Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

Modellbauer

Толкование Перевод

1 моделист

n
1) gener. Modellbauer

2) fr. Modelleur

Универсальный русско-немецкий словарь > моделист
2 модельщик

n
1) gener. Modellierer, Modellmacher, Modelltischler (по изготовлению деревянных моделей)

2) fr. Modelleur

3) weld. Modellschreiner (изготовляющий деревянные модели)

4) wood. Modelltischler (изготавливающий деревянные модели)

5) shipb. Modellbauer

Универсальный русско-немецкий словарь > модельщик
3 maquettiste

makɛtist
m/f

Modellschreiner(in) m/f, Modelltischler(in) m/f

maquettiste

maquettiste [maketist]

Substantif masculin féminin

1 architecture, théâtre Modellbauer(in) masculin(féminin); (menuisier) Modellschreiner(in) masculin(féminin)

2 (presse: graphiste) Grafiker(in) masculin(féminin)

Dictionnaire Français-Allemand > maquettiste
4 modéliste

mɔdelist
m/f

Modezeichner(in) m/f

modéliste

modéliste [mɔdelist]

Substantif masculin féminin

1 couture Modellzeichner(in) masculin(féminin)

2 (adepte du modélisme) Modellbauer(in) masculin(féminin)

Dictionnaire Français-Allemand > modéliste
5 modelmaker

< prod> ■ Modellbauer m

English-german technical dictionary > modelmaker
6 model

1. noun
1) Modell, das

2) (perfect example) Muster, das (of an + Dat.); (to be imitated) Vorbild, das

be a model of industry — ein Muster an Fleiß (Dat.) sein

on the model of something — nach dem Vorbild einer Sache (Gen.)

3) (Art) Modell, das; (Fashion) Model, das; Mannequin, das; (male) Dressman, der

photographer's model — Fotomodell, das
2. adjective
1) (exemplary) vorbildlich; Muster- (oft iron.)

2) (miniature) Modell[stadt, -eisenbahn, -flugzeug]
3. transitive verb,
(Brit.) - ll-

1) modellieren; formen

model something in clay — etwas in Ton modellieren

model something after or [up]on something — etwas einer Sache (Dat.) nachbilden

2) (Fashion) vorführen [Kleid, Entwurf usw.]
4. intransitive verb,
(Brit.) - ll-

1) (Fashion) als Mannequin od. Model arbeiten; [Mann:] als Dressman arbeiten; (Photog.) als [Foto]modell arbeiten; (Art) Modell stehen/sitzen

2)

model in clay — etc. in Ton usw. modellieren

* * *
['modl] 1. noun
1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) das Modell, Modell-...

2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) das Modell

3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) das Modell

4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) das Modell

5) (something that can be used to copy from.) das Muster

6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) das Vorbild, vorbildlich
2. verb
1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) Kleider, etc. vorführen

2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) Modell stehen

3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) modellieren

4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) formen, sich zum Vorbild nehmen

•

- academic.ru/47499/modelling">modelling

* * *

mod·el

[ˈmɒd^əl, AM ˈmɑ:d-]

I. n

1. (representation) Modell nt; COMPUT [schematische] Darstellung, Nachbildung f, Simulation f

a clay/wax \model ein Ton-/Wachsmodell nt

computer \model Computerdarstellung f, Computersimulation f

economic \model ECON [EDV-]Modell nt zur Wirtschaftsprognose

a mathematical/statistical \model ein mathematisches/statistisches Modell

pricing \model ECON Preismodell nt

2. (example) Modell nt, Vorbild nt

on the \model of sth nach dem Vorbild einer S. gen

3. (perfect example) Muster nt

a \model of fairness/self-control ein Muster an Fairness/Selbstbeherrschung

to be the very \model of sth ( fig) der Inbegriff von etw dat sein

4. (mannequin) Model nt, Mannequin nt

male \model Dressman m

photographic \model Fotomodell nt

5. (for painter) Modell nt

nude \model Aktmodell nt

to work as a painter's \model einem Maler Modell stehen

6. (clothing creation) Modell nt

a Dior \model ein Modellkleid von Dior

7. (version) Modell nt

II. n modifier

1. (aircraft, car, train) Modell-

2. (exemplary) (husband, wife, student, teacher) Muster-

III. vt

<- ll->

1. (make figure)

▪ to \model sth etw modellieren [o nachbilden]

to \model clay/wax Ton/Wachs modellieren

to \model sth in clay etw in Ton nachbilden

2. (on computer)

▪ to \model sth etw [schematisch] darstellen, nachbilden, simulieren

3. (show clothes)

▪ to \model sth etw vorführen

4. (make model)

▪ to \model sth ein Modell von etw dat erstellen

* * *
['mɒdl]
1. n

1) Modell nt

to make sth on the model of sth — etw (acc) einer Sache (dat) nachbilden

it is built on the model of the Doge's Palace — es ist eine Nachbildung des Dogenpalastes

our democracy is based on the model of Greece — unsere Demokratie ist nach dem Vorbild Griechenlands aufgebaut

