-
1 Mitleider
-
2 Mitleider
m -s, =1) страдающий одновременно ( вместе) (с кем-л.); товарищ по несчастью2) сострадающий, соболезнующий, испытывающий жалость (к кому-л.)••besser Neider, als Mitleider — посл. лучше вызывать зависть, чем жалость -
3 Mitleider mitleiderin
сущ.общ. соболезнующий, сострадающий, испытывающий жалость (к кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Mitleider mitleiderin
-
4 Besser zehn Neider denn ein Mitleider
сущ.общ. Лучше десять завистников, чем один сострадалецУниверсальный немецко-русский словарь > Besser zehn Neider denn ein Mitleider
См. также в других словарях:
Mitleider, der — Der Mitleider, des s, plur. ut nom. sing. der mit einem andern Mitleiden, hat; doch nur in der im gemeinen Leben üblichen sprichwörtlichen R.A. es ist besser Neider als Mitleider, nehmlich zu haben, besser beneidet als beklagt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Assling — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Assling enthält die 40 denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Assling, wobei 18 der Objekte per Bescheid und 22 Objekte durch den § 2a des Denkmalschutzgesetzes unter Schutz… … Deutsch Wikipedia
Neider — 1. Besser zehn Neider als Ein Mitleider. – Hollenberg, II, 29; Neus, 18; Eiselein, 491; Gaal, 1211; Siebenkees, 219; Körte, 4516; Birlinger, 404; für Franken: Frommann, VI, 321, 297. Mitleid setzt einen schlechten Zustand voraus, in dem sich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Leider — Leider, ein Zwischenwort, welches solchen Sätzen beygefüget wird, welche man mit einer Art von Klage, Reue, Betrübniß begleiten will. Unser sind, leider! wenig geblieben, Jer. 42, 2. Wir sind, leider! gottlos gewesen, Dan. 9, 15. Leider ist das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Neider, der — Der Neider, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. welches doch seltener vorkommt, die Neiderinn, eine Person, welche eine andere neidet oder beneidet, d.i. ein anhaltendes Mißvergnügen über ihren Wohlstand und über ihre Vorzüge empfindet. Viele… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Besser — 1. Bässer der Fleischhäuer em Hûs, als der Doctor. (Köln.) – Firmenich, I, 475, 205. 2. Bässer en Müs em Döppe1 es kê Flêsch. (Düren.) – Firmenich, I, 484, 116. 1) Topf. 3. Bässer et Gäld no m Backes1 gedraat, als no der Appthek. (Köln.) –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
