-
1 moeurs
moeurs1 d'une personne, société Sitten und Bräuche Pluriel; d'un animal Verhaltensweisen Pluriel; Beispiel: entrer dans les moeurs Sitte werden; mauvaise habitude einreißen2 (règles morales) Moral féminin; (austères, dissolues) Sitten Pluriel Anstand masculin; Beispiel: une personne de bonnes/mauvaises moeurs ein anständiger/liederlicher Mensch -
2 moeurs
-
3 moeurs
nf.pl.1. axloq, odob; bonnes, mauvaises moeurs yaxshi, yomon odob; il a des moeurs dissolues uning xulqi buzuq; dr. outrage aux bonnes moeurs axloq-odobni oyoq osti qilish; police des moeurs ou les moeurs axloq politsiyasi (fohishabozlik ishlarini tartibga solib turuvchi politsiya); les moeurs et la mondaine axloq politsiyasi va narkotik moddalar sotishga qarshi kurashuvchi politsiya2. rasm, odat, udum, urf-odat, taomil; étudier les moeurs d'une ethnie, d'une tribu, d'une époque biror etnik guruh, qabila; davrning urf-odatlarini, rasm-rusmlarini o‘rganmoq; cette habitude est entrée dans les moeurs (dans nos moeurs) bu odat bizning udumimizga kirib qolgan3. fe'l, xulq, fe'l-atvor, fe'l-xo‘y; avoir des moeurs simples, des moeurs bohèmes sodda fe'l-atvorli, badfe'l bo‘ lmoq4. fe'l, fe'l-atvor, qiliq (hayvonlarda); les moeurs des abeilles asalarilarning qiliqlari. -
4 moeurs
nfpl..A1) homme ou femme sans moeurs: felyandra nf., guelyandra, guêra < guerre> (Samoëns). - E.: Virago. -
5 moeurs
pasar a ser un hecho habitualDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > moeurs
-
6 moeurs
آداباخلاقتقاليدخصلةخلقخليقةسلوكسيرةشيمةشيمطبائعطبيعةعادةعرف -
7 moeurs
1. moralność2. obyczaj -
8 moeurs
n. f. pl. (pol.) Les mceurs (also: la brigade des mœurs): The vice squad. (Perhaps because, of its rare use in everyday French, this word seems to have acquired a sibilant ending and is pronounced as if it was spelled mœurse.) -
9 moeurs
vice squad; pussy squad USDictionnaire juridique, politique, économique et financier > moeurs
-
10 moeurs
(les) d' Sitta, d' Gebrüch, d' Lawesgwohnhaita. -
11 moeurs
noun f plmåde -
12 moeurs spéciales
-
13 moeurs chevaleresques
сущ.образн. рыцарские замашкиФранцузско-русский универсальный словарь > moeurs chevaleresques
-
14 moeurs faciles
adj.Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > moeurs faciles
-
15 moeurs faciles de
adj.Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > moeurs faciles de
-
16 moeurs de sauvage
costumbres bárbarasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > moeurs de sauvage
-
17 affaire de moeurs
affaire de moeurszedenmisdrijf, zedenschandaal -
18 autres temps, autres moeurs
autres temps, autres moeursandere tijden, andere zedenDictionnaire français-néerlandais > autres temps, autres moeurs
-
19 avoir des moeurs simples
avoir des moeurs simplesDictionnaire français-néerlandais > avoir des moeurs simples
-
20 certificat de bonne vie et moeurs
certificat de bonne vie et moeursDictionnaire français-néerlandais > certificat de bonne vie et moeurs
См. также в других словарях:
moeurs — n. f. pl. d1./d Habitudes de conduite d une personne. Cet homme a des moeurs austères. || DR Bonnes moeurs: ensemble des règles conformes à la norme sociale, notam. en matière sexuelle. Attentat aux moeurs: outrage aux bonnes moeurs, outrage… … Encyclopédie Universelle
moeurs — MOEURS. s. f. plur. Habitudes naturelles ou acquises pour le bien ou pour le mal. Bonnes moeurs, mauvaises moeurs. moeurs douces & honnestes. moeurs corrompuës. moeurs depravées. la science des moeurs. la doctrine des moeurs. former les moeurs de … Dictionnaire de l'Académie française
Moeurs — Nom assez rare, que l on trouve à la fois en Vendée et dans l Aube. Dans ce dernier département, il s agit certainement de celui qui est originaire de Moeurs, petit village de la Marne. En Vendée, il doit s agir également d un toponyme, reste à… … Noms de famille
moeurs — «merrs», noun (plural). French. mores: »She…transformed a historical subject…by endowing her characters with the moral conceptions and moeurs of her time (Listener) … Useful english dictionary
moeurs — [mërs] pl.n. 〚Fr〛 the manners, customs, behavior, etc. of a given group * * * … Universalium
moeurs — Moeurs, voyez Meurs … Thresor de la langue françoyse
moeurs — [mërs] pl.n. [Fr] the manners, customs, behavior, etc. of a given group … English World dictionary
moeurs — (meur ; plusieurs prononcent meurs , en faisant sentir l s, ce n est pas une bonne prononciation ; l s ne se lie pas : des meur honnêtes ; cependant quelques uns la lient : des meur z honnêtes) s. f. pl. 1° Habitudes considérées par rapport au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MOEURS — s. f. pl. Habitudes naturelles ou acquises, pour le bien ou pour le mal, dans tout ce qui regarde la conduite de la vie. Bonnes, mauvaises moeurs. Moeurs pures, honnêtes, décentes, réglées. Moeurs corrompues, dépravées, dissolues. La science, la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MOEURS — n. f. pl. Habitudes naturelles ou acquises, pour le bien ou pour le mal, dans tout ce qui regarde la conduite de la vie. Bonnes moeurs. Mauvaises moeurs. Moeurs pures, honnêtes, décentes, réglées. Moeurs corrompues, dépravées, dissolues. Réformer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Moeurs — BAUDELAIRE (Charles) Bio express : Écrivain français (1821 1867) «C est toujours le gouvernement précédent qui est responsable des mœurs du suivant, autant qu un gouvernement puisse être responsable de quoi que ce soit.»… … Dictionnaire des citations politiques