2) (= perfect example) Muster nt (of an +dat)

this book is a model of objectivity — dieses Buch ist ein Muster an Objektivität

to hold sb up as a model — jdn als Vorbild hinstellen

3) (artist's, photographer's) Modell nt; (= fashion model) Mannequin nt; (= male model) Dressman m

4) (of car, dress, machine etc) Modell nt

2. adj

1) Modell-

or railroad (US) — Modelleisenbahn f

model house — Puppenhaus nt

2) (= perfect) vorbildlich, mustergültig

model pupil — Musterschüler(in) m(f)

3. vt

1)

to model X on Y — Y als Vorlage or Muster für X benutzen

on Y — Y dient als Vorlage or Muster für X

on the Parthenon — dieses Gebäude ist dem Parthenon nachgebildet

on the American one —

this poem is modelled (Brit) or modeled (US) on Shakespeare's sonnets — dieses Gedicht ist Shakespeares Sonetten nachempfunden

on anything — es ist frei entstanden, dafür gibt es keine Vorlage

to model oneself/one's life on sb — sich (dat) jdn zum Vorbild nehmen

2) (= make a model) modellieren, formen

her finely modelled (Brit) or modeled features ( US fig ) —, fig ) ihre fein geschnittenen Gesichtszüge

3) dress etc vorführen

4. vi

1) (= make models) modellieren

2) (ART, PHOT) als Modell arbeiten or beschäftigt sein; (FASHION) als Mannequin/Dressman arbeiten

to model for sb (Art, Phot) — jdm Modell stehen; (Fashion) jds Kreationen vorführen

* * *

model [ˈmɒdl; US ˈmɑdl]

A s

1. Muster n, Vorbild n ( beide:

for für):

after ( oder on) the model of nach dem Muster von (od gen);

he is a model of self-control er ist ein Muster an Selbstbeherrschung;

take sb as a model sich jemanden zum Vorbild nehmen

2. (fig Denk)Modell n, Nachbildung f

3. Muster n, Vorlage f

4. MAL etc Modell n:

act as a model to a painter einem Maler Modell stehen oder sitzen

5. Mode: Model n:

a) Mannequin n

b) Dressman m

6. Modellkleid n

7. TECH

a) Bau(weise) m(f)

b) (Bau)Muster n, Modell n, Typ(e) m(f)

8. Urbild n, -typ m

9. dial Ebenbild n

B adj

1. vorbildlich, musterhaft, Muster…:

model farm landwirtschaftlicher Musterbetrieb;

model husband Mustergatte m;

model marriage Musterehe f;

model plant Musterbetrieb m

2. Modell…:

model airplane;

model house;

model builder Modellbauer(in);

model construction unit Modellbaukasten m;

model dress → A 6;

model school Muster-, Experimentierschule f

C v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled

1. nach Modell formen oder herstellen

2. modellieren, nachbilden

3. Form geben (dat)

4. abformen

5. Mode: Kleider etc vorführen

6. fig formen, bilden, gestalten ( alle:

after, on, upon nach [dem Vorbild gen]):

model o.s. on sich jemanden zum Vorbild nehmen

D v/i

1. ein Modell oder Modelle herstellen

2. KUNST modellieren

3. plastische Gestalt annehmen (Grafik)

4. Modell stehen oder sitzen ( for dat)

5. modeln, als Model oder Mannequin oder Dressman arbeiten

* * *
1. noun
1) Modell, das

2) (perfect example) Muster, das (of an + Dat.); (to be imitated) Vorbild, das

be a model of industry — ein Muster an Fleiß (Dat.) sein

on the model of something — nach dem Vorbild einer Sache (Gen.)

3) (Art) Modell, das; (Fashion) Model, das; Mannequin, das; (male) Dressman, der

photographer's model — Fotomodell, das
2. adjective
1) (exemplary) vorbildlich; Muster- (oft iron.)

2) (miniature) Modell[stadt, -eisenbahn, -flugzeug]
3. transitive verb,
(Brit.) - ll-

1) modellieren; formen

model something in clay — etwas in Ton modellieren

model something after or [up]on something — etwas einer Sache (Dat.) nachbilden

2) (Fashion) vorführen [Kleid, Entwurf usw.]
4. intransitive verb,
(Brit.) - ll-

1) (Fashion) als Mannequin od. Model arbeiten; [Mann:] als Dressman arbeiten; (Photog.) als [Foto]modell arbeiten; (Art) Modell stehen/sitzen

2)

model in clay — etc. in Ton usw. modellieren

* * *

n.

Ausführung f.

Leitbild -er n.

Mannequin n.

Model -s n.

Modell -e n.

Muster - n.

Typ -en m. v.

modellieren v.

