-
1 Moderichtung
сущ.текст. направление моды -
2 Moderichtung
f <-, -n> модное направление; веяние модыdie néúeste Móderichtung in der Kunst — новейшая модная тенденция в мире искусства
-
3 Moderichtung
мо́дное направле́ние -
4 richtung
f; -, -en1. direction; (Weg) way; (Kurs) course; in die falsche / entgegengesetzte Richtung gehen oder fahren go in the wrong / opposite direction, go the wrong / opposite way; aus allen Richtungen from all directions, from all around ( oder all over the place); in allen Richtungen in all directions; in Richtung ( auf) ... (Akk) in the direction of, towards; in welcher Richtung liegt...? which direction is... from here?; in südlicher Richtung fahren: in a southerly direction, south(wards); liegen: to the south; in welche Richtung gehen Sie? which way ( oder direction) are you going?; er kommt aus dieser Richtung he’ll be coming from that direction; die Richtung verlieren lose (one’s) direction; die Richtung stimmt it’s the right direction; fig. it’s OK, you’ve got the right idea; eine andere Richtung einschlagen go in a different direction; fig. take a different course; die Richtung ändern change course; in eine bestimmte Richtung lenken fig. be heading in a certain direction; ein Schritt in die richtige Richtung fig. a step in the right direction; eine gefährliche Richtung nehmen fig. take a dangerous course3. (Tendenz) trend; POL. auch tendency; eines Einzelnen: auch views Pl.; in einer Partei: faction; eine bestimmte Richtung vertreten be representative of a certain trend; die wesentliche Richtung der neuen Politik the main thrust of the new policy* * *die Richtung(Kurs) direction; course; way; aim;(Tendenz) trend; tendency* * *Rịch|tung ['rɪçtʊŋ]f -, -en1) directionin Richtung Hamburg — towards (Brit) or toward (US) Hamburg, in the direction of Hamburg; (auf Autobahn) towards (Brit) or toward (US) Hamburg
in Richtung Süden — towards (Brit) or toward (US) the south, in a southerly direction; (auf Autobahn) on the southbound carriageway (Brit) or lane
in nördliche Richtung — northwards, towards (Brit) or toward (US) the north, in a northerly direction
die Autobahn/der Zug Richtung Hamburg — the Hamburg autobahn/train
nach allen Richtungen, in alle Richtungen — in all directions
die Richtung ändern or wechseln — to change direction(s)
die Richtung anzeigen — to indicate the direction, to point the way; (mit Fahrzeug) to indicate which way one is going to turn
eine Richtung nehmen or einschlagen — to head or drive/walk etc in a direction
eine neue Richtung bekommen — to change course, to take a new turn or direction
einem Gespräch eine bestimmte Richtung geben — to turn a conversation in a particular direction
in die gleiche Richtung gehen or zielen (fig) — to point in the same direction
er will sich nach keiner Richtung hin festlegen — he won't commit himself in any way at all
ein Schritt in die richtige/falsche Richtung — a step in the right/wrong direction
in jeder Richtung — each way, in each direction; (fig
2) (= Tendenz) trend; (in der Kunst, einer Partei) line, trend; (= die Vertreter einer Richtung) movement; (= Denkrichtung, Lehrmeinung) school of thoughtPicasso begann eine völlig neue Richtung in der Malerei — Picasso started a completely new direction in painting
sie gehören den verschiedensten politischen Richtungen an — they have the most varied political sympathies
die ganze Richtung passt uns nicht! — that's not the sort of thing we want
* * *die1) ((the) place or point to which one moves, looks etc: What direction did he go in?; They were heading in my direction (= towards me); I'll find my way all right - I've a good sense of direction.) direction2) (the direction in which something is going; the general meaning: I couldn't hear you clearly, but I did catch the drift of what you said.) drift3) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) line* * *Rich·tung<-, -en>[ˈrɪçtʊŋ]f1. (Himmelsrichtung) directionaus welcher \Richtung kam das Geräusch? which direction did the noise come from?eine \Richtung einschlagen [o nehmen] to go in a directionwelche \Richtung hat er eingeschlagen? which direction did he go in?in \Richtung einer S. gen in the direction of sthwir fahren in \Richtung Süden/Autobahn we're heading south/in the direction of the motorwayin alle \Richtungen, nach allen \Richtungen in all directions2. (Tendenz) movement, trendsie vertritt politisch eine gemäßigte \Richtung she takes a politically moderate lineich versuchte, dem Gespräch eine andere \Richtung zu geben I tried to steer the conversation in another directiondie Labourpartei hat ihrer Politik eine andere Richtung gegeben the Labour Party have changed course with their policiesirgendwas in der [o dieser] \Richtung something along those lines; Betrag something around that markin dieser \Richtung in this direction* * *die; Richtung, Richtungen1) directiondie Richtung ändern od. wechseln — change direction; <ship, aircraft> change course
