu Moll ist Dur. Für die Moll Zuordnung einer… … Deutsch Wikipedia
Melodisch Moll aufwärts — Schematische Darstellung der MMA Tonleiter (Erläuterung) Melodisch Moll aufwärts (kurz MMA) bezeichnet eine vor allem im Jazz verwendete Tonleiter, die der Aufwärts Variante der in der Klassik verwendeten Melodischen Molltonleiter entspricht. Sie … Deutsch Wikipedia
Solmisation — Die Guidonische Hand (Manuskript aus Mantua, spätes 15. Jh.) Solmisation ist eine im Mittelalter entwickelte Verfahrensweise, die Tonstufen eines Gesanges auf bestimmte Silben zu singen, „um ihren Ort im Tonsystem (qualitas) zu erkennen“[1].… … Deutsch Wikipedia
Molltonart — Molltonart, diejenige Tonart, in der ein Mollakkond schlußfähiger Akkord (Tonika) ist. Seit Rameau (1722) führt man die zu einer Tonart gehörigen Töne auf drei Hauptakkorde zurück (vgl. Durtonart). Bei der M. stellt sich dem eine Schwierigkeit.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Molltonleiter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Molltonleiter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: