-
1 mitrailleuse
mitrailleuse [mitʀαjøz]feminine noun* * *mitʀajøznom féminin machine gun* * *mitʀɒjøz nf* * *mitrailleuse nf machine gun.[mitrajøz] nom fémininmitrailleuse légère/lourde light/heavy machine gun -
2 Mitrailleuse
[mitral’jø:zә] f; -, -n; MIL., HIST. breech-loading machine gun, mitrailleuse* * * -
3 mitrailleuse
n. mitrailleuse, machine gun -
4 Mitrailleuse
f[franz. Salvengeschütz]mitrailleuse -
5 mitrailleuse
n. f.1. 'Gasbag', character who jabbers non-stop.2. Letter-franking machine. -
6 mitrailleuse
-
7 Mitrailleuse a Gaz
Abbreviation: MAG (Machine gun (Belgium))Универсальный русско-английский словарь > Mitrailleuse a Gaz
-
8 Mitrailleuse d'Appui Generale
Abbreviation: MAG (General purpose machine gun (Belgium))Универсальный русско-английский словарь > Mitrailleuse d'Appui Generale
-
9 mitrailleuse légère/lourde
light/heavy machine gun -
10 митральеза
-
11 митральеза
-
12 balayer
balayer [baleje]➭ TABLE 8 transitive verba. ( = ramasser) [+ poussière, feuilles mortes] to sweep upb. ( = nettoyer) to sweep (out)• ils feraient mieux de balayer devant leur porte (figurative) they should clean up their own back yardc. ( = chasser) [+ feuilles mortes] to sweep away ; [+ obstacles] to brush aside* * *baleje1) ( avec un balai) to sweep (up)2) ( frôler)balayer le sol — [cape, manteau] to brush the ground
3) [vent] to sweep across [plaine]; to sweep [something] away [nuages, feuilles]; [faisceau, regard] to sweep; [mitrailleuse] to rake4) ( faire disparaître) to brush [something] aside [objections, rumeurs]; to sweep [something] aside [craintes]5) ( en électronique) to scan••* * *baleje vt1) [feuilles] to sweep upVa balayer les feuilles sur la terrasse. — Go and sweep up the leaves on the terrace.
2) [pièce, cour] to sweepJean-Pierre a balayé la cuisine. — Jean-Pierre swept the kitchen.
3) fig, [objections] to sweep aside4) [radar] to scan5) [phares] to sweep across* * *balayer verb table: payer vtr2 ( frôler) [cape, manteau] balayer le sol to brush the ground;3 [vent, rafale de pluie] to sweep across [plaine, carrefour]; [faisceau de projecteur] to sweep [terrain]; [mitrailleuse] to rake [place]; son regard balaya l'assistance his gaze swept the audience;4 ( faire disparaître) to sweep [sth] away [craintes, divergences]; ( faire fi de) to brush [sth] aside [objections, rumeurs]; ( plus fort) to sweep [sth] aside [craintes];5 ( chasser) [vent] to sweep [sth] away [nuages, feuilles]; être balayé par l'opposition to be swept aside by the opposition; ( sans retour) to be swept away by the opposition; être balayé du pouvoir to be swept from power; balayer l'ennemi hors de la région to sweep the enemy out of the area;6 Électron to scan.balayer devant sa porte to put one's own house in order before criticizing other people.[baleje] verbe transitif2. [pousser - feuilles, nuages] to sweep along ou away ou up ; [ - poussière, copeaux, épluchures] to sweep up (separable)3. [parcourir - suj: vent, tir] to sweep (across ou over) ; [ - suj: faisceau, regard] to sweep, to scan ; [ - suj: caméra] to pan across (inseparable)4. [détruire - obstacles, préjugés] to sweep away ou aside (separable)————————[baleje] verbe intransitif -
13 rafale
rafale [ʀafal]feminine noun• une rafale or des rafales de balles a volley of shots► en or par rafales [souffler] in gusts ; [tirer] in bursts* * *ʀafal1) (de vent, pluie) gust; ( de neige) flurry2) ( de mitraillette) bursttir en rafales — bursts (pl) of gunfire
* * *ʀafal nf1) (= vent) gust2) [balles, applaudissements] bursten rafale [tirer] — in bursts, fig (= en série) in quick succession
* * *rafale nf2 ( de mitraillette) burst; tir en rafales firing in bursts.[rafal] nom fémininpar ou en rafales intermittently -
14 митральоза
воен. mitrailleuse, machine-gun* * *воен. mitrailleuse, machine-gun -
15 митральеза
1) French: mitrailleuse2) History: volley-gun -
16 старинное скорострельное многоствольное орудие, стрелявшее картечью
French: mitrailleuseУниверсальный русско-английский словарь > старинное скорострельное многоствольное орудие, стрелявшее картечью
-
17 mitralieza
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mitralieza
-
18 mitraljøse
subst. mitrailleuse, machine gun -
19 мітральєза
ж військ., іст. -
20 makinalı tüfek
n. mitrailleuse* * *machine rifle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mitrailleuse — de Reffye a.k.a Canon a Balles (1866) Reffye mitrailleuse Le Général Hanicque ( Canon à balles modèle 1866 ), manufactured in 1867, on display in Les Invalides. Type … Wikipedia
mitrailleuse — [ mitrajøz ] n. f. • 1867; de mitrailler ♦ Arme automatique à tir rapide. Mitrailleuse lourde, pour position défensive ou sur véhicule. Mitrailleuse légère utilisée en campagne. Mitrailleuse d avion, de char. Automobile équipée d une mitrailleuse … Encyclopédie Universelle
mitrailleuse — (n.) kind of machine gun, from Fr. mitrailleuse (19c.), from O.Fr. mitaille (14c.) small coins, hence old iron, scrap iron, then grapeshot; originally a diminutive of mite a small coin (see MITE (Cf. mite) (n.2)). For sense development it should… … Etymology dictionary
Mitrailleuse — Mi tra illeuse , n. [F., fr. mitrailler to fire grapeshot, fr. mitraille old iron, grapeshot, dim. of OF. mite a mite.] (Mil.) A breech loading machine gun consisting of a number of barrels fitted together, so arranged that the barrels can be… … The Collaborative International Dictionary of English
Mitrailleuse — (franz., spr. trajös ), für verschiedene Feuerwaffenkonstruktionen gebrauchter Name. Der Grundgedanke ist bei allen, daß durch besondere Konstruktionen eine sehr große Feuergeschwindigkeit erreicht wird, was entweder durch Anordnung mehrerer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mitrailleuse — Mitrailleuse, mehrläufige Schnellfeuerkanone (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Mitrailleuse — La M240 : une MAG 58 modifiée pour l Armée de terre des États Unis … Wikipédia en Français
Mitrailleuse — Vorderansicht einer Mitrailleuse … Deutsch Wikipedia
Mitrailleuse L7 — FN MAG FN MAG 58 … Wikipédia en Français
Mitrailleuse — Mi|trail|leu|se auch: Mit|rail|leu|se 〈[ mitrajø:z(ə)] f. 19; Mil.〉 im Kriege 1870/71 verwendetes Geschütz aus einer Kombination von mehreren Läufen geringen Kalibers, aus dem Kugeln gefeuert wurden [frz., urspr. „Kugelspritze“] * * *… … Universal-Lexikon
mitrailleuse — Gun Gun (g[u^]n), n. [OE. gonne, gunne; of uncertain origin; cf. Ir., Gael., & LL. gunna, W. gum; possibly (like cannon) fr. L. canna reed, tube; or abbreviated fr. OF. mangonnel, E. mangonel, a machine for hurling stones.] 1. A weapon which… … The Collaborative International Dictionary of English