nach/aus allen Richtungen — in/from all directions
der Zug/die Autobahn Richtung Ulm — the train to Ulm/the motorway in the direction of Ulm
2) (fig.): (Tendenz) movement; trend; (die Vertreter einer Richtung) (in der Kunst, Literatur) movement; (in einer Partei) faction; (DenkRichtung) school of thought* * *…richtung f im subst1. allg, im wörtl Sinn: direction;Flugrichtung direction of flight;Marschrichtung direction of march2. fig:Moderichtung fashion trend;Musikrichtung trend in music* * *die; Richtung, Richtungen1) directiondie Richtung ändern od. wechseln — change direction; <ship, aircraft> change course
nach/aus allen Richtungen — in/from all directions
der Zug/die Autobahn Richtung Ulm — the train to Ulm/the motorway in the direction of Ulm
2) (fig.): (Tendenz) movement; trend; (die Vertreter einer Richtung) (in der Kunst, Literatur) movement; (in einer Partei) faction; (DenkRichtung) school of thought* * *-en f.course n.direction n.line n.route n.trend n. -
5 ...richtung
f, im Subst.1. allg., im wörtl. Sinn: direction; Flugrichtung direction of flight; Marschrichtung direction of march -
6 Schicki
m -s, -s "мажор", сноб, хайлай-фист. Niemand weiß so recht, wer oder was ein "Schicki" ist. Schickis gibt es in jeder sozialen Schicht. Der Schicki ist die Sensation, ist das strahlende Feuerwerk der IN-Zeit, der Urknall des Prestige- und Marken-Bewußtseins. Es ist ein Merkmal des Schickis, daß er dem Äußeren mehr Aufmerksamkeit zollt als dem Inneren, daß er dem Kult mehr Platz in seinem Leben einräumt als der Kultur, daß er die Wirkung dem Inhalt vorzieht. Zum Schicki (-Dasein) gehört die Leichtigkeit des Lebens. Der Schicki ist publicity-hungrig. Er versucht möglichst vorn im Trend zu liegen, als erster eine Moderichtung vorzuführen. (A. Lukoschik)Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schicki
См. также в других словарях:
Moderichtung — Mo|de|rich|tung, die: 1. Richtung der ↑ Mode (1 a): die herrschende M. 2. Richtung, [geistige] Strömung, die in Mode ist: die neueste M. in der Kunst. * * * Mo|de|rich|tung, die: 1. Richtung der ↑Mode (1 a): die herrschende M. 2. Richtung,… … Universal-Lexikon
Look — [lʊk], der; s, s: (besonders in Bezug auf Mode) bestimmter Stil: einen sportlichen Look bevorzugen; einen neuen Look kreieren. Syn.: ↑ Aussehen, ↑ Note, ↑ Optik. Zus.: Astronautenlook, Gammellook, Safarilook, Schlabberlook, Trachtenlook. * * *… … Universal-Lexikon
Grunge — 〈[ grʌ̣ndʒ] m.; ; unz.; Mus.〉 Musikstil, der auf betont lässig vorgetragenem Gitarrenspiel basiert u. vielfältige Elemente der Rock u. Punkmusik enthält [<engl. grunge „Abfall, Dreck“] * * * Grunge [grand̮ʒ ], der; [engl. grunge, zu engl.… … Universal-Lexikon
Modeströmung — Mo|de|strö|mung, die: Moderichtung. * * * Mo|de|strö|mung, die: vgl. ↑Moderichtung … Universal-Lexikon
Trachtenlook — Trạch|ten|look, der: Mode, Moderichtung, bei der die Kleidung an bestimmten Trachten orientiert, ihnen nachempfunden ist, Anklänge an bestimmte Trachten aufweist. * * * Trạch|ten|look, der: Mode, Moderichtung, bei der die Kleidung an bestimmten … Universal-Lexikon
Gothic & Lolita — Kuro Lolita Lolita Mode (jap. ロリータ・ファッション, Rorīta Fasshon, von engl. Lolita fashion) ist ein aus Japan stammender Modestil, der sich an viktorianischer Kleidung orientiert und sich zusehends außerhalb von Japan verbreitet. Fälschlicherweise auch… … Deutsch Wikipedia
Gothic Lolita — Kuro Lolita Lolita Mode (jap. ロリータ・ファッション, Rorīta Fasshon, von engl. Lolita fashion) ist ein aus Japan stammender Modestil, der sich an viktorianischer Kleidung orientiert und sich zusehends außerhalb von Japan verbreitet. Fälschlicherweise auch… … Deutsch Wikipedia
Lolita-Mode — Country Lolita Lolita Mode (jap. ロリータ・ファッション, Rorīta Fasshon, von engl. Lolita fashion) ist ein aus Japan stammender Modestil, der sich am viktorianischen Stil orientiert. Typische Kleidungsstücke sind ein knielanger Rock oder Kleid mit einer… … Deutsch Wikipedia
Lolita Fashion — Kuro Lolita Lolita Mode (jap. ロリータ・ファッション, Rorīta Fasshon, von engl. Lolita fashion) ist ein aus Japan stammender Modestil, der sich an viktorianischer Kleidung orientiert und sich zusehends außerhalb von Japan verbreitet. Fälschlicherweise auch… … Deutsch Wikipedia
Popper (Jugendkultur) — Popper waren die Mitglieder einer deutschen Jugendkultur in Westdeutschland und West Berlin der ersten Hälfte der 1980er Jahre. In Österreich bezeichneten sie sich auch als Snob.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Konsumverhalten … Deutsch Wikipedia
Fischbach [2] — Fischbach, 1) Johann, Maler, geb. 5. April 1797 zu Gravenegg in Niederösterreich, gest. 19. Juni 1871 in München, studierte zu Wien, hielt sich dann lange in Salzburg und später in München auf. Er malte zumeist Landschaften. F. war ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