English-german dictionary > model
7 modeler

modeler, besonders Br modeller [ˈmɒdlə(r); US ˈmɑ-] s

1. Modellierer(in)

2. Modellbauer(in)

* * *

n.

Modellierer m.

English-german dictionary > modeler
8 modeller

modeler, besonders Br modeller [ˈmɒdlə(r); US ˈmɑ-] s

1. Modellierer(in)

2. Modellbauer(in)

English-german dictionary > modeller
9 model maker

ˈmod·el mak·er

n Modellbauer(in) m(f)

English-german dictionary > model maker
10 model maker

'mod·el mak·er n

Modellbauer(in) m(f)

English-German students dictionary > model maker
11 modeller

modeller 1. Modellbauer m; 2. Modelltischler m

English-German dictionary of Architecture and Construction > modeller
12 modellépítő

(DE) Modellbauer {r}

Magyar-német-angol szótár > modellépítő
13 modelarz

modelarz [mɔdɛlaʃ] < Pl gen -y> m

1) ( hobbista) Bastler(in) m(f)

2) tech Modellbauer(in) m(f)

Nowy słownik polsko-niemiecki > modelarz
14 modelci

modelci s

1) Modellbauer(in) m(f)

2) ( sanatçı) Modelleur(in) m(f), Modellierer(in) m(f)

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > modelci
15 modelář

modelář m, modelářka f (- řek) Modellbauer(in f) m; Modellierer(in f) m

Čeština-německý slovník > modelář
16 modelářka

modelář m, modelářka f (- řek) Modellbauer(in f) m; Modellierer(in f) m

Čeština-německý slovník > modelářka
17 modelář

modelář m, modelářka f (- řek) Modellbauer(in f) m; Modellierer(in f) m

Čeština-německý slovník > modelář
18 modelářka

modelář m, modelářka f (- řek) Modellbauer(in f) m; Modellierer(in f) m

Čeština-německý slovník > modelářka

См. также в других словарях:

Modellbauer — Modell eines Schleppers (Bausatz Billing Boats) Stadtplanerisches Modell eines Univers … Deutsch Wikipedia
Modellbauer — Mo|dẹll|bau|er, der; s, : Handwerker, der Gießmodelle u. a. anfertigt u. repariert (Berufsbez.) * * * Mo|dẹll|bau|er, der; s, : Handwerker, der Gießmodelle u. a. anfertigt u. repariert (Berufsbez.) … Universal-Lexikon
Modellbauer — Mo|dẹll|bau|er vgl. 1Bauer … Die deutsche Rechtschreibung
Technischer Modellbauer — Der Technische Modellbauer ist ein staatlich anerkannter[1] Ausbildungsberuf nach Berufsbildungsgesetz und Handwerksordnung. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildungsdauer 2 Struktur des Berufes 3 Arbeitsgebiete … Deutsch Wikipedia
Düsseldorfer Modellbauer — Die Düsseldorfer Modellbauer waren eine Künstler Gruppierung, die Anfang der 1980er Jahre im Umfeld der Kunstakademie Düsseldorf entstand und mehrmals gemeinsam ausstellte: Ludger Gerdes, Harald Klingelhöller, Wolfgang Luy, Reinhard Mucha und… … Deutsch Wikipedia
Alfred Keller (Modellbauer) — Alfred Keller (* 1902; † 1955 in Berlin) war ein Modellbauer und Dermoplastiker dessen wissenschaftlich exakte Modelle von Insekten und anderen Kleinstlebewesen in ihrer technischen Perfektion und künstlerischen Ausstrahlung noch heute… … Deutsch Wikipedia
Adam Savage — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Seriendaten Deutscher Titel: MythBusters – Die Wissensjäger … Deutsch Wikipedia
Architekturmodellbau — Modell eines Schleppers (Bausatz Billing Boats) Stadtplanerisches Modell eines Univers … Deutsch Wikipedia
Chester Carlson — Chester Floyd Carlson (* 8. Februar 1906 in Seattle, Washington; † 19. September 1968 in New York) war Physiker und Patentanwalt. Er gilt als Erfinder des modernen Fotokopierers nach dem Prinzip der Elektrofotografie. Ebenfalls verwendet wird der … Deutsch Wikipedia
Chester F. Carlson — Chester Floyd Carlson (* 8. Februar 1906 in Seattle, Washington; † 19. September 1968 in New York) war Physiker und Patentanwalt. Er gilt als Erfinder des modernen Fotokopierers nach dem Prinzip der Elektrofotografie. Ebenfalls verwendet wird der … Deutsch Wikipedia
Chester Floyd Carlson — (* 8. Februar 1906 in Seattle, Washington; † 19. September 1968 in New York) war Physiker und Patentanwalt. Er gilt als Erfinder des modernen Fotokopierers nach dem Prinzip der Elektrofotografie. Ebenfalls verwendet wird der Begriff Xerografie… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Modellbauer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Modellbauer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: