-
1 moi
-
2 а не то
1) (иначе, в противном случае) si no, oпереста́нь крича́ть, а не то я уйду́ — deja de chillar, si no (o) me voy
* * *( в противном случае) sinon, ouпереста́нь крича́ть, а (не) то я уйду́ — cesse de crier, sinon ( или ou) je m'en vais
приезжа́й во́время, а не то я сде́лаю э́то сам — viens à temps, sinon je le ferai moi-même
-
3 quand
1 Cuándo: quand partez-vous?, ¿cuándo se marcha usted?2 quand même, sin embargo; a pesar de todo: il y sera quand même, él estará allí; a pesar de todo3 (au moment où) Cuando: faites-moi signe quand vous serez arrivé, avíseme usted cuando haya llegado4 Aunque aun cuando quand cela serait aunque así fuese5 quand même, quand bien même, aun cuando -
4 однолетки
одноле́ткиsamaĝuloj.* * *мн. разг.personnes f pl du même âgeмы с ним одноле́тки — lui et moi, nous sommes du même âge
-
5 faire
( tromper)vender la burra (a alguien) / dársela (a alguien)a mí que no me diganaún queda el rabo (la cola) por desollar( la peau qui recouvre la queue d'un lapin [ou autre animal du même genre] est toujours plus difficile à arracher que sur une autre partie du corps).qu'est-ce que ça peut faire?¿qué más da ? / ¿qué importa ?a mí, no me va ni me vieneésta es su casa / ¼ como si estuviera usted en su casa // estás en tu casapasar (entrar) por el aroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > faire
См. также в других словарях:
moi-même — moi [ mwa ] pron. pers. et n. m. inv. • v. 1170; mei XIe; lat. me (→ me), en position accentuée I ♦ Pron. pers. (forme tonique) de la première personne du singulier et des deux genres, représentant la personne qui parle ou qui écrit (cf. Je, me; … Encyclopédie Universelle
Moi-même — Artiste Henri Rousseau Année 1890 Technique Huile sur toile Dimensions (H × L) … Wikipédia en Français
Moi-même-moitie — Moi même Moitié (jap. モワメームモワティエ) ist ein japanisches Gothic Lolita Modelabel, gegründet vom japanischen Musiker Mana, dem ehemaligen Bandleader und Gitarristen von Malice Mizer und seit 2002 Leader von Moi dix Mois. Moi même Moitié ist neben… … Deutsch Wikipedia
Moi-même-moitié — (jap. モワメームモワティエ) ist ein japanisches Gothic Lolita Modelabel, gegründet vom japanischen Musiker Mana, dem ehemaligen Bandleader und Gitarristen von Malice Mizer und seit 2002 Leader von Moi dix Mois. Moi même Moitié ist neben Metamorphose Temps… … Deutsch Wikipedia
Moi-même-Moitié — (jap. モワメームモワティエ) ist ein japanisches Gothic Lolita Modelabel, gegründet vom japanischen Musiker Mana, dem ehemaligen Bandleader und Gitarristen von Malice Mizer und seit 2002 Leader von Moi dix Mois. Moi même Moitié ist neben Metamorphose Temps… … Deutsch Wikipedia
Moi Même Flow — Surnom MMF Pays d’origine Drancy, France Genre musical Rap Années d activité Depuis 1996 L … Wikipédia en Français
Moi-meme (tableau) — Moi même (tableau) Henri Rousseau, 1890 Huile sur toile × cm Narodny Galerie La toile intitulée Moi même est un Portrait … Wikipédia en Français
Moi-même (tableau) — Henri Rousseau, 1890 Huile sur toile × cm Narodny Galerie La toile intitulée Moi même est un Portrait … Wikipédia en Français
Moi-même-Moitié — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Moi-même-Moitié — Moitié bat bag Moi même Moitié is the Gothic Lolita fashion label of Mana, the co founder and former guitarist of the Visual Kei Malice Mizer. It was founded in 1999 and features the specific styles of Elegant Gothic Lolita, which blends the… … Wikipedia
Moi, Moi-même et Irene — Fous d Irène Fous d Irène Réalisation Frères Farrelly Acteurs principaux Jim Carrey Renée Zellweger Chris Cooper Robert Forster Richard Jenkins Scénario Frères Farrelly Mike Cerrone Musique Pete Yorn Lee Scott Production … Wikipédia en Français